Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ewige Heimat.... Taten auf Erden.... Liebetätigkeit....

Folge Mir in das geistige Reich, das deine Heimat ist und das in unvergleichlicher Schönheit dereinst vor deinen Augen erstehen soll. Siehe, es kann dir nichts auf Erden das ersetzen, was sich deinen Sinnen bieten wird, so du die Erde verlässest, und ebenso wird dir einst im Jenseits Ersatz alles dessen geboten werden, was du auf Erden dahingabst um Meinetwillen.... ein Ersatz jedoch, der alles Schöne auf Erden weit übertrifft, denn unvorstellbar ist dir noch die ewige Glückseligkeit, unvorstellbar sowohl in ihrer Art als auch in ihrer gewaltigen Auswirkung, denn nicht im entferntesten ist ein Glück auf Erden mit dieser himmlischen Glückseligkeit zu vergleichen.... nicht im entferntesten kann der Mensch sich ein Bild machen von den Wundern der Schöpfung, die zu sehen ein im Licht stehendes Wesen so unsagbar beglückt. Und wie nichts im Weltall stillsteht, so wird auch das Schauen im Jenseits immer wieder neue Eindrücke bieten, es wird ein ewiges Wechseln dieser ein Müde- oder Gleichgültigwerden verhindern, es wird das Wesen schauen und schauen und in immer neue Wonnen versinken und dem Schöpfer des Himmels und der Erde Dank und Lob singen bis in alle Ewigkeit. Und in unbegrenztem Zeitraum von Äonen Jahren wird der Geisteszustand Meiner Wesen ein so überaus hoher sein, daß sie immer näher zu Mir kommen, und Ich werde Mich ihnen schaubar vorstellen.... Ich kenne keine Schranken zwischen Meinen Wesen und Mir, so sie diese sich nicht selbst aufrichten.... Es kann auf Erden ein jedes Kind sich dieser Wonnen teilhaftig machen, so es ebendiese Schranken überwindet und Mir mit aller Liebe und Demut entgegenkommt. Doch im jenseitigen Leben ist die Möglichkeit, mit Mir in Verbindung zu treten, nicht so leicht, denn es werden immer die Taten des Erdenlebens in Erwägung gezogen, und so diese nicht Meinem Willen entsprechen, ist es unglaublich schwer, denn es gründet sich ja jedes Gefühl des inneren Friedens, der inneren Glückseligkeit immer auf einen bestimmten Grad der Liebetätigkeit, und so kann nicht ein Wesen, das letzterer gar nicht nachgekommen ist, Anspruch erheben auf das Glück im Jenseits. Es könnte auch nicht erschauen die Seligkeiten, weil es durch den Mangel an Liebe und also entsprechend kargen Verdienst auf Erden auch nicht lichtempfänglich ist und so also den Lichtzustand, der ihm volles Schauen im Geist verheißt, noch lange nicht erreicht hat. Der einzige Weg zur ewigen Glückseligkeit ist nur über das eigene Herz. Wird dieses ausgeschaltet und nur Kopf und Verstand beauftragt, diese oder jene Frage über das Jenseits zu lösen, so bleibt dem Erdenkind diese Frage verschlossen und so auch die geistige Sehe, die erst dann dem Erdenkind erschlossen wird, wenn sich dieses bilden soll zu höheren Fähigkeiten, die jedoch immer bedingt sind von eifrigem Streben nach Vollkommenheit. Und daher muß sich das Erdenkind des öfteren vor Augen halten, daß es zur Erlangung der ewigen Glückseligkeit seinen Lebensweg in der Weise nützen soll, daß es sich erziehe zur Liebe.... daß die Liebe alles Tun und Lassen bedinge und also der Liebesgrad immer der Schlüssel bleibe, um das Tor zur Ewigkeit passieren zu können mit der Aussicht auf ein überaus herrliches Jenseits, das alle Wonnen und Freuden des Himmels verspricht dem, der diese Liebe sich auf Erden bildete und als so geformtes Wesen den Weg zur ewigen Heimat fand....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Eternal home.... Deeds on Earth.... Actos de Amor....

Segue-Me para o reino espiritual que é o teu lar e que um dia se levantará diante dos teus olhos em beleza incomparável. Eis que nada na terra pode substituir o que será oferecido aos vossos sentidos se deixarem a terra, e da mesma forma, um dia ser-vos-á oferecido um substituto no além por tudo o que deste na terra por Minha causa.... um substituto, porém, que ultrapassa em muito tudo o que é belo na terra, pois a felicidade eterna ainda é inconcebível para vós, inconcebível tanto na sua natureza como no seu tremendo efeito, pois não da forma mais remota a felicidade na terra pode ser comparada a esta felicidade celestial.... Não da maneira mais remota, o ser humano pode formar uma imagem das maravilhas da criação, que fazem um ser de pé na luz tão indizívelmente feliz de ver. E assim como nada no universo fica parado, o olhar no além também oferecerá impressões sempre novas, uma mudança eterna destas impedirá que o ser se torne cansado ou indiferente, o ser olhará e olhará e afundará em delícias sempre novas e cantará graças e louvores ao Criador do céu e da terra por toda a eternidade. E, num período ilimitado de eons de anos, o estado espiritual dos Meus seres será tão elevado que eles se aproximarão cada vez mais de Mim, e Eu me apresentarei a eles visivelmente.... Eu não conheço barreiras entre os Meus seres e Eu se eles próprios não os erguerem.... Toda criança na Terra pode participar destas delícias se superar estas mesmas barreiras e se aproximar de Mim com todo o amor e humildade. No entanto, na vida do além não é tão fácil o contato comigo, pois os atos da vida terrena são sempre levados em consideração, e se não correspondem à Minha vontade é incrivelmente difícil, pois todo sentimento de paz interior, de bem-aventurança interior, está sempre baseado em um certo grau de atividade de amor, e assim um ser que não cumpriu com esta última não pode reivindicar a felicidade no além. Nem podia contemplar as bem-aventuranças, porque, devido à sua falta de amor e, portanto, ao seu correspondente magro mérito na terra, também não é receptiva à luz e, portanto, não chegou de modo algum ao estado de luz que lhe promete visão plena em espírito. O único caminho para o êxtase eterno é através do próprio coração. Se isso for desligado e apenas a cabeça e o intelecto forem instruídos a resolver esta ou aquela questão sobre o além, então essa questão permanece fechada para a criança terrena e assim também a visão espiritual, que só então se abre para a criança terrena quando ela deve se formar em capacidades superiores, que no entanto são sempre condicionadas pela ávida busca da perfeição. E por isso a criança terrena deve ter em mente que deve usar o seu caminho através da vida para alcançar a felicidade eterna, educando-se para amar.... que o amor determina tudo o que faz e assim o grau de amor permanece sempre a chave para poder passar através da porta da eternidade com a perspectiva de um além extremamente glorioso, que promete todas as delícias e alegrias do céu àquele que formou este amor na terra e, como um ser assim formado, encontrou o caminho para o lar eterno....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL