Siehe, Mein Kind, in Meiner Schöpfung sind unzählige Gott-verbundene Seelen, teils vollkommen, teils nach Vollkommenheit ringend, und es ist dies nicht allein das Verdienst des einzelnen, sondern Meine übergroße Liebe zog diese Geschöpfe zu Mir und suchte ihnen zu Hilfe zu kommen in dem Ringen um Vollkommenheit. So nur eines Meiner Wesen das Verlangen nach Mir im Herzen trägt und ihm entspricht, also das tut, was ihm recht erscheint, um mit Mir in Fühlung zu treten, so unterstellt es sich also schon Meinem Willen, und Ich kann es dann leicht lenken und Mich einem solchen Wesen gewissermaßen auch offenbaren. Die leiseste Neigung zu Mir bewirket, daß Ich Mein von Mir geschaffenes Wesen erfasse und es nicht mehr fallenlasse. Je inniger nun sich dieses Geschöpf Mir anschließt, desto wirksamer kann auch Meine Liebe sich äußern, und es wird sonach der Veredlungsprozeß einsetzen und in kürzester Zeit der Erfolg dessen zu erkennen sein. Ich allein spüre die Innigkeit der Bitten, Ich allein erkenne den Grad der Liebe, die Mir gilt, Ich sehe auch das Ringen der Seele um Vollkommenheit, und Ich weiß sonach auch das Rechte dem Erdenkind zu bieten, denn Mir ist nichts geheim in seinem Innenleben. Ich belebe sonach den Geist im gleichen Grade, wie Mir die Liebe zugewandt ist, und dieser führt das Erdenkind zum rechten Wissen, er führt es ein in die rechte Wahrheit. Wer Mir dienet mit der Tat, der unterstellet sich Meinem Willen, denn Ich habe euch die Tätigkeit zum Gesetz gemacht, und so ihr emsig tätig bleibt und euch einfüget in die Gesetze göttlicher Ordnung, betreuet euch Mein Liebegeist und er gibt sich euch kund. Und das tätige Liebeswirken allein macht euch zu Meinen rechten Kindern und befähigt euch auch zum Aufnehmen Meines Wortes.... Ich verlange von euch Erdenkindern nicht ein Schauspiel vor aller Welt, Ich begnüge Mich allzeit mit eurem ernstgemeinten Willen, nach Meinem Willen zu handeln, dann führe Ich auch das Erdenkind so, daß es immer näher zu Mir findet, und es wird keinen Gang auf Erden mehr allein zu gehen brauchen. Und so es Mein Wort vernimmt, muß es seinen Willen schon dem Meinen unterstellt haben und also in Meinen Willen eingegangen sein.... Es darf jedoch auch nicht nachlassen im Ringen um Vollkommenheit und daher immer und immer wieder von tiefstem Herzen nach Mir verlangen, dann wird es auch ununterbrochen seinen eigenen Willen dahingeben, und es bedarf keiner Formalität, die nach außen hin den Beweis dessen erbringt. Was ihr im tiefsten Innern denkt und anstrebt, ist allein gültig vor Mir, denn Ich brauche keine Bestätigung dessen, da euer Denken Mir hinreichend bekannt ist. Und Ich segne den, dessen Geist sich zu Mir aufschwingt aus eigenem Antrieb, und er wird wahrlich Meinen Segen spüren. Es ist der Mensch so unglaublich kurzsichtig, der sich ein Beispiel nimmt an denen, die vor aller Welt ihre Frömmigkeit zur Schau stellen, denn es verbirgt sich der wahrhaft Fromme und hält im stillen Kämmerlein Zwiesprache mit seinem Schöpfer. Und so ihr irgend etwas öffentlich tut.... so es euch nur darum zu tun ist, ein vollendetes Wesen zur Schau zu tragen, habet ihr euren Lohn schon auf Erden, denn es zollet euch die Menschheit Verehrung und Bewunderung. Doch Meine wahren Kinder gehen unter im Weltgetriebe, sie kämpfen sich hindurch und bieten Widerstand der Welt und ihren Versuchungen, und es ist um vieles wertvoller, inmitten der Welt Fühlung zu nehmen mit ihrem Schöpfer und sich Ihm hinzugeben und Seinem Willen zu unterstellen. Und ihr werdet es erkennen, wo die Wahrheit geboten wird, denn es ist unvergänglich das Wort Gottes, das der Herr jenen mitteilt, die Seinen Willen wahrhaft erfüllen.... Und so ist es unzweideutig erwiesen, daß irdisch kirchliche Macht nur dort die Genehmigung gibt, wo gleichzeitig ihren Geboten entsprochen wurde, und also nicht von Wert sein kann, was unter solchen Voraussetzungen geprüft wurde, denn es fehlt den Prüfenden selbst jede höhere Erkenntnis. Doch der Seelen, die nach Mir verlangen, nehme Ich Mich in aller Liebe an und sichere ihren geistigen Fortschritt, denn Meine Liebe gilt allen Meinen Erdenkindern, die Mich im Herzen tragen....
Amen
ÜbersetzerEis que, Meu filho, em Minha criação há inúmeras almas ligadas a Deus, em parte perfeitas, em parte lutando pela perfeição, e este não é apenas o mérito do indivíduo, mas Meu maior que grande amor atraiu estas criações para Mim e procurou ajudá-las em sua luta pela perfeição. Se apenas um dos Meus seres traz em seu coração o desejo por Mim e o cumpre, fazendo assim o que lhe parece certo para entrar em contato comigo, ele já se submete à Minha vontade, e então eu posso facilmente guiá-lo e também revelar-Me a tal ser em certa medida. A menor inclinação para Mim tem o efeito de eu me apoderar do Meu ser criado e não o deixar mais cair. Quanto mais intimamente esta criatura se juntar a Mim, mais efetivamente o Meu amor poderá se expressar, e assim o processo de refinamento começará e o sucesso será reconhecível em um tempo muito curto. Só eu posso sentir a sinceridade dos pedidos, só eu reconheço o grau de amor que se aplica a Mim, vejo também a luta da alma pela perfeição e por isso também sei o que é justo oferecer à criança terrena, porque nada me é secreto na sua vida interior. Por conseguinte, eu animo o espírito na mesma medida em que o amor se volta para Mim, e isso conduz a criança terrena ao conhecimento certo, ele a guia para a verdade certa. Todo aquele que Me serve na ação se submete à Minha vontade, pois Eu fiz da atividade uma lei para vós, e se vós diligentemente permanecerdes ativos e vos integrardes às leis da ordem divina, o Meu espírito de amor cuidará de vós e se dará a conhecer a vós. E a atividade amorosa ativa sozinha faz de vocês Meus verdadeiros filhos e também permite que recebam Minha Palavra.... Eu não exijo um espetáculo de vocês, crianças terrenas, diante do mundo inteiro, estou sempre contente com a sua séria vontade de agir de acordo com a Minha vontade, então eu também guiarei a criança terrena de tal forma que ela encontrará seu caminho cada vez mais próximo de Mim e não precisará mais andar sozinha na Terra. E se ouve a Minha Palavra já deve ter subordinado a sua vontade à Minha e assim ter entrado na Minha vontade.... Contudo, também não deve afrouxar na sua luta pela perfeição e, portanto, sempre e de novo ansiar por Mim do fundo do seu coração, então também se renderá ininterruptamente à sua própria vontade, e não é necessária nenhuma formalidade que externamente forneça prova disso. O que você pensa e se esforça em seu ser interior mais profundo é válido sozinho diante de Mim, pois não preciso de nenhuma confirmação disso, pois seu pensamento é suficientemente conhecido por Mim. E eu abençôo aquele cujo espírito me eleva por si mesmo, e ele sentirá verdadeiramente a Minha bênção. O ser humano é tão inacreditavelmente míope que toma o exemplo daqueles que ostentam sua piedade diante do mundo inteiro, pois a pessoa verdadeiramente piedosa se esconde e comunga com seu Criador em uma câmara tranqüila. E se você fizer algo publicamente.... Se você só se preocupa em exibir um ser perfeito, você já terá sua recompensa na Terra, pois a humanidade lhe pagará tributo e o admirará. No entanto, Meus verdadeiros filhos estão perdidos na azáfama do mundo, eles lutam e oferecem resistência ao mundo e suas tentações, e é muito mais valioso fazer contato com seu Criador no meio do mundo e se render a Ele e se submeter à Sua vontade. E reconhecereis onde a verdade é ordenada, pois a Palavra de Deus é eterna, a qual o Senhor comunica àqueles que verdadeiramente cumprem a Sua vontade..... E assim está inequivocamente provado que o poder eclesiástico terreno só dá aprovação onde os seus mandamentos foram cumpridos ao mesmo tempo, e assim o que foi examinado sob tais condições não pode ser de valor, pois aos próprios examinadores falta todo o conhecimento superior. No entanto, eu cuido das almas que anseiam por Mim com todo o amor e asseguro o seu progresso espiritual, pois o Meu amor aplica-se a todos os Meus filhos terrenos que Me carregam nos seus corações....
Amém
Übersetzer