Forschet im Geist, und ihr werdet erkennen, daß alles Leben in der Natur gesetzmäßig sich abwickelt. Und so ihr nun eine Erklärung begehret, müsset ihr euch fragend wenden an den Urheber dieser Gesetzmäßigkeit, und es wird euch Aufklärung werden. Es ist in der Natur das Walten und Wirken der ewigen Gottheit klarstens erkennbar, denn es wiederholet sich alles in bestimmter Ordnung, in immer gleicher Zeitspanne, in immer gleicher Reihenfolge, in Form und Art je nach göttlichem Willen. Und es ist also alles Werden in der Natur ein ewig sich wiederholender Vorgang, der wiederum einem bestimmten Rhythmus unterliegt; und es kann wohl von seiten des Menschen eine scheinbare Umänderung dieser Ordnung herbeigeführt werden, niemals aber ohne irgendwelche schädliche Auswirkung eingegriffen werden in die Gesetze des göttlichen Schöpfers. So sich nun sichtlich der Schöpfergeist Gottes äußert in allem, was den Menschen umgibt, und er nicht imstande ist, das Wirken Gottes aufzuhalten oder dagegenzuwirken, so kann doch wohl auch kein Zweifel bestehen darüber, daß ein Wille alles beherrscht und daß der Mensch also diesem Willen gegenüber machtlos ist. Er muß einsehen, daß auch er der gleichen Gesetzmäßigkeit unterliegt, also gleichfalls Produkt dieses lenkenden Willens des Gesetzgebers sein muß. Und es folgert sich daraus, daß alles naturmäßige Entstehen wiederum undenkbar wäre, so der göttliche Schöpfer Seinen Willen davon zurückziehen möchte, denn es ist alles, was besteht und ersteht, nur der Form gewordene Wille Gottes. Alles Willkürliche, Unregelmäßige ließe wohl Zweifel aufkommen, doch es zeuget das winzigste Schöpfungswerk von unübertrefflicher Weisheit und Allmacht, und es kann, wer nur das kleinste Schöpfungswerk aufmerksam betrachtet, nimmermehr der Erkenntnis sich verschließen, daß ein überaus weiser Gestalter am Werk sein muß, Der in exaktester Ordnung und vollendetster Planmäßigkeit erschaffet und regieret....
Amen
ÜbersetzerCherchez dans l'esprit et vous reconnaîtrez que toute la vie dans la nature se déroule selon la Loi. Et si maintenant vous désirez une explication, vous devez vous tourner avec votre question vers l'Auteur de cette Législation et vous aurez l'Éclaircissement. Dans la nature le Règne et l’Action de l'éternelle Divinité est clairement reconnaissable, parce que tout se répète dans un Ordre déterminé, dans un empan de temps toujours égal, dans une succession toujours similaire, dans la forme et dans le genre selon la Volonté divine. Et tout devenir dans la nature est un processus qui se répète éternellement, qui est toujours subordonné à un rythme déterminé ; et de la part de l'homme il peut certes apparaître un changement apparent de cet Ordre, mais il ne peut jamais intervenir avec un effet nuisible dans les Lois du Créateur divin. Si maintenant l'Esprit Créateur de Dieu se manifeste visiblement dans tout ce qui entoure l'homme et que lui n'est pas en mesure d'arrêter ou d'agir contre les Actes de Dieu, il ne peut alors y avoir aucun doute sur le fait qu'une Volonté domine sur tout, et que l'homme est donc impuissant face à cette Volonté. Il doit admettre que lui-même doit être soumis à cette même Législation, donc être aussi le produit de cette Volonté Guide du Législateur. De cela il résulte, que tout ce qui se lève naturellement serait impensable si le Créateur divin voulait en retirer Sa Volonté, parce que tout ce qui est, qui existe et se lève, est seulement la Volonté de Dieu devenue forme. Tout l'arbitraire, l'irrégulier ferait certes se lever des doutes, mais la plus minuscule Œuvre de Création témoigne de l'infranchissable Sagesse et de l'Omnipotence du Créateur, et celui qui observe attentivement seulement la plus petite Œuvre de Création, ne peut jamais et encore jamais se fermer à la connaissance de ce qui doit Être l'Œuvre d’un Sculpteur outre mesure sage, lequel crée et gouverne dans l'Ordre le plus juste et dans la plus parfaite Planification.
Amen
Übersetzer