Es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, in deren Erklärung die Weltweisheit erheblich irrt. Nicht nur im Aufbau des gesamten Schöpfungswerkes weichen die Lehren der Weltweisen von der Wahrheit ab, sondern auch im einzelnen sind sie von manchem Irrtum durchsetzt und es kann folglich nur ein im geistigen Wissen Stehender diese falschen Ansichten richtigstellen.... Er findet jedoch nicht den Zutritt zu jenen, weil die geistigen Ergebnisse nicht mit Beweisen belegbar sind und daher ihnen nicht glaubwürdig erscheinen. Nun ist jedoch eine Kontrolle der geistig Lehrenden für das belehrt-werdende Erdenkind die sicherste Gewähr der Wahrhaftigkeit, und es kann daher dieses sich voll und ganz dem Glauben hingeben, in vollster Wahrheit zu stehen, solange es ein ernster, geistiger Austausch bleibt zwischen der Erde und dem Jenseits. Ein aus eigenem Antrieb Gott-dienen-wollendes Kind steht auch in Gottes Schutz, und es sind daher die Weltweisen, wenngleich in großer Anzahl, doch in ihrem Wissen weit zurück, vergleicht man dieses mit dem geistigen Wissen eines solchen Erdenkindes, das als Aufnahmegefäß göttlicher Weisheit wahrlich solche birgt in großem Ausmaß. Noch verharrt die Welt abweisend, und gerade die im Wissen-stehen-Wollenden sind strengste und erbittertste Gegner von allem, was in geistiger Verbindung steht, mangelt doch wohl auch den meisten von ihnen der tiefe Glaube an eine Gottheit, Die Sich äußert in Form solcher Übermittlungen aus dem geistigen Reich zur Erde. Wer sich in Gläubigkeit mit solchen Problemen befaßt, dem werden geistige Ergebnisse nicht so unannehmbar erscheinen, und es würde daher um vieles leichter sein, die Welt zu überzeugen, so ein gläubiger Kreis von weltlich Forschenden sich dafür einsetzen und gegen die irrigen Lehren der Ungläubigen ankämpfen möchte. Und daher ist das Augenmerk der jenseitigen Lehrenden besonders darauf gerichtet, solche Gläubige in den Kreis der wahrhaft Wissenden zu bekommen, und in diesem Zusammenhang erklärt sich manche Fügung, denn es leitet der Vater im Himmel Seine Kinder nach Seinem Willen, und so Ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird, ist jedes Ereignis im Leben von größtem Wert für die seelische Entwicklung des einzelnen sowohl als auch für die geistige Wandlung der gesamten Menschheit....
Amen
ÜbersetzerHá coisas entre o céu e a terra na explicação das quais a sabedoria do mundo erra consideravelmente. Não só os ensinamentos dos sábios mundanos se desviam da verdade na estrutura de toda a obra da criação, mas também são intercalados com muitos erros em detalhes, e conseqüentemente somente alguém com conhecimento espiritual pode corrigir essas visões erradas. No entanto, ele não pode ter acesso a eles porque os resultados espirituais não podem ser comprovados e, portanto, não lhes parecem credíveis. Contudo, o controle dos mestres espirituais é a garantia mais segura de veracidade para a criança terrena ensinada e, portanto, pode se dedicar completamente à crença de estar na verdade plena, desde que continue sendo um sério intercâmbio espiritual entre a Terra e o além. Uma criança que quer servir a Deus por si mesma está também sob a proteção de Deus e, portanto, os sábios mundanos, embora em grande número, estão contudo muito atrasados em seu conhecimento, se você comparar isso com o conhecimento espiritual de uma criança tão terrena que, como um receptáculo de sabedoria divina, realmente a detém em grande medida. O mundo ainda o rejeita, e especialmente aqueles que querem saber são os mais severos e amargos opositores de tudo o que está espiritualmente ligado, pois a maioria deles não tem a fé profunda numa Deidade que se expressa na forma de tais transmissões do reino espiritual para a Terra. Qualquer um que lide com tais problemas na fé não encontrará resultados espirituais tão inaceitáveis e, portanto, seria muito mais fácil convencer o mundo se um círculo crente de pesquisadores mundanos quisesse defendê-los e lutar contra os ensinamentos errôneos dos incrédulos. E, portanto, a atenção dos professores no além está particularmente focada em levar tais crentes ao círculo dos verdadeiramente conhecedores, e neste contexto muitas coincidências são explicadas, pois o Pai no céu guia Seus filhos de acordo com Sua vontade, e se nenhuma resistência é oferecida a Ele cada evento na vida é de maior valor para o desenvolvimento espiritual do indivíduo, bem como para a transformação espiritual de toda a humanidade....
Amém
Übersetzer