Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wohltat des Lichtes von oben.... Geistige Armut.... Wahrheit....

Es ist so überaus wichtig, daß ihr die Lehren von oben annehmt und beachtet, denn ihr werdet in aller Wahrheit unterwiesen, und es werden euch gewissermaßen neue Grundmauern errichtet, die euch Sicherheit bieten, daß der Boden, den ihr betretet, nicht einstürzen kann, und also bleibet ihr als sicher in der Wahrheit stehend auch Träger dieser Wahrheit. Es ist wie ein helles Licht um euch, so ihr euch nicht mehr ängstlich fragen braucht, wo ihr die Wahrheit suchen und wie zu ihr gelangen sollt. Ein einziger lichtvoller Augenblick kann euch sonach zum Seelenheil verholfen haben, so ihr diesen Augenblick gewertet und dem Lichtstrahl nachgegangen seid, der sich bald zu einem Lichtmeer gewandelt und euer Herz entzündet und in helle Flammen versetzt hat. Es fürchtet der Mensch die Finsternis nun doppelt, und er sucht sich sonach des hellen Lichtes würdig zu erweisen, indem er willig sein Herz öffnete und alle Wahrheit entgegennahm. Und Gott will allen Menschen die Wohltat des Lichtes aus den Himmeln erweisen, Er will, daß ein jeder Mensch teilhabe an der Gnadenzuwendung, die unermeßlich den Menschen immer wieder zugeht; jedoch kann er die Lichtfülle nicht auf jene übertragen, die in der Finsternis des Geistes weiter verharren wollen, und nur das willige Öffnen des Herzens ist gleichzeitig Ursache, daß das Licht immer heller und leuchtender das Herz durchströmt und daß der Mensch zuletzt von der Liebe zu Gott ganz durchflutet ist und also im Licht und in der Liebe steht. Und es hat der Mensch immer und immer wieder Gelegenheit, sich in den Lichtkreis göttlicher Ausstrahlung zu begeben; er braucht nur zu wollen und sich ohne Hemmung dem Vater im Himmel anvertrauen und Ihm seine geistige Armut vortragen, und es wird der Herr eines solchen Menschen Geist erleuchten und die Wahrheit verbreiten. Es braucht sonach kein Mensch Bedenken zu haben, daß ihm der Vater geistige Wahrheiten vorenthalten könnte, so er nur solche begehrt.... Nur der Wille ist nötig, und es kann der Mensch schöpfen unentwegt aus dem Quell der Wahrheit.... aus Gott Selbst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Benefício da luz de cima.... Pobreza Espiritual.... Verdade....

É tão extremamente importante que aceitem e prestem atenção aos ensinamentos de cima, pois serão instruídos em toda a verdade e, por assim dizer, serão erguidos novos muros de fundação para vocês que lhes oferecem segurança de que o chão que pisam não pode ruir, e assim, permanecendo firmes na verdade, também permanecerão portadores desta verdade. É como uma luz brilhante à vossa volta, para que não precisem mais de se perguntar ansiosamente onde devem procurar a verdade e como devem alcançá-la. Um único momento de luz pode, portanto, ter-te ajudado na salvação se valorizaste este momento e seguiste o raio de luz que logo se transformou num mar de luz e inflamou o teu coração e o fez arder. O ser humano agora teme duplamente as trevas e, portanto, tenta provar ser digno da luz brilhante, abrindo voluntariamente o seu coração e aceitando toda a verdade. E Deus quer conceder a bênção da luz do céu a todas as pessoas, Ele quer que cada pessoa participe do imensurável influxo de graça que continua a chegar às pessoas; contudo, Ele não pode transferir a abundância da luz para aqueles que querem permanecer nas trevas espirituais, e apenas a abertura voluntária do coração é ao mesmo tempo a causa de que a luz flui através do coração cada vez mais brilhante e luminoso e que o ser humano é finalmente completamente permeado pelo amor a Deus e assim permanece na luz e no amor. E o ser humano tem a oportunidade, uma e outra vez, de entrar no círculo de luz do brilho divino; ele só precisa querer e sem inibição confiar-se ao Pai no céu e apresentar-lhe a sua pobreza espiritual, e o Senhor iluminará o espírito dessa pessoa e espalhará a verdade. Portanto, nenhum ser humano precisa ter qualquer reserva de que o Pai possa ocultar-lhe verdades espirituais se ele apenas desejar tal.... Apenas a vontade é necessária, e o ser humano pode constantemente tirar da fonte da verdade.... do próprio Deus....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL