Es ist so überaus wichtig, daß ihr die Lehren von oben annehmt und beachtet, denn ihr werdet in aller Wahrheit unterwiesen, und es werden euch gewissermaßen neue Grundmauern errichtet, die euch Sicherheit bieten, daß der Boden, den ihr betretet, nicht einstürzen kann, und also bleibet ihr als sicher in der Wahrheit stehend auch Träger dieser Wahrheit. Es ist wie ein helles Licht um euch, so ihr euch nicht mehr ängstlich fragen braucht, wo ihr die Wahrheit suchen und wie zu ihr gelangen sollt. Ein einziger lichtvoller Augenblick kann euch sonach zum Seelenheil verholfen haben, so ihr diesen Augenblick gewertet und dem Lichtstrahl nachgegangen seid, der sich bald zu einem Lichtmeer gewandelt und euer Herz entzündet und in helle Flammen versetzt hat. Es fürchtet der Mensch die Finsternis nun doppelt, und er sucht sich sonach des hellen Lichtes würdig zu erweisen, indem er willig sein Herz öffnete und alle Wahrheit entgegennahm. Und Gott will allen Menschen die Wohltat des Lichtes aus den Himmeln erweisen, Er will, daß ein jeder Mensch teilhabe an der Gnadenzuwendung, die unermeßlich den Menschen immer wieder zugeht; jedoch kann er die Lichtfülle nicht auf jene übertragen, die in der Finsternis des Geistes weiter verharren wollen, und nur das willige Öffnen des Herzens ist gleichzeitig Ursache, daß das Licht immer heller und leuchtender das Herz durchströmt und daß der Mensch zuletzt von der Liebe zu Gott ganz durchflutet ist und also im Licht und in der Liebe steht. Und es hat der Mensch immer und immer wieder Gelegenheit, sich in den Lichtkreis göttlicher Ausstrahlung zu begeben; er braucht nur zu wollen und sich ohne Hemmung dem Vater im Himmel anvertrauen und Ihm seine geistige Armut vortragen, und es wird der Herr eines solchen Menschen Geist erleuchten und die Wahrheit verbreiten. Es braucht sonach kein Mensch Bedenken zu haben, daß ihm der Vater geistige Wahrheiten vorenthalten könnte, so er nur solche begehrt.... Nur der Wille ist nötig, und es kann der Mensch schöpfen unentwegt aus dem Quell der Wahrheit.... aus Gott Selbst....
Amen
ÜbersetzerIl est outre mesure important que vous acceptiez et observiez les Enseignements d'en haut, parce qu’alors vous êtes instruits dans toute la Vérité et ils érigent d’une certaine manière en vous de nouvelles fondations qui vous offrent la sécurité, afin que le sol sur lequel vous marchez ne puisse pas s’écrouler, et donc vous restez dans la certitude de la Vérité des porteurs de cette Vérité. C’est comme une Lumière autour de vous, et vous ne devez pas vous demander craintivement où vous devez chercher et trouver la Vérité. Un unique instant lumineux peut vous avoir aidé à trouver le bonheur de l'âme, si vous avez apprécié cet instant et avez suivi le rayon de Lumière qui vite s’est transformé en une mer de Lumière qui a allumé votre cœur et y a mis des flammes claires. Maintenant l'homme craint doublement l'obscurité, tandis qu'il a ouvert son cœur avec bonne volonté et a accueilli toute la Vérité. Et Dieu veut montrer à tous les hommes le bénéfice de la Lumière des Cieux, Il veut que chaque homme ait une part dans l'apport de Grâce qui arrive toujours de nouveau sans limites aux hommes ; mais Il ne peut pas transférer la Plénitude de Lumière sur ceux qui veulent continuer à rester dans l'obscurité de l'esprit, et seulement l’ouverture volontaire du cœur est en même temps la cause que la Lumière coule toujours plus claire et lumineuse à travers le cœur, et que l'homme soit finalement entièrement compénétré de l'Amour de Dieu et donc il est dans la Lumière et dans l'Amour. Et l'homme a toujours et toujours de nouveau l'opportunité de se rendre dans la proximité de la Lumière du Rayonnement divin ; il doit seulement le vouloir et se confier sans gêne au Père dans le Ciel et Lui présenter sa pauvreté spirituelle, et le Seigneur éclairera l'esprit d'un tel homme et répandra sur lui la Vérité. Par conséquent aucun homme ne doit avoir de doutes, que le Père puisse lui cacher les Vérités spirituelles, si seulement il les désire. Seulement la volonté est nécessaire et l’homme peut puiser continuellement à la Source de la Vérité, en Dieu Lui-même.
Amen
Übersetzer