Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wohltat des Lichtes von oben.... Geistige Armut.... Wahrheit....

Es ist so überaus wichtig, daß ihr die Lehren von oben annehmt und beachtet, denn ihr werdet in aller Wahrheit unterwiesen, und es werden euch gewissermaßen neue Grundmauern errichtet, die euch Sicherheit bieten, daß der Boden, den ihr betretet, nicht einstürzen kann, und also bleibet ihr als sicher in der Wahrheit stehend auch Träger dieser Wahrheit. Es ist wie ein helles Licht um euch, so ihr euch nicht mehr ängstlich fragen braucht, wo ihr die Wahrheit suchen und wie zu ihr gelangen sollt. Ein einziger lichtvoller Augenblick kann euch sonach zum Seelenheil verholfen haben, so ihr diesen Augenblick gewertet und dem Lichtstrahl nachgegangen seid, der sich bald zu einem Lichtmeer gewandelt und euer Herz entzündet und in helle Flammen versetzt hat. Es fürchtet der Mensch die Finsternis nun doppelt, und er sucht sich sonach des hellen Lichtes würdig zu erweisen, indem er willig sein Herz öffnete und alle Wahrheit entgegennahm. Und Gott will allen Menschen die Wohltat des Lichtes aus den Himmeln erweisen, Er will, daß ein jeder Mensch teilhabe an der Gnadenzuwendung, die unermeßlich den Menschen immer wieder zugeht; jedoch kann er die Lichtfülle nicht auf jene übertragen, die in der Finsternis des Geistes weiter verharren wollen, und nur das willige Öffnen des Herzens ist gleichzeitig Ursache, daß das Licht immer heller und leuchtender das Herz durchströmt und daß der Mensch zuletzt von der Liebe zu Gott ganz durchflutet ist und also im Licht und in der Liebe steht. Und es hat der Mensch immer und immer wieder Gelegenheit, sich in den Lichtkreis göttlicher Ausstrahlung zu begeben; er braucht nur zu wollen und sich ohne Hemmung dem Vater im Himmel anvertrauen und Ihm seine geistige Armut vortragen, und es wird der Herr eines solchen Menschen Geist erleuchten und die Wahrheit verbreiten. Es braucht sonach kein Mensch Bedenken zu haben, daß ihm der Vater geistige Wahrheiten vorenthalten könnte, so er nur solche begehrt.... Nur der Wille ist nötig, und es kann der Mensch schöpfen unentwegt aus dem Quell der Wahrheit.... aus Gott Selbst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Benefit of the light from above.... spiritual poverty.... truth....

It is so extremely important that you accept and heed the teachings from above, for you will be instructed in all truth and, as it were, new foundation walls will be erected for you which will offer you security so that the ground you tread upon cannot collapse, and thus you will also remain bearers of this truth as you stand securely in the truth. It is like a bright light around you so that you no longer need to anxiously ask yourselves where you should look for the truth and how you should reach it. A single moment full of light can therefore have helped you to salvation, if you have valued this moment and followed the ray of light, which soon turned into a sea of light and ignited your heart and set it ablaze. Man now doubly fears the darkness and therefore seeks to prove himself worthy of the bright light by willingly opening his heart and accepting all truth. And God wants to show all men the favour of the light from the heavens; he wants that every man participates in the supply of favour, which again and again is given to men immeasurably; however, he cannot transfer the fullness of light to those who want to remain in the darkness of the spirit, and only the willing opening of the heart is at the same time cause that the light flows through the heart ever brighter and more shining and that man is finally completely flooded by love for God and therefore stands in light and in love. And time and again the human being has the opportunity to enter the circle of light of divine radiance; he need only want to and entrust himself to the father in heaven without inhibition and present his spiritual poverty to Him, and the lord will enlighten such a person's spirit and spread the truth. Consequently, no human being needs to be concerned that the father could withhold spiritual truths from him if he only desires such.... Only the will is necessary, and man can constantly draw from the source of truth.... from God Himself....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers