Siehe, Mein Kind, es werden unzählige Lebewesen zu jeder Stunde geboren, und in allen verkörpert sich Mein Geist, und es ist dies um so erstaunlicher, als doch auch jede Verkörperung, d.h. diese Hülle, gleichfalls Geistiges aus Mir ist.... Es weiset sonach, was euch umgibt, alles, was um euch, in euch und über euch ist, zu Mir als Schöpfer aller Dinge hin und ist doch wiederum nur geistig zu erfassen. So ihr auch im Wissen steht, so nützet doch dieses Wissen wenig, solange der Geist in euch nicht erweckt ist, denn nur ein erweckter Geist vermag euch faßlich das Verhältnis von euch zu allem, was um euch ist, zu erklären. Doch unerweckten Geistes grübelt ihr, und es kann solches Grübeln eher zu zerrüttetem Denken führen als zu vollem Verständnis. Ist der Geist in euch lebendig geworden, dann begreift ihr alles, und ihr erkennet Mich stets und ständig und überall in der Natur, weil alles Geistige in der Schöpfung dann den Zugang findet zu dem göttlichen Geist in euch, und ihr werdet erleben an euch etwas so Gewaltiges, Wundersames, daß ihr die Natur betrachtet nur als Ausstrahlung Meines Liebe-Geistes. Der ungezweifelte Glaube und die uneigennützige Liebe erwecken den Geist aus Mir in euch, und so wird also dieses erst nötig sein, um das alles zu begreifen, was sich euren Augen bietet, und plötzlich seid ihr nicht mehr ein in der Schöpfung stehendes Einzelwesen, sondern ihr fühlt in euch die Zusammengehörigkeit mit aller Schöpfung, denn ihr erblickt euch nicht mehr als die von Mir geschaffene Form, sondern, was ihr auch seid, als eines großen Geistes Ausstrahlung, als vom Urgeist wohl ausgehendes, jedoch untrennbares Geistiges, das immer und ewig göttlich in sich ist, nur zeitweilig sich selbst nicht als solches erkennt. Wer im Zusammenschluß mit der Natur der geistigen Verbundenheit aller Schöpfungswerke miteinander innegeworden ist, erkennet nun bewußt, was er ist, und verlieret dieses Bewußtsein ewig nimmer. Und er betrachtet nun die verschiedenartigsten Schöpfungen im Licht dieser Wahrheit und hat nun auch geistig die höchsten Erfolge zu verzeichnen, denn es teilet sich ihm das Geistige um ihn gleichsam schaubar mit und hilft, seine Erkenntnisse vermehren, indem es ihm Einblick gewährt in das geistige Wirken aller Schöpfung. Die gleiche Kraft, die sich euch Menschen kundgibt durch Offenbarungen von oben, ist auch dann unausgesetzt am Werk, um sich schaubar zu äußern, und es bedarf nur eures Willens, tiefsten Glaubens und reger Liebetätigkeit, um euch einzuführen in ein weiteres Wissen um Meine Allmacht, Liebe und Weisheit....
Amen
ÜbersetzerKijk, Mijn kind, er worden elk uur talloze levende wezens geboren en in allen belichaamt zich Mijn geest. En dit is des te verbazingwekkender, als toch ook elke belichaming, dat wil zeggen dit omhulsel, eveneens geestelijks uit Mij is. Dus alles wat jullie omgeeft, alles wat rondom jullie, in jullie en boven jullie is, wijst naar Mij als Schepper van alle dingen. En toch kan het weer alleen maar geestelijk begrepen worden.
Als jullie ook de kennis hebben, dan benutten jullie deze kennis toch weinig, zolang de geest in jullie niet ontwaakt is, want alleen een ontwaakte geest is in staat om jullie de verhouding van jullie tot alles, wat rondom jullie is, begrijpelijk te verklaren. Maar jullie niet-gewekte geest peinst, en een dergelijke overpeinzing kan jullie denken eerder in de war brengen, dan dat het tot volledig begrip leidt.
Als de geest in jullie levend geworden is, dan begrijpen jullie alles, en jullie herkennen Mij voortdurend en overal in de natuur, omdat al het geestelijke in de schepping dan de toegang tot de goddelijke geest in jullie vindt. En jullie zullen iets zo geweldigs, wonderbaarlijks, aan jullie beleven, dat jullie de natuur enkel beschouwen als de uitstraling van Mijn liefdesgeest.
Het vaste geloof en de onzelfzuchtige liefde wekken de geest uit Mij in jullie op. En zo zullen deze twee dus eerst nodig zijn om alles te begrijpen, wat zich aan jullie ogen aanbiedt. En plotseling zijn jullie niet meer in de schepping staande individuen, maar jullie voelen de saamhorigheid met de hele schepping in je, want jullie beschouwen haar niet meer als de door Mij geschapen vorm, maar, wat jullie ook zijn, als een grote geestelijke uitstraling, als van de oergeest uitgaand, echter onscheidbaar geestelijks, dat eeuwig en altijd goddelijk in zichzelf is, dat zichzelf tijdelijk niet als zodanig herkent.
Degene, die in vereniging met de natuur de geestelijke verbondenheid van het hele scheppingswerk met elkaar beseft, herkent nu bewust, wat hij is en hij verliest dit bewustzijn nooit meer. En hij bekijkt nu de meest verschillende scheppingen in het licht van deze waarheid en heeft nu ook geestelijk het grootste succes geboekt, want het geestelijke rondom hem openbaart zich als het ware zichtbaar en helpt hem om zijn inzicht te vergroten, doordat het hem een kijkje laat nemen in de geestelijke werkzaamheid van de hele schepping.
Dezelfde kracht, die zich aan jullie, mensen, door openbaringen van boven bekendmaakt, is ook dan onophoudelijk aan het werk om zich zichtbaar te uiten. En nu is enkel jullie wil, het diepste geloof en levendige liefdadigheid nodig om jullie binnen te leiden in meer kennis van Mijn almacht, liefde en wijsheid.
Amen
Übersetzer