Siehe, Mein Kind, es werden unzählige Lebewesen zu jeder Stunde geboren, und in allen verkörpert sich Mein Geist, und es ist dies um so erstaunlicher, als doch auch jede Verkörperung, d.h. diese Hülle, gleichfalls Geistiges aus Mir ist.... Es weiset sonach, was euch umgibt, alles, was um euch, in euch und über euch ist, zu Mir als Schöpfer aller Dinge hin und ist doch wiederum nur geistig zu erfassen. So ihr auch im Wissen steht, so nützet doch dieses Wissen wenig, solange der Geist in euch nicht erweckt ist, denn nur ein erweckter Geist vermag euch faßlich das Verhältnis von euch zu allem, was um euch ist, zu erklären. Doch unerweckten Geistes grübelt ihr, und es kann solches Grübeln eher zu zerrüttetem Denken führen als zu vollem Verständnis. Ist der Geist in euch lebendig geworden, dann begreift ihr alles, und ihr erkennet Mich stets und ständig und überall in der Natur, weil alles Geistige in der Schöpfung dann den Zugang findet zu dem göttlichen Geist in euch, und ihr werdet erleben an euch etwas so Gewaltiges, Wundersames, daß ihr die Natur betrachtet nur als Ausstrahlung Meines Liebe-Geistes. Der ungezweifelte Glaube und die uneigennützige Liebe erwecken den Geist aus Mir in euch, und so wird also dieses erst nötig sein, um das alles zu begreifen, was sich euren Augen bietet, und plötzlich seid ihr nicht mehr ein in der Schöpfung stehendes Einzelwesen, sondern ihr fühlt in euch die Zusammengehörigkeit mit aller Schöpfung, denn ihr erblickt euch nicht mehr als die von Mir geschaffene Form, sondern, was ihr auch seid, als eines großen Geistes Ausstrahlung, als vom Urgeist wohl ausgehendes, jedoch untrennbares Geistiges, das immer und ewig göttlich in sich ist, nur zeitweilig sich selbst nicht als solches erkennt. Wer im Zusammenschluß mit der Natur der geistigen Verbundenheit aller Schöpfungswerke miteinander innegeworden ist, erkennet nun bewußt, was er ist, und verlieret dieses Bewußtsein ewig nimmer. Und er betrachtet nun die verschiedenartigsten Schöpfungen im Licht dieser Wahrheit und hat nun auch geistig die höchsten Erfolge zu verzeichnen, denn es teilet sich ihm das Geistige um ihn gleichsam schaubar mit und hilft, seine Erkenntnisse vermehren, indem es ihm Einblick gewährt in das geistige Wirken aller Schöpfung. Die gleiche Kraft, die sich euch Menschen kundgibt durch Offenbarungen von oben, ist auch dann unausgesetzt am Werk, um sich schaubar zu äußern, und es bedarf nur eures Willens, tiefsten Glaubens und reger Liebetätigkeit, um euch einzuführen in ein weiteres Wissen um Meine Allmacht, Liebe und Weisheit....
Amen
ÜbersetzerTu vois, Ma fille, à chaque instant naissent d’innombrables êtres vivants, et dans tous s’incorpore Mon Esprit, et cela est encore plus stupéfiant, vu que chaque incarnation, c'est-à-dire chaque enveloppe, est du pur spirituel provenant de Moi. Par conséquent tout ce qui vous entoure, tout ce qui est autour de vous, dans et au-dessus de vous, indique que le Créateur de toutes choses ne peut être saisi que seulement spirituellement. Même si vous aviez le savoir, cela vous servirait de toute façon peu tant que l'esprit en vous n'est pas réveillé, parce que seulement un esprit réveillé peut vous expliquer d’une manière compréhensible le rapport entre vous à tout ce qui est autour de vous. Mais avec un esprit réveillé vous n’aurez pas besoin de vous creusez la cervelle, car cela peut mener plus à des pensées brouillées qu'à la pleine compréhension. Si l'esprit en vous est devenu vivant, alors vous comprendrez tout, et vous Me reconnaîtrez toujours et constamment et partout dans la nature, parce que tout le spirituel dans la Création trouve ensuite accès à l'esprit divin en vous, et vous expérimenterez sur vous quelque chose d'imposant, de merveilleux, si vous observez la nature seulement comme le Rayonnement de Mon Esprit d'Amour. La foi sans doute et l'amour désintéressé réveillent l'esprit provenant de Moi en vous, et cela sera nécessaire si vous voulez comprendre tout ce qui s’offre à vos yeux, et tout à coup vous n’êtes plus seulement un être isolé dans la Création, mais vous sentirez en vous votre appartenance avec toute la Création, parce que vous ne vous voyez plus comme une forme créée par Moi, mais vous êtes quelque chose comme le Rayonnement d'un grand Esprit, issu de l'Esprit d’Ur, et inséparable du spirituel qui en soi est toujours et éternellement divin, mais temporairement vous ne vous reconnaissez pas comme tel. Celui qui a compris que dans l'unification avec la nature il y a l'union spirituelle de toutes les Œuvres de Création ensemble, reconnaît maintenant consciemment ce qu’il est, et il ne perd jamais plus dans l’éternité cette conscience. Et maintenant observe les différentes Créations à la Lumière de cette Vérité et tu seras à même d’enregistrer les plus hauts succès spirituels, parce que le spirituel qui est autour d’elles communique pour ainsi dire visiblement et aide à augmenter tes connaissances, tandis qu'il te concède un regard dans l’activité spirituelle de toute la Création. La même Force qui s'annonce à vous les hommes à travers les Révélations d'en haut est ensuite continuellement à l'œuvre pour se manifester visiblement, et cela nécessite seulement votre volonté, une profonde foi et une vive activité d'amour, pour vous introduire dans un savoir supplémentaire concernant Mon Omnipotence, Mon Amour et Ma Sagesse.
Amen
Übersetzer