Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Siehe, Ich bin bei euch alle Tage...."

"Siehe, Ich bin bei euch alle Tage...." Diese Worte sollen euch Trost und Zuversicht sein jederzeit. Ich lasse die Meinen nicht, so sie nur Meiner begehren, und Ich will alles Leid euch tragen helfen, so ihr Mir nur gläubig vertraut. Das Leid zu tragen, lege Ich euch wohl auf, doch nur, auf daß ihr Meiner gedenket und Mich als Helfer in aller Not anrufet um Beistand. Denn Ich will euren Glauben stärken, Ich will, daß ihr den Glauben zu jener Stärke werden lasset, daß euch kein irdisches Leid mehr bangend und verzagt machen kann. Noch seid ihr mutlos und droht unter den Widerständen, die Ich euch sende, zusammenzubrechen, doch so euch diese nichts mehr anhaben können, so euch nichts mehr wankend machen kann im Glauben an Meine Hilfe, habt ihr jenen Grad der Glaubensstärke erreicht, daß Ich durch euch wirken kann. Sehet, wieviel leichter wird euch dann das Leben sein, wenn ihr der täglichen Widerstände nicht mehr achten und euch nicht um das tägliche Leben zu sorgen braucht. Ein rechtes Kind seines Vaters im Himmel zu sein erfordert auch vollstes Vertrauen, daß es beschützt werde in jeder Not und Gefahr, und so will Ich Meine Kinder im Glauben und Gottvertrauen stehend wissen.... Ich will, daß sie stets und ständig Mich suchen, daß sie sich Mir nahen furchtlos und vollgläubig, um ihnen jederzeit ihre Bitten erfüllen zu können.... Ihre Herzen sollen sie allzeit hinweisen zu Mir und nimmer kleingläubig werden, und Meine Liebe wird ihrer Not achten und sie daraus befreien. Welch unnennbare Gnadenfülle steht euch also allezeit zu Gebot, wenn Ich euch Meinen Beistand verheiße, wenn ihr diesen begehrt.... Und es ist nur vonnöten, daß ihr glaubet und bittet.... Ich werde euch nicht verlassen, denn Ich weiß ja um alles Leid der Erde und bin dort zur Hilfe bereit, wo man gläubig diese begehrt. Einzig und allein ihr selbst schaffet euch alles Schwere; so ihr Mir im Herzen ferne seid, muß Ich eure Gedanken zu Mir lenken, und das durch Not und Leid. So ihr Mich aber im Herzen traget, seid ihr auch an Meinem Herzen geborgen, und was euch dann noch zu tragen auferlegt ist, dient nur eurem eigenen Seelenheil.... Ihr werdet mir dereinst Dank wissen, so ihr erkennet, warum euch solches beschieden war.... Doch auf Erden fasset ihr es nicht und sollt daher nur ohne Murren und Klagen das Kreuzlein auf euch nehmen und es ergeben Mir zuliebe tragen. Der Leib vergeht und mit ihm irdische Schmerzen.... Doch um eure Seele sollt ihr bangen, deren Leid weit größer ist, so dem Körper auf Erden das Leid erspart bleibt. Ich liebe alle Meine Kindlein und will nicht, daß sie leiden durch ewige Zeiten hindurch, doch dies wäre euer Los, so Ich das Erdenleid euch ferne hielte, das zu tragen wahrlich nicht das Schwerste ist. Und so Ich euch Meine Gegenwart verheiße, so vertrauet Mir und werdet nicht kleinmütig. Der über euch das Leid verhängt, kann es auch von euch nehmen, und Er wird euch wahrlich nicht vergeblich rufen lassen, so ihr Ihn aus tiefstem Herzen bittet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Eis que estou sempre contigo...."

"Eis que estou sempre contigo...." Estas palavras devem ser sempre o seu conforto e segurança. Eu não abandonarei os Meus, se apenas eles Me desejarem, e Eu vos ajudarei a suportar todo o sofrimento, se apenas vós confiardes fielmente em Mim. Eu realmente vos sobrecarregarei com sofrimento, mas apenas para que vos lembreis de Mim e me peçais ajuda em todas as adversidades. Pois eu quero fortalecer a tua fé, quero que deixes que a tua fé se torne tão forte que nenhum sofrimento terreno te possa tornar mais ansioso e desanimado. Você ainda está desanimado e ameaça colapsar sob as oposições que lhe envio, mas se elas não podem mais prejudicá-lo, se nada pode fazê-lo vacilar em sua fé em Minha ajuda, você terá atingido aquele grau de força de fé que eu posso trabalhar através de você. Eis como a vida será muito mais fácil para si quando já não tiver de prestar atenção às oposições diárias e não precisar de se preocupar com a vida quotidiana. Ser um verdadeiro filho do seu Pai no céu também requer a máxima confiança de que será protegido em todas as adversidades e perigos, e por isso quero saber Meus filhos de pé na fé e confiando em Deus.... Quero que eles me procurem sempre e constantemente, que se aproximem de mim sem medo e com total fé para poder atender aos seus pedidos a qualquer momento.... Eles sempre virarão seus corações para Mim e nunca se tornarão de pouca fé, e Meu amor cuidará de sua adversidade e os livrará dela. Que inominável abundância de graça, portanto, está sempre à vossa disposição quando vos prometo o meu apoio se o desejais.... E tudo o que você precisa fazer é acreditar e pedir.... Não vos abandonarei, pois sei de todo o sofrimento na Terra e estou pronto a ajudar onde quer que as pessoas o desejem fielmente. Só vós criais todas as dificuldades para vós mesmos; se estais distantes de Mim no vosso coração, tenho que dirigir os vossos pensamentos para Mim, e que através da adversidade e do sofrimento. Mas se Me carregas no teu coração, também estás a salvo no Meu coração, e o que quer que ainda tenhas que carregar serve apenas para a tua própria salvação.... Um dia você saberá como sou grato quando perceber porque isto foi concedido a você.... No entanto, vós não podeis agarrá-la na terra e, portanto, só deveis tomar a pequena cruz sobre vós próprios, sem resmungar e queixar-vos e carregá-la humildemente por amor de Mim. O corpo passa e com ele a dor terrena.... Mas você deve temer pela sua alma, cujo sofrimento é muito maior se o corpo na Terra for poupado ao sofrimento. Eu amo todos os Meus filhinhos e não quero que eles sofram através dos tempos eternos, mas este seria o seu destino se eu mantivesse o sofrimento terreno longe de você, o que não é realmente o mais difícil de suportar. E se eu te prometer a Minha presença, então confia em Mim e não fiques desmaiado. Aquele que te impõe o sofrimento pode também tirá-lo de ti, e Ele realmente não te deixará chamá-lo em vão se tu O invocares do fundo do teu coração....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL