Lernet euch bezähmen und sanftmütig, geduldig und friedfertig werden, denn es ist euch die Erdenzeit zur Probezeit gegeben worden, auf daß ihr während dieser ausreifen sollet und euch bilden und formen, eurer Seele zum Nutzen. Ihr werdet kaum eure Erdenaufgabe erfüllen können, wenn ihr dieses nicht als erstes anstrebet, denn aller Nachteil erwächst eurer Seele aus der Unbeherrschtheit eurer selbst. Und so vernehmet, was der Herr Selbst euch kundgibt: Ihr, Meine Kinder auf Erden, müsset euch befleißigen, einander in Liebe zu begegnen.... Ihr habet euch diesen Aufenthalt gewählt auf Erden in Erkenntnis dessen, was euch mangelt; ihr habt der Gelegenheiten viele, die Schwächen und Fehler zu bekämpfen, doch ihr müsset auch guten Willens sein, von den euch gebotenen Möglichkeiten Gebrauch zu machen und in ständiger Selbstbezwingung zu erstarken und eure Fehler zu besiegen. Denket, ihr Meine Kindlein, mit welcher Geduld Ich eure Schwächen immer und immer wieder übersehen muß und wie Meine Liebe zu euch doch nicht nachläßt.... Bedenket, wieviel mehr Ich Ursache hätte, ungeduldig zu werden, und wie Ich doch in äußerster Langmut und Barmherzigkeit Meine Kinder wieder an das Herz nehme und ihnen liebend verzeihe, so sie gefehlt haben.... bedenket, daß Mein Wandel auf Erden ein Übermaß von Geduld erforderte der sündigen Menschheit gegenüber, die Meine Liebe doch nicht erkannte und alles, was Ich Gutes an ihr tat, mit Undank belohnte und Mich zuletzt so unsagbar leiden ließ.... Wie sehr hat man Mich gedemütigt und alle Qualen ersonnen und Mich ohne jede Schuld dem Kreuzestod überliefert.... Und Ich nahm selbst dieses bitterste Unrecht geduldig auf Meine Schultern und entzog Mein Erbarmen dennoch nicht denen, die Mir Leid antaten.... Ich bat den Vater im Himmel um Vergebung ihrer Sünden und wandte Mich nicht von der Menschheit ab, sondern suchte sie durch Geduld und Liebe zu gewinnen und ihnen dadurch Erlösung zu bringen. Und deshalb sollet auch ihr auf Erden euch in der Tugend der Selbstüberwindung üben, ihr sollt einer für den anderen leben und nur immer bemüht sein, euch gegenseitig das Leid zu lindern, auf daß ihr vollkommen werdet und die Erdenzeit nicht vergeblich gelebt habt. Und alle eure Sorgen und Schmerzen opfert Mir auf, und ihr werdet sanft werden wie die Tauben und in aller Geduld und Liebe euch gegenseitig verständigen, und innerer Frieden wird in eure Herzen einziehen.... und Ich will euch beistehen, so ihr in Gefahr schwebt, euch zu verlieren.
Amen
ÜbersetzerAprendei a domar-vos e a tornar-vos gentis, pacientes e pacíficos, pois o tempo na Terra foi-vos dado como período probatório, para que amadureçais durante o mesmo e vos eduqueis e formeis para o benefício da vossa alma. Dificilmente conseguirá cumprir a sua tarefa terrena se não se esforçar primeiro por isso, pois todas as desvantagens surgem para a sua alma devido à falta de autocontrole. E assim ouça o que o próprio Senhor lhe revela: Vocês, meus filhos na terra, devem fazer um esforço para se encontrarem no amor..... Vocês escolheram esta permanência na Terra na realização do que lhes falta; vocês têm muitas oportunidades para combater fraquezas e falhas, mas também devem ser de boa vontade para fazer uso das oportunidades oferecidas a vocês e para se fortalecerem em constante autoconquista e para conquistarem suas falhas. Pensem, filhinhos, com quanta paciência tenho de ignorar as vossas fraquezas uma e outra vez e ainda assim como o Meu amor por vós não diminui.... considere o quanto mais eu teria que ficar impaciente e, no entanto, como eu, em extrema sofrimento e misericórdia, levo meus filhos ao meu coração novamente e amorosamente os perdoo se eles erraram.... considerar que a Minha vida na Terra exigia uma abundante paciência para com a humanidade pecadora, que no entanto não reconhecia o Meu amor e recompensava com ingratidão tudo o que fiz de bom por ela e no final Me fez sofrer de forma tão indescritível.... O quanto me humilharam e conceberam todos os tormentos e me entregaram à morte da cruz sem qualquer culpa.... E eu pacientemente levei até esta injustiça mais amarga nos Meus ombros e ainda assim não retirei a Minha misericórdia daqueles que me prejudicaram.... Pedi ao Pai do Céu o perdão dos seus pecados e não me afastei da humanidade, mas procurei conquistá-los através da paciência e do amor e, assim, trazer-lhes a redenção. E por isso também vós, na Terra, deveis praticar a virtude da autoconquista, deveis viver um para o outro e apenas esforçar-vos para aliviar o sofrimento um do outro, para que vos torneis perfeitos e não tenhais vivido o tempo na Terra em vão. E ofereçam-Me todas as vossas preocupações e dores e tornar-se-ão gentis como surdos e com toda a paciência e amor comunicarão uns com os outros, e a paz interior entrará nos vossos corações.... e ficarei ao vosso lado se estiverem em perigo de se perderem.
Amém
Übersetzer