Ihr nehmet teil am Erlösungswerk des Herrn, so ihr das Leid eurer Mitmenschen willig auf eure Schultern nehmt, es ihnen tragen helft und im Hinblick auf das Leiden Jesu am Kreuz alles ergeben traget, was der Herr euch sendet. Nur durch das Leid kann die Menschheit erlöst werden, denn es muß das Leid durch die tätige Liebe überwunden und vermindert werden, und es kann die also tätige Liebe erst das Erlösungswerk vollbringen. Und es würde die Liebe wiederum kein Betätigungsfeld haben, so nicht das Leid auf Erden nach Linderung verlangte und ihm eben durch die Tat-gewordene-Liebe gesteuert werden könnte. Und es wendet sich die Menschheit so oft ab, um nicht das Leid des Mitmenschen vor Augen zu haben, verhärtet dadurch die Herzen und ist so unendlich weit entfernt, erlösend tätig zu sein auf Erden. Es ist nicht einer unter den Menschen, der nicht der liebenden Hilfe bedarf, und die Not der Zeit setzet alle übergenug in die Gelegenheit, hilfreich Hand anzulegen und dem Nebenmenschen beizustehen in jeglicher Not. Dessen Herz bereit ist, zu helfen, der wird auch spüren, wo seine Hilfe vonnöten ist, er wird erkennen die Notlage des anderen und sofort einspringen; und ihm wird Unterstützung werden von geistiger Seite, denen auch die Betreuung der Erdenwesen obliegt. Denn das Arbeiten dieser gilt auch nur unausgesetzt dem Erretten irrender Seelen im Jenseits wie auf Erden. Das Herz dieser, das in der Liebe für alle diese Seelen schlägt, erkennet die Notlage der Wesen und springt sofort hilfsbereit ein, sowohl in geistiger wie in irdischer Beziehung. Denn es geht beides Hand in Hand. Jede Hilfe, irdisch gewährt, zieht unsagbaren Segen nach sich, denn es ist dies ein Werk der Liebe, und somit nimmt der Mensch am Erlösungswerk des göttlichen Heilands teil, wenn auch noch unbewußt. Und so möge sich der Mensch befleißigen, zu helfen und zu lindern, wo immer er den Mitmenschen in Not sieht, denn was er auf Erden versäumt, muß er drüben im Jenseits nachholen, doch auf Erden trägt es unermeßliche Früchte ein....
Amen
ÜbersetzerVocê participa da obra de redenção do Senhor se de bom grado leva sobre seus ombros o sofrimento de seus semelhantes, ajuda-os a suportar e, em vista do sofrimento de Jesus na cruz, entregatudo o que o Senhor te enviar. Só através do sofrimento a humanidade pode ser redimida, pois o sofrimento tem de ser superado e reduzido através do amor activo, e só o amor activo pode realizar a obra da redenção. E o amor, por sua vez, não teria campo de atividade se o sofrimento na terra não exigisse alívio e pudesse ser controlado pelo amor em ação. E a humanidade muitas vezes se afasta para não ter o sofrimento do seu semelhante diante dos seus olhos, endurece assim o seu coração e está tão infinitamente longe de ser redentoramente ativa na Terra. Não há ninguém entre as pessoas que não precise de ajuda amorosa, e a adversidade do tempo dá a todos uma oportunidade mais do que suficiente para dar uma mão amiga e apoiar o próximo em cada adversidade. Cujo coração está disposto a ajudar também sentirá onde a sua ajuda é necessária, reconhecerá a angústia do outro e intervirá imediatamente; e receberá apoio do lado espiritual, a quem também compete o cuidado dos seres terrenos. Pois o seu trabalho também só constantemente visa salvar almas erradas no além, bem como na Terra. O seu coração, que bate com amor por todas estas almas, reconhece a angústia dos seres e entra imediatamente para ajudar, tanto espiritual como terrena. Para ambos andam de mãos dadas. Toda ajuda terrena resulta em bênçãos indescritíveis, pois esta é uma obra de amor e assim o ser humano participa do ato de Salvação do Salvador divino, mesmo que ainda inconscientemente. E assim o ser humano deve fazer um esforço para ajudar e aliviar onde quer que veja o seu semelhante em necessidade, pois o que ele negligencia na terra terá de compensar no além, mas na terra dá frutos imensuráveis....
Amém
Übersetzer