Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Worte des ewigen Lebens....

Worte des ewigen Lebens gehen dir zu mit jeder Aufnahme. Es gibt der Herr Sein Wort immer und zu jeder Zeit, und es empfängt dieses Wort, der es begehret und in der Liebe lebt. So nun der Herr Sich kundgibt, ist Seine Nähe erwiesen, denn wer das Wort vernimmt, der muß in Ihm sein durch die Liebe. Also darf er auch ungezweifelt glauben und sich der Gnade des Herrn erfreuen. Das ewige Leben verspricht der Herr denen, die Sein Wort in sich aufnehmen. In Seinem Willen liegt es, daß ein jeder sich der göttlichen Kraft bediene, die Seinem Wort entströmt, und Er vermittelt darum Sein Wort den Menschen auf Erden, weil sie diese Kraft benötigen, ohne solche aber schwer zu kämpfen haben auf Erden. Das Wort aber ist Trost und Kraft, es ist geistige Nahrung, es ist das Brot des Himmels, das Labung und Erquickung ist dem Wanderer auf seinem Weg zur ewigen Heimat. Geht euch das göttliche Wort zu, so nehmt es auf als kostbarste Gabe, empfanget es mit dankbarem Herzen, jubelt und jauchzet, daß der Herr Sich eurer erbarmet und euch sichtbar Seine Liebe bezeiget, und begehret nichts weiter denn dieses Sein heiligstes Wort.... Ihr stehet in unermeßlicher Gnade, so ihr die Stimme des Herrn vernehmet und schöpfen dürfet aus dem Born des ewigen Lebens. Des Himmels Segen empfanget ihr, der Welt entrückt, nähert ihr euch den Gefilden himmlischer Seligkeit, ihr dürfet nur die Hand ausstrecken und empfanget köstlichste Gaben, und der Herr Selbst bietet sie euch dar, und das lebendige Wasser entströmet dem Fels, der da ist starker unerschütterlicher Glaube.... Und nun fasset es: Der Sein Wort belegt hat mit Seiner Kraft, tut dies in unendlicher Liebe zu euch.... Er will euch besitzen und kommt Selbst im Wort zu euch.... Er steigt zur Erde, um Seine Schäflein um Sich zu versammeln, und Sein Ruf ist liebevoll und um jedes Leben besorgt. Der diesen Ruf höret und ihm willig folgt, wird sorglich betreuet, und Seine Liebe kennt keine Grenzen.... Das Wort, das den Menschen zugeht, ist Sein liebevoller Ruf nach allen Seinen Schäflein, das Wort ist Leben, Ewigkeit, Liebe und Kraft.... Das Wort erweckt und belebt, und es beglückt unendlich den Menschen, der diesem Wort Gehör schenkt, der es zu empfangen begehrt und es aufnimmt in sein Herz.... Und im Wort ist der Herr Selbst.... "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Wo also der Herr spricht, da nehmet ihr reinste Wahrheit entgegen, ihr empfanget aus der Hand des Schöpfers alles, was euch dem ewigen Leben entgegenführt, und so ihr nun ungezweifelt glaubt, ist der Weg frei von jedem Hindernis.... Jeder Zweifel aber schwächt den Willen, doch die Liebe zum göttlichen Heiland richtet euch wieder auf, so ihr verzagen wollt.... Und darum verbleibet in der Liebe, auf daß der Herr euch nahe ist und euch Seines Wortes würdigt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

RIJEČI VJEČNOG ŽIVOTA...

Riječi vječnog života (Ivan 6:68) ti prilaze sa svakim primanjem. Gospodar daje Svoju Riječ uvijek i u svako vrijeme, a ovu Riječ prima svatko tko ju žudi i živi u Ljubavi. Ako se sada Gospodar objavljuje, dokazana je Njegova blizina, jer tko prima Riječ, on mora biti u Njemu kroz Ljubav. Tako on također smije nepokolebljivo vjerovati i uživati u Gospodarevoj radosti. Vječni život Gospodar obećava onima koji u sebe prime Njegovu Riječ. U Njegovoj je volji da se svatko posluži Božjom snagom, koja izvite iz Njegove Riječi, i On zato Svoju Riječ prenosi ljudima na Zemlji, jer im treba ta snaga, bez koje se međutim teško boriti na Zemlji. Ali, Riječ je utjeha i snaga, ona je duhovna hrana, ona je Kruh s neba, okrjepa i osvježenje putniku na njegovom putu ka vječnoj domovini. Priđite Božanskoj Riječi, prihvatite ju kao najdragocjeniji dar, primite ju sa zahvalnim srcem, radujte se i kličite, što vam se Bog smilovao i vidljivo pokazuje Svoju Ljubav, i ne žudite ništa više osim ove Njegove najsvetije Riječi... Vi ste u neizmjernoj milosti, ako vi čujete glas Gospodara i smijete crpiti iz Izvora vječnog života. Vi primate nebeski blagoslov, svijet se otuđuje (uklanja, odmiče), vi se približavate poljanama nebeskog blaženstva, vi smijete samo ispružiti ruku i primiti najukusnije (najdragocjenije) darove, a nudi vam ih Sam Gospodar, a živa voda istječe iz stijene (Brojevi 20:1-11; Ponovljeni Zakon 8:15), koja je snažna, nepokolebljiva vjera... I, sada shvatite: Onaj Koji je Svoju Riječ utvrdio Svojom snagom (Hebrejima 1:3), čini to u beskrajnoj Ljubavi za vas... On želi vas posjedovati, i Sam dolazi k vama u Riječi... On silazi na Zemlju, kako bi Svoje ovčice okupio oko Sebe, a Njegov poziv je pun Ljubavi, i brine za svaki život. Tko čuje ovaj poziv, i željno (voljno) ga slijedi, bit će pažljivo zbrinut, a Njegova Ljubav nema granica... Riječ, koja prilazi ljudima, Njegov je Ljubav-ni poziv svim Njegovim stvorenjima, Riječ je život, vječnost, Ljubav i snaga... Riječ budi i oživljava, i ona beskrajno usrećuje čovjeka, koji ovu Riječ želi poslušati, koji ju željno prima i prihvaća ju u svom srcu... A u Riječi je Sam Gospodar...''Ja sam Put, Istina i Život'' (Ivan 14:6)... Dakle, gdje Gospodar govori, tamo vi primate najčišću Istinu, vi primate iz ruke Stvoritelja sve što vas uvodi u vječni život, a ako vi sada nepokolebljivo vjerujete, put je slobodan od svake prepreke. Svaka sumnja međutim, slabi volju, ali Ljubav za Božanskog Spasitelja vas opet uspravlja (podiže), ako ćete klonuti duhom... I zato ostanite u Ljubavi, tako da vam je Gospodar blizu, i da vas počasti Svojom Riječju._>AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel