Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Worte des ewigen Lebens....

Worte des ewigen Lebens gehen dir zu mit jeder Aufnahme. Es gibt der Herr Sein Wort immer und zu jeder Zeit, und es empfängt dieses Wort, der es begehret und in der Liebe lebt. So nun der Herr Sich kundgibt, ist Seine Nähe erwiesen, denn wer das Wort vernimmt, der muß in Ihm sein durch die Liebe. Also darf er auch ungezweifelt glauben und sich der Gnade des Herrn erfreuen. Das ewige Leben verspricht der Herr denen, die Sein Wort in sich aufnehmen. In Seinem Willen liegt es, daß ein jeder sich der göttlichen Kraft bediene, die Seinem Wort entströmt, und Er vermittelt darum Sein Wort den Menschen auf Erden, weil sie diese Kraft benötigen, ohne solche aber schwer zu kämpfen haben auf Erden. Das Wort aber ist Trost und Kraft, es ist geistige Nahrung, es ist das Brot des Himmels, das Labung und Erquickung ist dem Wanderer auf seinem Weg zur ewigen Heimat. Geht euch das göttliche Wort zu, so nehmt es auf als kostbarste Gabe, empfanget es mit dankbarem Herzen, jubelt und jauchzet, daß der Herr Sich eurer erbarmet und euch sichtbar Seine Liebe bezeiget, und begehret nichts weiter denn dieses Sein heiligstes Wort.... Ihr stehet in unermeßlicher Gnade, so ihr die Stimme des Herrn vernehmet und schöpfen dürfet aus dem Born des ewigen Lebens. Des Himmels Segen empfanget ihr, der Welt entrückt, nähert ihr euch den Gefilden himmlischer Seligkeit, ihr dürfet nur die Hand ausstrecken und empfanget köstlichste Gaben, und der Herr Selbst bietet sie euch dar, und das lebendige Wasser entströmet dem Fels, der da ist starker unerschütterlicher Glaube.... Und nun fasset es: Der Sein Wort belegt hat mit Seiner Kraft, tut dies in unendlicher Liebe zu euch.... Er will euch besitzen und kommt Selbst im Wort zu euch.... Er steigt zur Erde, um Seine Schäflein um Sich zu versammeln, und Sein Ruf ist liebevoll und um jedes Leben besorgt. Der diesen Ruf höret und ihm willig folgt, wird sorglich betreuet, und Seine Liebe kennt keine Grenzen.... Das Wort, das den Menschen zugeht, ist Sein liebevoller Ruf nach allen Seinen Schäflein, das Wort ist Leben, Ewigkeit, Liebe und Kraft.... Das Wort erweckt und belebt, und es beglückt unendlich den Menschen, der diesem Wort Gehör schenkt, der es zu empfangen begehrt und es aufnimmt in sein Herz.... Und im Wort ist der Herr Selbst.... "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Wo also der Herr spricht, da nehmet ihr reinste Wahrheit entgegen, ihr empfanget aus der Hand des Schöpfers alles, was euch dem ewigen Leben entgegenführt, und so ihr nun ungezweifelt glaubt, ist der Weg frei von jedem Hindernis.... Jeder Zweifel aber schwächt den Willen, doch die Liebe zum göttlichen Heiland richtet euch wieder auf, so ihr verzagen wollt.... Und darum verbleibet in der Liebe, auf daß der Herr euch nahe ist und euch Seines Wortes würdigt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Paroles de la Vie éternelle

Avec toute réception il t'arrive des Paroles de la Vie éternelle. Le Seigneur donne Sa Parole toujours et en tout temps et celui qui la désire et vit dans l'amour reçoit cette Parole. Ainsi maintenant le Seigneur s'annonce, prouvant ainsi Sa Proximité, parce que celui qui entend la Parole doit être en Lui au travers de l'amour. Donc il peut croire sans douter et se réjouir de la Grâce du Seigneur. Le Seigneur promet la Vie éternelle à ceux qui accueillent en eux Sa Parole. Il dépend de Sa Volonté que chacun se serve de la Force divine qui s'écoule de Sa Parole, et donc Il transmet Sa Parole aux hommes sur la Terre, parce qu'ils ont besoin de cette Force, car sans celle-ci ils ont à combattre difficilement sur la Terre. Mais la Parole est Courage et Force, elle est la Nourriture spirituelle, elle est le Pain du Ciel qui apporte repos et fraîcheur pour le pèlerin sur la voie vers l'éternelle Patrie. Lorsque la Parole divine vous arrive, alors accueillez-la comme le Don le plus précieux, recevez-la avec un cœur reconnaissant, exultez et réjouissez-vous, parce que le Seigneur a Pitié de vous et vous montre visiblement Son Amour, et ne désirez pas autre chose que Sa très sainte Parole. Vous vous trouvez dans une incommensurable Grâce, si vous entendez la Voix du Seigneur et pouvez puiser à la Source de la Vie éternelle. Vous recevez la Bénédiction du Ciel, vous êtes retirés du monde, vous approchez des champs de la Béatitude céleste, vous devez seulement étendre la main pour recevoir les Dons les plus délicieux, et le Seigneur Lui-même vous les offre et l'Eau vive coule du rocher, qui n’est rien d’autre qu’une foi forte et inébranlable. Et maintenant saisissez cela: à celui qui a mis Sa Force dans Sa Parole, Il témoigne d’un Amour infini pour lui. Il veut le posséder et Lui-même vient à lui dans Sa Parole, Il descend sur la Terre pour rassembler ses moutons autour de Lui, et Son Appel affectueux se préoccupe de toute vie. Celui qui entend cet Appel et le suit de bonne volonté, sera affectueusement pourvu, car Son Amour ne connaît pas de limites. La Parole qui arrive aux hommes, est Son affectueux Appel à toutes Ses brebis, la Parole est Vie, Éternité, Amour et Force. La Parole réveille et vivifie, et rend infiniment heureux l'homme qui écoute cette Parole qui désire la recevoir et l'accueille dans son cœur. Et dans la Parole il y a le Seigneur Lui-même. «Je Suis, la Vérité et la Vie....» Là où le Seigneur parle ainsi vous recevez la très pure Vérité, vous la recevez de la Main du Créateur et elle vous guide à la rencontre de la Vie éternelle, et si maintenant vous croyez sans douter, vous êtes libéré de toute entrave. Chaque doute affaiblit la volonté, mais l'amour pour le divin Sauveur vous relève de nouveau lorsque vous êtes sur le point de vous décourager. Et donc restez dans l'amour, pour que le Seigneur vous garde étroitement et vous rende digne de Sa Parole.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet