Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Inhalt der Sendungen.... Abendmahl....
Jede Sendung von oben ist vorbereitet, so daß dein Herz nur mehr aufmerken und die Worte, dir leicht verständlich, aufzunehmen braucht. Es läßt sich eine geregelte Unterweisung nur dann durchführen, wenn der Empfänger im Willen, Gott zu dienen, sich leicht von der Erde löst und so den Gedanken von oben freien Zugang läßt.... Das beste Mittel ist das innige Gebet zum Vater.... und es wird die Kundgabe stets dem Gebet oder der innigen Verbindung mit Ihm entsprechend sein. Und es ist also das Erdenkind selbst bestimmend für den Inhalt dieser. Sein Wille, sein Verlangen und sein Verhältnis zu Gott ist bestimmend, und so nun der Geist unersättlich ist, vermag er auch, ständig Nahrung zu empfangen.... Alles, was er verlangt, wird ihm gewährt.... Niemals wird ein hungerndes, nach dem Wort Gottes sich sehnendes Erdenkind zu darben brauchen, und umgekehrt wird niemals geistige Nahrung einem Menschen geboten werden können, der nicht das tiefe Verlangen danach empfindet oder in Gleichgültigkeit etwa hinzunehmen gedenkt. Und so ist auch verständlich, daß der Empfangende sich nur immer sehnen muß nach geistiger Gabe, soll diese ihm von oben zugehen in höchster Vollendung, und darum werden mit gesteigertem Verlangen sie auch zunehmen an tiefgründiger Weisheit, und es wird in jeder Kundgabe auch wahrhaft das Brot des Himmels genossen werden.... Denn es kann Sich der Herr nur nahen dem nach Ihm sich sehnenden Erdenkind und also mit ihm das Abendmahl halten.... Und Er wird es sättigen und in aller Liebe an Sein Herz ziehen, da es ja teilnehmen will an dem großen Gnadenakt der himmlischen Speisung....
Amen
Übersetzer
Le contenu des Messages – le Dîner
Chaque Message d'en haut est préparé pour que ton cœur doive seulement faire attention et accueillir les Paroles qui sont facilement compréhensibles. Une instruction régulière peut être exécutée seulement, lorsque le recevant se détache facilement de la Terre dans la volonté de servir Dieu et laisse ainsi l’accès libre aux Pensées qui arrivent d'en haut. Le meilleur état est une prière sincère au Père et le Message correspondra toujours à la prière ou bien à l'intime liaison avec Lui. Donc le fils terrestre décide du contenu de ces Messages. Sa volonté, son désir et son rapport avec Dieu est déterminant et si maintenant l'esprit est insatiable, il est alors en mesure de recevoir continuellement de la nourriture. Tout ce qu’il désire lui est concédé. Un fils terrestre affamé de nostalgie de la Parole de Dieu ne doit jamais languir et à l’opposé il ne pourra jamais être offert de la nourriture spirituelle à un homme qui n'en ressent pas le profond désir ou bien accueille ces choses avec indifférence. Ainsi il est compréhensible, que le recevant doive toujours avoir de la nostalgie pour le Don spirituel si celui-ci doit lui arriver d'en haut dans la plus sublime perfection, et donc son désir pour la sagesse profonde augmentera aussi, et il pourra vraiment goûter le Pain du Ciel avec chaque Communication, parce que le Seigneur peut s’approcher seulement d’un fils terrestre qui a de la nostalgie pour Lui et désire Diner avec Lui. Il le rassasiera et Il l'attirera sur Son Cœur avec tout l'Amour, vu qu’il veut participer au grand Acte de Grâce de la Nourriture Céleste.
Amen
Übersetzer