In der Zeit der Ernte ist für euch Menschen die Stunde gekommen, wo ihr euch entscheiden müsset, ob ihr Jesus Christus verleugnen oder als Sohn des Allerhöchsten anerkennen wollt.... und es wird euch diese Frage, die an euer Herz gerichtet ist, manche unruhige Stunde bereiten, bis ihr euch frei entschieden habt.... Der Stimme des Herzens achtet dann und gebt ihr Gehör, denn Ich warne dann einen jeden ernstlich, daß er sich nicht bestimmen lasse um äußeren Vorteils willen.... Ich mahne die Willensschwachen, daß sie aushalten und Mir ihre Treue beweisen sollen.... Ich bin jedem mit Meiner Liebe nahe und lasse ihn diese Liebe fühlen, und Ich werde auch an geeigneter Stelle offensichtlich in Erscheinung treten, daß die Säumigen und Lauen aufmerken sollen und sich besinnen auf ihre Verantwortung der Seele gegenüber. Und Ich will dem Widersacher noch die zaghaften Seelen abringen, Ich will ihnen Kraft geben, daß sie Mich erkennen als ihren Gott und Schöpfer.... ihren Heiland und Erlöser.... und daß sie Mir die Treue halten in vollem Willen. Und also wird ein jeder auch den Segen spüren, der Mich im Gebet anruft, denn Ich verschließe Mein Ohr keiner Stimme, die zu Mir dringt in dieser Not. Nur wer Mich ohne jedes Bedenken hingibt, der wird ohne Meine Gnade sein, denn er verachtet, was Ich ihm geben will, und ist also völlig in den Banden des Feindes. Dann ist auch die Zeit nicht mehr ferne, die durch die Glaubenslosigkeit der Menschheit heraufbeschworen ist.... Es wird die Schar der Meinen eine sehr kleine sein, und darum muß Ich mit lauter Stimme rufen, um die Abtrünnigen zur Umkehr zu bewegen. Ich lasse nicht eines der Erdenkinder ungewarnt, Ich überlasse auch nicht eines von ihnen seinem Schicksal.... und muß daher dort Strenge walten lassen, wo Meiner Liebe nicht geachtet wird.... wo Mein Liebeswerben ohne Erfolg ist.... Und diese Zeit wird bitter sein für alle Ungläubigen. Denn sie haben keinerlei Schutz und Rückhalt. Sie sind schutzlos der Willkür des Verderbers preisgegeben, und Hilfe kann ihnen nur noch werden, wenn sie sich abwenden von der Welt und zu Mir ihre Zuflucht nehmen. Wenn niemand ihnen helfen kann, dann ergreifen sie den Strohhalm, um sich daran zu klammern, und so sie in solcher Not noch nach Mir rufen, erhöre Ich ihr Gebet und lasse ihnen Meine Gnaden zukommen im Übermaß, auf daß sie erstarken und sich Mir immer inniger zuwenden. Diese Zeit ist nahe, und es gehen schon alle Anzeichen voraus, die euch aufmerksam machen sollen, daß sich Mein Wort erfüllet zu seiner Zeit.... Es soll euch, die ihr Mir dienen wollt, anspornen zu äußerster Tätigkeit, auf daß Beistand gewährt wird jenen, die in Mir ihren Herrn und Heiland erkennen.... auf daß sie nicht schwach werden in der Zeit der Not....
Amen
ÜbersetzerNo tempo da colheita chegou a hora de vocês, humanos, quando vocês têm que decidir se querem negar Jesus Cristo ou reconhecê-lo como o Filho do Altíssimo, e esta questão, que é dirigida ao seu coração, causará a vocês muitos uma hora ansiosa até que vocês decidam livremente... Então preste atenção à voz do coração e escute-a, pois então eu advirto seriamente a todos para não se deixarem determinar por uma vantagem externa.... Eu admoesto os fracos de vontade que devem suportar e provar sua lealdade a Mim.... Estou perto de todos com o Meu amor e deixe-o sentir este amor, e também aparecerei manifestamente no lugar apropriado para que os tardios e tépidos prestem atenção e reflictam sobre a sua responsabilidade para com a alma. E ainda vou arrancar as almas tímidas do adversário, vou dar-lhes forças para que me reconheçam como seu Deus e Criador.... o seu Salvador e Redentor.... e que se mantenham fiéis a Mim em toda a sua vontade. E assim todos os que Me invocam em oração também sentirão a bênção, pois não fecharei os meus ouvidos a nenhuma voz que me chegue nesta adversidade. Só aquele que Me entregar sem nenhuma apreensão ficará sem a Minha graça, pois despreza o que Eu quero dar-lhe e está, portanto, completamente nas garras do inimigo. Então o tempo não está mais longe, o que é conjurado pela falta de fé da humanidade.... O rebanho do Meu Próprio será muito pequeno e por isso devo chamar com voz alta a fim de persuadir os apóstolos a voltarem para trás. Não deixarei uma das crianças terrenas sem avisar, nem abandonarei uma delas ao seu destino.... e, portanto, terei de exercer severidade onde o Meu amor não é respeitado.... onde o Meu namoro não é bem sucedido.... E desta vez será amargo para todos os incrédulos. Pois eles não têm protecção e apoio. Eles estão indefesos à mercê do corruptor, e a ajuda só pode vir até eles se eles se afastarem do mundo e se refugiarem em Mim. Se ninguém puder ajudá-los, então eles se agarram à palha para se apegarem a eles, e se eles ainda Me invocarem em tal adversidade, ouvirei suas orações e lhes concederei Minhas bênçãos em abundância, para que se fortaleçam e se voltem cada vez mais intimamente para Mim. Este tempo está próximo e todos os sinais já o precedem, o que chamará a vossa atenção para o facto de que a Minha Palavra será cumprida no seu tempo.... Ele vos estimulará, que quereis servir-Me, à máxima atividade, para que seja concedido apoio àqueles que reconhecem seu Senhor e Salvador em Mim.... para que eles não fiquem fracos no tempo de necessidade....
Amém
Übersetzer