Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Stunde der Entscheidung.... Mahnung, dem Heiland treu zu bleiben....
In der Zeit der Ernte ist für euch Menschen die Stunde gekommen, wo ihr euch entscheiden müsset, ob ihr Jesus Christus verleugnen oder als Sohn des Allerhöchsten anerkennen wollt.... und es wird euch diese Frage, die an euer Herz gerichtet ist, manche unruhige Stunde bereiten, bis ihr euch frei entschieden habt.... Der Stimme des Herzens achtet dann und gebt ihr Gehör, denn Ich warne dann einen jeden ernstlich, daß er sich nicht bestimmen lasse um äußeren Vorteils willen.... Ich mahne die Willensschwachen, daß sie aushalten und Mir ihre Treue beweisen sollen.... Ich bin jedem mit Meiner Liebe nahe und lasse ihn diese Liebe fühlen, und Ich werde auch an geeigneter Stelle offensichtlich in Erscheinung treten, daß die Säumigen und Lauen aufmerken sollen und sich besinnen auf ihre Verantwortung der Seele gegenüber. Und Ich will dem Widersacher noch die zaghaften Seelen abringen, Ich will ihnen Kraft geben, daß sie Mich erkennen als ihren Gott und Schöpfer.... ihren Heiland und Erlöser.... und daß sie Mir die Treue halten in vollem Willen. Und also wird ein jeder auch den Segen spüren, der Mich im Gebet anruft, denn Ich verschließe Mein Ohr keiner Stimme, die zu Mir dringt in dieser Not. Nur wer Mich ohne jedes Bedenken hingibt, der wird ohne Meine Gnade sein, denn er verachtet, was Ich ihm geben will, und ist also völlig in den Banden des Feindes. Dann ist auch die Zeit nicht mehr ferne, die durch die Glaubenslosigkeit der Menschheit heraufbeschworen ist.... Es wird die Schar der Meinen eine sehr kleine sein, und darum muß Ich mit lauter Stimme rufen, um die Abtrünnigen zur Umkehr zu bewegen. Ich lasse nicht eines der Erdenkinder ungewarnt, Ich überlasse auch nicht eines von ihnen seinem Schicksal.... und muß daher dort Strenge walten lassen, wo Meiner Liebe nicht geachtet wird.... wo Mein Liebeswerben ohne Erfolg ist.... Und diese Zeit wird bitter sein für alle Ungläubigen. Denn sie haben keinerlei Schutz und Rückhalt. Sie sind schutzlos der Willkür des Verderbers preisgegeben, und Hilfe kann ihnen nur noch werden, wenn sie sich abwenden von der Welt und zu Mir ihre Zuflucht nehmen. Wenn niemand ihnen helfen kann, dann ergreifen sie den Strohhalm, um sich daran zu klammern, und so sie in solcher Not noch nach Mir rufen, erhöre Ich ihr Gebet und lasse ihnen Meine Gnaden zukommen im Übermaß, auf daß sie erstarken und sich Mir immer inniger zuwenden. Diese Zeit ist nahe, und es gehen schon alle Anzeichen voraus, die euch aufmerksam machen sollen, daß sich Mein Wort erfüllet zu seiner Zeit.... Es soll euch, die ihr Mir dienen wollt, anspornen zu äußerster Tätigkeit, auf daß Beistand gewährt wird jenen, die in Mir ihren Herrn und Heiland erkennen.... auf daß sie nicht schwach werden in der Zeit der Not....
Amen
Übersetzer
Het uur van de beslissing – Waarschuwing om de Heer trouw te blijven
In de tijd van de oogst is voor jullie mensen het moment gekomen, waar jullie beslissen moeten of jullie Jezus Christus verloochenen of als Zoon van de Allerhoogste willen erkennen. En deze vraag, die aan jullie hart gericht is, zal jullie menige onrustige momenten bezorgen, totdat jullie vrijelijk een beslissing genomen hebben. De stem van het hart schenkt er dan aandacht aan en geeft haar gehoor, want Ik waarschuw eenieder dan ernstig, zodat hij zich niet ter wille van uitwendig voordeel laat overhalen. Ik waarschuw degenen, die zwak van wil zijn, dat ze volhouden en Mij hun trouw zullen bewijzen.
Ik ben iedereen met Mijn liefde nabij en Ik laat hen deze liefde voelen en Ik zal ook op de geschikte plaats duidelijk zichtbaar worden, zodat degenen, die nalatig of lauw zijn aandachtig worden en ze zich moeten bezinnen op hun verantwoordelijkheid ten opzichte van hun ziel. En Ik wil de tegenstander nog de aarzelende zielen ontworstelen. Ik wil hun kracht geven, zodat ze Mij herkennen als hun God en Schepper, hun Heiland en Verlosser en dat ze Mij met gehele wil trouw blijven.
En zo zal iedereen, die Mij in het gebed aanroept, ook de zegen gewaarworden, want Ik sluit Mijn oor niet voor de stem, die in deze nood tot Mij doordringt. Alleen degene, die Mij zonder enige bedenking afwijst, zal zonder Mijn genade zijn, want hij minacht, wat Ik hem geven wil en hij is volledig door de vijand geboeid. Dan is ook de tijd niet veraf meer, die door het ongeloof van de mensheid veroorzaakt wordt.
De schare van de Mijnen zal heel klein zijn en daarom moet Ik met luide stem roepen om de afvalligen tot ommekeer te bewegen. Ik laat niemand van de mensenkinderen zonder waarschuwing. Ik laat ook geen van hen aan zijn noodlot over. En daarom moet Ik daar streng optreden, waar op Mijn liefde geen acht geslagen wordt. Waar Mijn werken van liefde zonder succes zijn.
En deze tijd zal voor alle ongelovigen bitter zijn. Want ze hebben geen enkele bescherming en ruggensteun. Ze zijn hulpeloos aan de willekeur van het verderf prijsgegeven en hulp kan hun alleen nog gegeven worden, wanneer ze zich van de wereld afkeren en tot Mij hun toevlucht nemen. Wanneer niemand hen kan helpen, dan grijpen ze de strohalm om zich daaraan vast te klampen. En als ze in zo’n nood nog naar Mij roepen, verhoor Ik hun gebed en laat hun Mijn genade in overvloed toekomen, opdat ze sterker worden en zich steeds inniger naar Mij toekeren.
Deze tijd is nabij en alle voortekenen, die jullie erop opmerkzaam moeten maken, dat Mijn woord zich te zijner tijd vervult, zijn hier al aan het voorafgaan. Het moet jullie, die Mij willen dienen, aansporen tot de uiterste werkzaamheid, opdat iedereen, die in Mij hun Heer en Heiland herkennen, bijstand verleend wordt, opdat ze niet zwak worden in tijd van nood.
Amen
Übersetzer