Dies lasset euch zur Warnung sein, daß ihr der Stimme in euch mehr Gehör schenket, denn es sind die Forderungen der Welt, die diese übertönen, und im Weltgetriebe achtet ihr nicht der göttlichen Forderungen, die euch durch diese Stimme offenbar werden. Und es ist deshalb der Erdenkampf das einzige Mittel, denn er veranlaßt doch am ehesten, daß ihr mit euch selbst zu Rate geht und dies eurem Innenleben förderlich sein kann. Doch in ständigem In-sich-hinein-Horchen liegt ein überaus großer Segen, und ungemein trägt dies zur Selbstveredlung bei, denn es sucht sich der Mensch Rechenschaft abzulegen über alles Denken und Handeln und es in Zusammenhang zu bringen mit dem ihm auferlegten Schicksal. Und noch weit mehr wird das Denken des Menschen angeregt in solchen Fällen, wo es sich um direkte Kundgaben des göttlichen Willens handelt; es werden diese übereinstimmen mit dem, was der Mensch selbst in Form der inneren Stimme, des Gewissens, wahrnimmt. Es wird jeder rechtlich denkende Mensch diese Kundgaben bejahen müssen, wo es sich um Richtlinien handelt, die ein jeder Mensch annehmen und befolgen soll.... Es wird in keines Menschen Herz der göttliche Wille sich in entgegengesetztem Sinn bemerkbar machen.... es wird von allen stets und ständig das gleiche gefordert werden.... in der Liebe zu Gott und zum Nächsten zu leben. Und es wird ein jeder zutiefst das Unrechte seines Handelns erkennen, so er sich in anderer, den göttlichen Geboten zuwiderlaufender Weise betätigt.
Die große Gemeinschaft derer, die zur Rettung irrender Seelen tätig sind, stehen in engstem Verbande mit der ewigen Gottheit, denn um sich an solchem Erlösungswerk beteiligen zu können, ist es nötig, daß sie in gewissem Grad gleichfalls der Gnaden des Erlösungswerkes teilhaftig wurden und sie den Weg zu Gott schon gefunden haben, nun ihrerseits in voller Erkenntnis stehen, also Ausführende des göttlichen Willens in vollstem Bewußtsein sind. Es hat sonach der Mensch, der auf Erden in solcher Weise dem Herrn dienet, daß er hilfswillig sich der irrenden Seelen annimmt, alle Vorbedingungen erfüllt, um einen bestimmten Reifegrad zu erlangen, denn er tut nun alles auf Erden im Auftrag Gottes, da Dessen Wille unausgesetzt auf ihn einwirkt und das Erdenkind bewußt und freiwillig diesem göttlichen Willen nachkommt. Und so wird es verständlich sein, daß alle Wege so gegangen werden müssen, wie es gut ist, um erlösend tätig sein zu können, daß aber immer erst der freie Wille des Menschen Voraussetzung war, ehe sich der Wille Gottes dessen bemächtigt, und darum ist der Mensch wohl äußerlich als Mensch tätig, doch immer im Auftrag des Herrn, und daher wird alles gesegnet sein, was er unternimmt, um Gott zu dienen und erlösend zu wirken; alle Mächte des Himmels stehen einem solchen Erdenkind bei, und wenn der Geist dessen sich die Vereinigung mit der ewigen Gottheit als Ziel gesetzt hat, dann wird er dies auch sicher erreichen, denn er darf nur wollen, und sein Wille ist gleichsam Gottes Wille, dem kein Hindernis sich entgegensetzen kann. Und alles wird gehorchen seinem Willen. Und wieder stellt sich hier die Frage dem Menschen entgegen, welches Amt nun wohl die ewige Gottheit dem Menschen gegeben hat, dessen Aufgabe es ist, erlösend zu wirken. Und es kann nicht genugsam darauf hingewiesen werden, daß jegliche Tätigkeit Erlösung erwirkt, die in sich Liebe ist.... Nur die Liebe kann Erlösung bedeuten, nur in der Liebe wirkt Gott Selbst und also unmittelbar.... Und alles, was Gott wirkt, muß letzten Endes die Erlösung bringen den unerlösten Wesen. Denn jegliches Schöpfungswerk entstand durch die Liebe Gottes nur zur Erlösung alles Geistigen, das durch eigene Schuld in gebanntem Zustand ist. Der geistige Zustand der Menschen auf Erden läßt keine restlose Erlösung zu, solange die Liebe ausgeschaltet ist bei allem Denken und Tun der Menschen. Doch umgekehrt kann ein völlig zur Liebe gewordener Mensch durch gedankliches Beeinflussen stark erlösend wirken auf seine Umgebung. Er kann im tiefsten Einverständnis mit der ewigen Gottheit alle Kraft aus Gott sich zu eigen machen und mit Hilfe dieser Kraft den Wesenheiten um sich beistehen und gleichfalls ihren Geist zum Erwachen bringen, und das leiseste Gebet zum Vater fordert diese Kraft an. Es läßt jedoch die ewige Gottheit nicht zu, daß der Weg zur Erkenntnis völlig umgangen wird.... daß also ein Wesen gänzlich ohne eigenes Streben und mühelos das erringt, was Zweck des Erdenlebens ist.... Es muß der Wille, das Rechte zu tun, den Menschen bestimmen, sich dem Wirken der Gottheit zu überlassen, auf daß dann dort die Kraft Gottes sich äußern kann eben durch das in der Liebe tätige zur Erlösung irrender Seelen bestimmte Erdenkind, das zu diesem Zweck vorgebildet und von Gott ausersehen ist, der geistigen Not auf Erden erfolgreich zu begegnen und den Menschen zum Segen seines Amtes zu walten....
Amen
ÜbersetzerQue isto seja um aviso para vocês que devem prestar mais atenção à voz dentro de vocês mesmos, pois são as exigências do mundo que os afogam, e nos assuntos do mundo vocês não prestam atenção às exigências divinas que são reveladas a vocês através desta voz. E, portanto, a luta terrena é o único meio, pois é mais provável que vos leve a consultar a vós mesmos e isso pode ser benéfico para a vossa vida interior. Mas, na escuta constante de si mesmo, há uma bênção extremamente grande, e isso contribui imensamente para o aperfeiçoamento de si mesmo, pois o ser humano procura dar conta de todo o pensamento e ação e ligá-lo ao destino que lhe é imposto. E o pensamento do ser humano é ainda mais estimulado nos casos em que se trata de manifestações diretas da vontade divina; estas corresponderão ao que o próprio ser humano percebe na forma da voz interior, da consciência. Todas as pessoas de pensamento correcto terão de afirmar estes anúncios onde são directrizes que todas as pessoas devem aceitar e seguir.... A vontade divina não se fará sentir no coração de nenhuma pessoa no sentido oposto.... a mesma vontade será sempre e constantemente exigida de todos.... para viver no amor por Deus e pelo próximo. E todos reconhecerão profundamente a injustiça dos seus atos se ele agir de uma maneira diferente, contrária aos mandamentos divinos.
A grande comunidade daqueles que trabalham para salvar almas erradas está em contato mais próximo com a Deidade eterna, pois para poder participar de tal trabalho de Salvação é necessário que eles, em certo grau, também se tenham tornado participantes das bênçãos do ato de Salvação e que já tenham encontrado o caminho para Deus, que eles, por sua vez, estejam agora em plena realização, de modo que sejam executores plenamente conscientes da vontade divina. Por conseguinte, o ser humano que serve ao Senhor na Terra, de tal modo que ajuda voluntariamente as almas erradas, cumpriu todos os pré-requisitos para alcançar um certo grau de maturidade, pois agora ele faz tudo na Terra em nome de Deus, uma vez que a Sua vontade o influencia constantemente e a criança terrena obedece consciente e voluntariamente a essa vontade divina. E assim será compreensível que todos os caminhos têm de ser percorridos como é bom para poder ser redentoramente ativo, mas que o livre arbítrio do ser humano sempre foi um pré-requisito antes que a vontade de Deus se apodere dele, e por isso o ser humano é certamente externamente ativo como ser humano, mas sempre em nome do Senhor, e por isso tudo o que ele empreende para servir a Deus e ter um efeito redentor será abençoado; Todas as forças do céu estão à disposição de uma criança terrena, e se o espírito desta última tiver estabelecido a unificação com a Deidade eterna como seu objetivo, então ela certamente a alcançará, pois pode apenas querer, e sua vontade é, por assim dizer, a vontade de Deus à qual nenhum obstáculo pode se opor. E tudo obedecerá à sua vontade. E mais uma vez a questão surge para o ser humano sobre qual o ofício que a Deidade eterna deu ao ser humano cuja tarefa é ter um efeito redentor. E não se pode apontar suficientemente que toda atividade atinge a redenção que é amor em si mesma..... Somente o amor pode significar redenção, somente no amor o próprio Deus trabalha e assim diretamente.... E tudo o que Deus opera deve, em última análise, trazer a redenção aos seres não redimidos. Pois cada obra da criação surgiu pelo amor de Deus apenas para a redenção de todos os seres espirituais que estão em estado de banimento por sua própria culpa. O estado espiritual das pessoas na Terra não permite a redenção completa enquanto o amor for desligado nos pensamentos e ações de todas as pessoas. Mas inversamente, uma pessoa que se tornou completamente um amante pode ter um forte efeito redentor no seu ambiente através da influência mental. Em profunda concordância com a Deidade eterna, ele pode fazer suas todas as forças de Deus e, com a ajuda dessa força, ajudar as entidades ao seu redor e, do mesmo modo, despertar o espírito delas, e a mais leve oração ao Pai pede por essa força. No entanto, a Deidade eterna não permite que o caminho para a realização seja completamente contornado.... que um ser atinge assim sem esforço o que é o propósito da vida terrena inteiramente sem o seu próprio esforço.... A vontade de fazer o que é certo deve determinar o ser humano a entregar-se à obra da Deidade, para que a força de Deus possa expressar-se ali precisamente através da criança terrena, que é ativa no amor e destinada à redenção das almas erradas, que é preformada para esse fim e escolhida por Deus para enfrentar com sucesso a adversidade espiritual na Terra e governar as pessoas para a bênção do seu ministério....
Amém
Übersetzer