Die Segnungen eines tiefen Glaubens werden die Menschen spüren, so sie in großer Not sind.... Wenn sie irdisch ohne Hilfe sind und sich im Vertrauen an die Göttlichkeit wenden, so ist ihr Glaube allein der Anker, der sicherste Rettung verheißt, und {so} es weiß der Mensch nicht, wieweit er oft selbst Anlaß ist, daß seiner Bitte um Hilfe entsprochen werde.... denn der mangelnde Glaube gefährdet die Erfüllung seines Gebetes, während ein fester, unerschütterlicher Glaube schon die Erfüllung in sich selbst ist, denn die an den Herrn glauben, sind Seine rechten Kinder, denen der Vater nichts versagt und somit leiblich und geistig ihren Bitten Gehör schenkt.... Es wird ein gläubiges Erdenkind auch nimmer seinen eigenen Willen voransetzen, sondern in allem Bitten und Flehen sich dem göttlichen Willen unterstellen und dankbar und ergeben alles aus des Vaters Hand entgegennehmen.... Und diesen lohnet der Herr ihren Glauben und läßt sie in Not und Elend nicht verlassen und hilflos. Und nun vermag der Mensch auch zu ermessen, daß ebendie Glaubenslosigkeit immer fühlbarer die irdische Not zeitigt.... er wird verstehen, daß die scheinbare Härte und Lieblosigkeit der Gottheit, die also auch Anlaß ist, daß der Mensch oft die Gottheit überhaupt ablehnt.... von der Menschheit selbst heraufbeschworen ist.... daß der Gott der Liebe nicht das Gebet derer erhören kann, die nicht tief gläubig bitten, sondern nur versuchsweise fordern, daß ihren Wünschen Rechnung getragen werde.... Es wäre dies eine Gefahr für den Menschen, denn es würde immer nur die Überheblichkeit, Glaubenslosigkeit und das rein materielle Denken fördern, anstatt zu vermindern, und in geistiger Beziehung nur verderbend sich auswirken; und so nicht der Mensch die Kraft des Glaubens erkennt und an sich selbst verspüret, bleibt ihm auch die geistige Frage ungelöst, denn er fasset erst, so er glaubet. Es sind geistige Ergebnisse irdisch nicht zu belegen, und nur der tiefe Glaube kann die Lücken ausfüllen, die der menschliche Verstand offenläßt, und im tiefen Glauben allein liegt auch die Macht, über menschliches Wissen hinaus weise zu werden. Jeder Gedanke, dem der tiefe Glauben zugrunde liegt, ist aufgenommenes Geistesgut und als solcher/s unbestreitbare Wahrheit, und so der Mensch also den Glauben auch zu jener Stärke bringt, daß er durch nichts erschüttert werden kann, gehen ihm unausgesetzt Gedanken zu, die nichts anderes sind als ihm übermittelte geistige Kraft, die in dem also gläubigen Erdenkind außergewöhnliche Fähigkeiten zur Entfaltung kommen läßt und sonach der Glaube allein Ursache ist, wenn der Mensch die undenklichsten Hindernisse überwinden und ihrer Herr werden kann, denn er besteht den Kampf mit Hilfe geistiger Kraft, die der Vater im Himmel Seinem Erdenkind zukommen läßt, weil es Ihm vollgläubig vertraut. Und es ist sonach ein jedes Gebet, das aus tiefstem Herzen kommt und ohne Zweifel zum Vater emporgesendet wird, ungemein segensreich, weil ebendann der Mensch im tiefsten Glauben steht und die Segnungen eines solchen Glaubens ihm zuteil werden in unbeschränktem Maße....
Amen
ÜbersetzerAs pessoas sentirão as bênçãos de uma fé profunda quando estiverem em grande necessidade.... Se são terrenos sem ajuda e se voltam para a divindade em confiança, só a sua fé é a âncora que promete a salvação mais certa, e o ser humano não sabe até que ponto ele próprio é frequentemente a causa de que o seu pedido de ajuda será atendido.... por falta de fé põe em perigo o cumprimento da sua oração, enquanto que uma fé firme e inabalável já é o cumprimento em si, pois aqueles que crêem no Senhor são Seus verdadeiros filhos a quem o Pai nada nega e assim, corporal e espiritualmente, dá ouvidos aos seus pedidos.... Um filho terreno crente também nunca colocará a sua própria vontade em primeiro lugar, mas submeter-se-á à vontade divina em todos os seus pedidos e súplicas e aceitará com gratidão e devoção tudo da mão do Pai.... E a estes o Senhor recompensa a sua fé e não os deixa abandonados e desamparados na adversidade e na miséria. E agora o ser humano também será capaz de compreender que essa mesma falta de fé resultará em dificuldades terrestres de uma forma cada vez mais tangível.... ele compreenderá que a aparente dureza e indelicadeza da Deidade, que é, portanto, também a razão pela qual as pessoas frequentemente rejeitam a Deidade por completo.... é conjurado pela própria humanidade.... que o Deus de amor não pode ouvir a oração daqueles que não pedem com fé profunda, mas apenas tentativamente exigem que seus desejos sejam levados em conta.... Isso seria um perigo para o ser humano, pois só estimularia a arrogância, a falta de fé e o pensamento puramente material, em vez de reduzi-lo, e em termos espirituais só teria um efeito corruptor; e se o ser humano não reconhecer a força da fé e não a sentir em si mesmo, a questão espiritual também permanecerá sem solução para ele, pois ele só a agarra quando acredita. Os resultados espirituais não podem ser comprovados na Terra, e só uma fé profunda pode preencher as lacunas deixadas pelo intelecto humano, e só na fé profunda reside também o poder de se tornar sábio para além do conhecimento humano. Cada pensamento baseado na fé profunda é recebido com conhecimento espiritual e como tal é verdade indiscutível, e se o ser humano, portanto, também traz fé a tal ponto que não pode ser abalado por nada, ele receberá constantemente pensamentos que nada mais são do que força espiritual a ele transmitida, que permite o desenvolvimento de capacidades extraordinárias no filho terreno assim crente, e assim só a fé é a causa quando o ser humano pode superar os obstáculos mais inconcebíveis e tornar-se mestre deles, pois ele passa a batalha com a ajuda da força espiritual que o Pai no céu dá ao seu filho terreno, porque ele confia plenamente nele. E assim toda oração que vem do fundo do coração e é sem dúvida enviada ao Pai é imensamente benéfica, porque assim o ser humano terá a fé mais profunda e as bênçãos de tal fé lhe serão conferidas de forma ilimitada....
Amém
Übersetzer