Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenslosigkeit.... Chaos.... Not der Erde.... Steuermann....

Es ist der Zeitpunkt gekommen, da sich alles auflehnet gegen Gott, es ist ein Chaos in geistiger Beziehung, das alle bisherige Glaubenslosigkeit in den Schatten stellt; und es ist soweit gekommen, daß auch die Menschen ihren Glauben verleugnen, die noch ihren Schöpfer anerkannten, jedoch in falscher Rücksichtnahme sich nunmehr den weltlichen Gesetzen unterwerfen, da ihnen dadurch irdischer Vorteil zu erwachsen scheint. Noch ist es dem freien Willen des Menschen überlassen, sich zu entscheiden, und es können daher jene Menschen ihr Handeln nicht verantworten dem Schöpfer gegenüber, doch wird es auch so weit kommen, daß gezwungen ist, seinen Glauben zu verleugnen, wer der Welt dienet, denn ihm stehen sonst keine Möglichkeiten zu, den irdischen Anforderungen gerecht zu werden. Und so warne Ich nochmals, nicht um irdischen Vorteils willen Mich dahinzugeben, denn wer gewährleistet euch, daß ihr euch irdischen Gutes erfreuen könnt?.... Und wer hat das gesamte Schicksal der Menschheit in der Hand, und wer kann euch führen auch aus irdischer Not?.... Nur eure Glaubenslosigkeit kann es zuwege bringen, daß ihr abfallet von Mir, denn ihr erkennt Mich nicht mehr, ihr schaltet Mich ganz aus und zimmert euch euer Erdenleben selbst. Und doch werdet ihr es erfahren müssen, daß Sich der Schöpfer des Himmels und der Erde nicht verleugnen läßt, ihr werdet Seine Hand spüren, und das in wenig erfreulicher Weise, auf daß ihr Seiner nicht vergesset, sondern erwacht aus dem geistigen Schlafe. Die Welt will Diener des Mammons großziehen, sie ist immer nur darauf bedacht, im Menschen alles Geistige zu töten, und es wird dies sich so entsetzlich auswirken, wenn die große Not einsetzet, denn es ist dann der Mensch völlig hilflos und verlassen, so er nicht Einen weiß, zu Dem er sich hilfesuchend wenden kann. Und es wird unter ihm und um ihn alles zusammenbrechen, was ihm bisher Halt und Stütze war.... Die irdische Welt wird wankend werden und keine Sicherheit bieten für das Leben des einzelnen, und nur der wird stark und nicht hilflos sein, der wahrhaft gläubig zum Vater des Alls emporblickt und Ihm sein Schicksal anvertraut.... Ich weiß Meine Kinder und behüte sie, und Ich will auch der Schwachen gedenken, die ihren Willen noch nicht völlig dienstbar machen den irdischen Geboten.... Ich will ihren Willen stärken, auf daß sie noch in letzter Stunde ihren wahren Vater erkennen und Ihm die Ehre geben. Noch ist eine Gnadenzeit gewährt, und die Not der Erde wird sie euch künden.... nützet diese und suchet Zuflucht in dieser zum himmlischen Vater, denn Er allein kann euch Hilfe bringen in jeder Not; doch gehet nicht achtlos darüber hinweg, wenn euch außergewöhnliche Erscheinungen zu denken geben.... Bringet alles in Zusammenhang mit der Not der Zeit, die ihr Menschen allein euch heraufbeschworen habt durch eure Glaubenslosigkeit.... Maßt euch nicht an, euch eine eigene Glaubensrichtung zu schaffen.... Ihr bringt euch nur selbst dadurch in das Verderben und werdet die Macht Dessen spüren, Der über euch steht. Und darum erkennt, wo ihr hinsteuert, und suchet euer Lebensschifflein noch in den rechten Kurs zu lenken.... lasset Mich euer Steuermann sein, und werfet den Glaubensanker aus.... lasset euch von der Liebe treiben und leget selbst alle die Hände an, auf daß ihr euer Ziel, die ewige Heimat, sicher erreichet und euch im Hafen göttlicher Liebe geborgen fühlen könnt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ongeloof – Chaos – Nood van de aarde – Stuurman

Het tijdstip is gekomen, dat alles tegen God in opstand komt. In geestelijk opzicht is het zo’n chaos, dat het alle eerdere ongeloof in de schaduw stelt. En het is zo ver gekomen, dat ook die mensen, die hun Schepper nog erkenden, hun geloof verloochenen, maar door een verkeerde overweging, en zich nu meer onderwerpen aan de wereldse wetten, omdat daardoor voor hen aards voordeel te verwachten valt.

Het is nog aan de vrije wil van de mensen overgelaten om de voorkeur te geven. En daarom kunnen die mensen hun handelen ten opzichte van God niet verantwoorden. Maar het zal ook zo ver komen, dat degene, die de wereld dient, gedwongen wordt om zijn geloof te verloochenen, want anders krijgt hij geen mogelijkheden om aan de aardse eisen te voldoen.

En zo waarschuw Ik jullie nogmaals om Mij niet ter wille van aards voordeel op te geven, want wie waarborgt jullie, dat jullie zullen kunnen genieten van jullie aardse goederen? En wie heeft het gehele lot van de mensheid in de hand? En wie kan jullie ook uit de aardse nood leiden? Alleen jullie ongeloof kan het bewerkstelligen, dat jullie van Mij afvallen, want jullie herkennen Mij niet meer. Jullie schakelen Mij geheel uit en bouwen zelf jullie aardse leven op. En toch zullen jullie moeten ondervinden, dat de Schepper van de hemel en de aarde Zich niet laat verloochenen. Jullie zullen Zijn hand voelen en dat op weinig vreugdevolle wijze, opdat jullie Hem niet vergeten, maar ontwaken uit de geestelijke slaap.

De wereld wil dienaren van de Mammon grootbrengen. Ze is er steeds enkel op bedacht om al het geestelijke in de mens te doden. En dit zal, als de grote nood begint, zo’n verschrikkelijke uitwerking hebben. Want de mens is dan volledig hulpeloos en verlaten, als hij er niet Eén kent, tot wie hij zich, zoekend naar hulp, wenden kan. En onder hem en rondom hem zal alles instorten, wat tot nog toe steun en houvast was. De aardse wereld zal wankelmoedig worden en geen zekerheid bieden voor het leven van de individuen. En alleen degene, die waarachtig gelovig naar de Vader van het heelal omhoog kijkt en Hem zijn nood toevertrouwt, zal sterk en niet hulpeloos zijn. Ik ken Mijn kinderen en bescherm hen. En Ik wil ook aan de zwakken denken, die hun wil nog niet volledig aan de aardse geboden dienstbaar maken. Ik wil hun wil sterker maken, opdat ze nog in het laatste uur hun ware Vader herkennen en Hem de eer geven.

Er is nog een genadetijd verleend en de nood van de aarde zal zich aan jullie bekendmaken. Benut deze tijd en probeer in deze tijd toevlucht tot de hemelse Vader te nemen, want alleen Hij kan jullie hulp brengen in elke nood. Wanneer buitengewone verschijnselen jullie te denken geven, ga hier dan toch niet achteloos aan voorbij. Breng alles in verband met de nood van de tijd, die alleen jullie mensen veroorzaakt hebben door jullie ongeloof.

Matig jullie niet aan om zelf een eigen geloofsrichting voort te brengen. Jullie brengen daardoor enkel jezelf in het verderf en zullen de macht van Degene, Die boven jullie staat, voelen. En besef daarom, waar jullie op aan sturen en probeer jullie levensscheepje nog de juiste richting op te sturen. Laat Mij jullie stuurman zijn, en gooi het geloofsanker uit. Laat jullie door de liefde drijven en steek alle handen uit de mouwen, opdat jullie je doel, het eeuwige Vaderland, zeker bereiken en jullie je in de haven van goddelijke liefde geborgen kunnen voelen.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling