Es ist der Zeitpunkt gekommen, da sich alles auflehnet gegen Gott, es ist ein Chaos in geistiger Beziehung, das alle bisherige Glaubenslosigkeit in den Schatten stellt; und es ist soweit gekommen, daß auch die Menschen ihren Glauben verleugnen, die noch ihren Schöpfer anerkannten, jedoch in falscher Rücksichtnahme sich nunmehr den weltlichen Gesetzen unterwerfen, da ihnen dadurch irdischer Vorteil zu erwachsen scheint. Noch ist es dem freien Willen des Menschen überlassen, sich zu entscheiden, und es können daher jene Menschen ihr Handeln nicht verantworten dem Schöpfer gegenüber, doch wird es auch so weit kommen, daß gezwungen ist, seinen Glauben zu verleugnen, wer der Welt dienet, denn ihm stehen sonst keine Möglichkeiten zu, den irdischen Anforderungen gerecht zu werden. Und so warne Ich nochmals, nicht um irdischen Vorteils willen Mich dahinzugeben, denn wer gewährleistet euch, daß ihr euch irdischen Gutes erfreuen könnt?.... Und wer hat das gesamte Schicksal der Menschheit in der Hand, und wer kann euch führen auch aus irdischer Not?.... Nur eure Glaubenslosigkeit kann es zuwege bringen, daß ihr abfallet von Mir, denn ihr erkennt Mich nicht mehr, ihr schaltet Mich ganz aus und zimmert euch euer Erdenleben selbst. Und doch werdet ihr es erfahren müssen, daß Sich der Schöpfer des Himmels und der Erde nicht verleugnen läßt, ihr werdet Seine Hand spüren, und das in wenig erfreulicher Weise, auf daß ihr Seiner nicht vergesset, sondern erwacht aus dem geistigen Schlafe. Die Welt will Diener des Mammons großziehen, sie ist immer nur darauf bedacht, im Menschen alles Geistige zu töten, und es wird dies sich so entsetzlich auswirken, wenn die große Not einsetzet, denn es ist dann der Mensch völlig hilflos und verlassen, so er nicht Einen weiß, zu Dem er sich hilfesuchend wenden kann. Und es wird unter ihm und um ihn alles zusammenbrechen, was ihm bisher Halt und Stütze war.... Die irdische Welt wird wankend werden und keine Sicherheit bieten für das Leben des einzelnen, und nur der wird stark und nicht hilflos sein, der wahrhaft gläubig zum Vater des Alls emporblickt und Ihm sein Schicksal anvertraut.... Ich weiß Meine Kinder und behüte sie, und Ich will auch der Schwachen gedenken, die ihren Willen noch nicht völlig dienstbar machen den irdischen Geboten.... Ich will ihren Willen stärken, auf daß sie noch in letzter Stunde ihren wahren Vater erkennen und Ihm die Ehre geben. Noch ist eine Gnadenzeit gewährt, und die Not der Erde wird sie euch künden.... nützet diese und suchet Zuflucht in dieser zum himmlischen Vater, denn Er allein kann euch Hilfe bringen in jeder Not; doch gehet nicht achtlos darüber hinweg, wenn euch außergewöhnliche Erscheinungen zu denken geben.... Bringet alles in Zusammenhang mit der Not der Zeit, die ihr Menschen allein euch heraufbeschworen habt durch eure Glaubenslosigkeit.... Maßt euch nicht an, euch eine eigene Glaubensrichtung zu schaffen.... Ihr bringt euch nur selbst dadurch in das Verderben und werdet die Macht Dessen spüren, Der über euch steht. Und darum erkennt, wo ihr hinsteuert, und suchet euer Lebensschifflein noch in den rechten Kurs zu lenken.... lasset Mich euer Steuermann sein, und werfet den Glaubensanker aus.... lasset euch von der Liebe treiben und leget selbst alle die Hände an, auf daß ihr euer Ziel, die ewige Heimat, sicher erreichet und euch im Hafen göttlicher Liebe geborgen fühlen könnt....
Amen
ÜbersetzerLe moment où tous se rebellent contre Dieu est arrivé, où tout ce qui se réfère au spirituel n’est plus qu’un chaos qui met dans l'ombre toute la foi qui a existé jusqu'à présent; et on en est arrivé au point où même les hommes qui reconnaissaient encore leur Créateur renient leur foi et, dans leur égarement, se soumettent maintenant aux lois mondaines, parce qu’elles semblent leur apporter des avantages terrestres. Il est toujours laissé à la libre volonté de l'homme de se décider, et donc ces hommes ne veulent pas répondre de leur choix devant le Créateur, mais il arrivera le moment où, celui qui sert le monde sera forcé de renier sa foi, parce qu'il n’aura plus d’autres possibilités pour affronter les exigences terrestres. Et ainsi Je vous avertis encore une fois de ne pas renoncer à Moi pour des avantages terrestres, parce que qui peut vous garantir que vous pourrez vous réjouir du bien terrestre? Et Qui a dans la Main le destin de l’humanité entière, et Qui peut vous guider hors de la misère terrestre? Seule votre absence de foi peut vous entrainer à vous séparer de Moi, parce que vous ne Me reconnaissez plus, vous M'excluez totalement et vous organisez par vous-mêmes votre vie terrestre. Mais vous devrez faire l’expérience que le Créateur du Ciel et de la Terre ne Se laisse pas renier, vous sentirez Sa Main, et cela d’une manière peu agréable, pour que vous ne M'oubliiez pas, et pour que vous vous réveilliez de votre sommeil spirituel. Le monde veut engendrer des domestiques de Mammon, il entend toujours seulement tuer tout le spirituel dans l’homme, et cela aura un effet épouvantable lorsque commencera la grand misère, parce qu'alors l'homme se retrouvera totalement sans défense et abandonné, s'il ne reconnait pas l’Unique, vers qui il peut se tourner pour chercher de l'Aide. Sous lui et autour de lui s’écroulera tout ce qui jusqu'à présent lui servait de soutien et d’appui. Le monde terrestre vacillera et n'offrira aucune sécurité pour la vie de l'individu, et celui qui regarde vraiment croyant vers le Père du Cosmos sera fort et protégé et il lui confiera son destin. Je connais Mes fils et Je les protège, Je veux penser aussi aux faibles qui ne rendent pas encore entièrement servile leur volonté aux commandements terrestres. Je veux fortifier leur volonté, pour qu'ils reconnaissent leur Père encore dans la dernière heure et lui donnent l'honneur. Il est encore concédé un temps de Grâce, et la misère de la Terre vous l'annoncera, exploitez cela et cherchez refuge dans le Père céleste, parce que Lui seul peut vous apporter l'Aide dans toute misère; mais ne passez pas au-delà sans faire attention aux phénomènes extraordinaires qui vous donnent à réfléchir. Faites le lien de tout cela avec la misère du temps dont vous seuls les hommes êtes responsables au travers de votre absence de foi. Ne vous arrogez pas le droit de créer votre propre foi. Car avec cela vous vous mèneriez seulement vous-mêmes à la ruine et vous sentiriez la Puissance de Celui qui est au-dessus de vous. Et donc reconnaissez où vous allez, et cherchez à mener le petit bateau de votre vie toujours dans le sillage juste, laissez-Moi être votre Timonier, et jetez l’ancre de votre foi, laissez vous pousser par l'amour et engagez-vous tous pour atteindre sûrement votre but, l'éternelle Patrie, et pour que vous puissiez vous sentir en sureté dans le Port de l'Amour divin.
Amen
Übersetzer