Die sonderbarsten Meinungen werden dazu beitragen, daß die Menschheit völlig irregeführt und falsch unterwiesen wird, denn es wird ein jeder sich äußern wollen und wird doch nicht informiert sein, sondern nur sein menschliches Verstandeswissen zum Ausdruck bringen. Und es ist also gewissermaßen unmöglich, durch alle diese Meinungen hindurch zu Wahrheit zu gelangen, wenn nicht auf geistigem Wege solche gesucht und gefunden wird. Es sind gewisse Strömungen zu spüren, und zwar von jenen, die sich bemühen, das geistige Dunkel zu durchbrechen.... sie werden sich unwillkürlich diesen Strömungen überlassen, ihr Wille ist der Wahrheit zugewandt, und die da Wahrheitsträger sind im geistigen Reich, erfassen jene mit ihrer Kraft, und diese teilt sich den wahrheitsbegehrenden Menschen mit. Doch auch die Gegenströmungen machen sich bemerkbar, die Menschen beeinflussend, die allem Geistigen abhold sind und dem Fürsten der Lüge untertan.... Und es wird ein Kampf sein, und die Welt wird sich behaupten wollen und wissenschaftlich alles belegen, dem Geistigen den Tod ansagend.... Doch leben wird nur, der tätig ist im Geist.... Alle irdischen Bemühungen gelten nur dem Körper und dessen Wohlergehen, und verneint wird, was außerhalb der Erde, was im Bereich des Geistigen liegt.... Nicht die Welt kann solches erforschen, denn es ist nicht greifbar oder sichtbar, doch dem Geist im Menschen wohl vernehmbar.... Und es hat sonach der Mensch nur die Aufgabe, seinen Geist zu erwecken, um auch das geistige Reich erkennen zu können, und seine Wahrnehmungen werden dann unstreitbar zum richtigen Ergebnis führen, und es werden keinerlei Meinungsverschiedenheiten die geistig Forschenden und in Gott-Lebenden beirren.... der Geist aus Gott schützet vor Irrtum, so der Mensch sich Ihm völlig überläßt, doch der anderen bemächtigt sich der Geist der Lüge, und es werden viele Meinungen zutage treten, und das wird sein der Niedergang der Seele.... Es wird ein unglaubliches Chaos die Zeit ankündigen, von der geschrieben steht....
Amen
ÜbersetzerAs opiniões mais peculiares contribuirão para que a humanidade seja completamente enganada e erroneamente instruída, pois todos quererão se expressar e ainda assim não serão informados, mas apenas expressarão seu conhecimento intelectual humano. E assim é, em certa medida, impossível alcançar a verdade através de todas essas opiniões, a menos que elas sejam buscadas e encontradas por meios espirituais. Certas correntes podem ser sentidas, e de fato por aqueles que se esforçam para romper a escuridão espiritual.... Eles se abandonarão involuntariamente a essas correntes, sua vontade está voltada para a verdade, e aqueles que são portadores da verdade no reino espiritual a agarram com sua força, e isso se comunica às pessoas que desejam a verdade. Mas as contracorrentes também se fazem sentir, influenciando pessoas que são avessas a tudo o que é espiritual e sujeitas ao príncipe da mentira. E será uma batalha, e o mundo vai querer afirmar-se e provar cientificamente tudo, anunciando a morte à.... espiritual. Mas só aquele que é activo no espírito viverá.... Todos os esforços terrenos só se aplicam ao corpo e ao seu bem-estar, e o que está fora da terra, o que está no reino do espiritual, será negado.... O mundo não pode investigar tais coisas, pois elas não são tangíveis ou visíveis, mas são bem audíveis para o espírito no ser humano.... E assim é apenas tarefa do ser humano despertar o seu espírito para poder também reconhecer o reino espiritual, e as suas percepções conduzirão então indiscutivelmente ao resultado certo, e nenhuma diferença de opinião perturbará os investigadores espirituais e os que vivem em Deus.... o espírito de Deus protege contra o erro se o ser humano se entregar completamente a Ele, no entanto o espírito da falsidade apodera-se dos outros e muitas opiniões virão à luz, e essa será a queda da alma.... Um caos incrível anunciará a época de que está escrito....
Amém
Übersetzer