Aller geistigen Kraft sollst du teilhaftig werden, und es soll dein Streben von Erfolg gekrönt sein. Und Ich will dir den Weg weisen immer wieder, sooft du zu Mir deine Zuflucht nimmst.... Verharre im Gebet. Betrachte ein jedes Geschehen als einen Fingerzeig von oben, und lasse deinen Geist nicht müde werden, sich zu erheben in Lichtsphären, denn nur von dort kann dir Erleuchtung kommen. Ein unbeschreibliches Dunkel umfängt noch die Seelen deiner Mitmenschen, und es soll ihnen Hilfe geboten werden, auf daß sie streben nach der rechten Erkenntnis. Und so will Ich nun, daß ohne Unterbrechung der irrenden Seelen gedacht wird und daß alle Mittel angewendet werden, um ihnen Erlösung zu bringen. Der fernere Lebensgang wird dir beweisen, welche Wohltat das rechte Erkennen schon auf Erden sein kann und wie ein unnennbares Verlangen nach der Wahrheit rege wird im Menschen, so er nur den Anstoß erhält und eine Gedankenrichtung eingeschlagen hat, die seiner Seele zuträglich ist. Und dieserhalb soll auch die irdische Last den Menschen leichter tragbar werden, denen ihr Seelenheil am Herzen liegt. Das Gebot der Nächstenliebe recht zu erfüllen erfordert auch die Sorge um das Seelenheil, denn irdische Not zu lindern ist wohl Aufgabe im Erdenleben, doch erst dann von tiefster Bedeutung, wenn der geistigen Not zugleich gesteuert wird. Hilflos und verlassen sind die Menschen, so sie auch in scheinbarem Wohlleben auf Erden wandeln, solange ihnen geistige Sphären verschlossen bleiben und ihre Seelen noch in Dunkel gehüllt sind. Und so mag der Geisteszustand derer noch so lichtlos sein, es wird ihnen das rechte Licht geboten und auch einen hellen Schein verbreiten, und selig, denen dieser Lichtschein Wohlbehagen verbreitet und die weiter im Licht zu stehen begehren, ihnen wird Erleuchtung werden, und die geistige Not wird behoben sein....
Amen
ÜbersetzerDebes participar de toda la fuerza espiritual, y tu esfuerzo debe verse coronado por el éxito. Y quiero mostrarte el camino una y otra vez, siempre que te refugies en Mí.... Permanece en la oración. Vea cada suceso como una indicación desde arriba, y no permita que tu espíritu se canse de elevarse a las esferas de luz, porque solo desde allí te puede llegar la iluminación. Una oscuridad indescriptible todavía rodea las almas de tus semejantes, y se les debe ofrecer ayuda para que luchen por el reconocimiento correcto. Por eso ahora quiero que se piense sin interrupción en las almas descarriadas y que se haga uso de todos los medios para traerles la redención.
El curso ulterior de la vida te demostrará qué beneficio puede ser ya en la tierra el reconocimiento correcto y cómo se activa en el hombre un innombrable deseo de la verdad, si tan solo recibe el ímpetu y ha tomado una dirección de pensamiento que sea beneficiosa para su alma. Y por esta razón, la carga terrenal también debería ser más fácil de llevar para las personas que se preocupan por la salvación de su alma. El correcto cumplimiento del mandamiento del amor al prójimo también requiere preocuparse por la salvación del alma, porque aliviar la miseria terrena es probablemente una tarea en la vida terrenal, pero solo entonces de mayor importancia cuando la miseria espiritual se controla al mismo tiempo.
Las personas están sin ayuda y abandonadas, incluso si caminan en una vida aparentemente cómoda en la tierra, mientras las esferas espirituales permanezcan cerradas para ellas y sus almas sigan envueltas en tinieblas. Y así puede que el estado mental de aquellos sea sin luz, se les ofrece la luz correcta y también se les difunde un resplandor de luz, y bendecidos aquellos, a quienes este resplandor de luz les infunde un bienestar y desean continuar estar en la luz, se les llegará la iluminación y la necesidad espiritual será remediada....
Amén
Übersetzer