Aller geistigen Kraft sollst du teilhaftig werden, und es soll dein Streben von Erfolg gekrönt sein. Und Ich will dir den Weg weisen immer wieder, sooft du zu Mir deine Zuflucht nimmst.... Verharre im Gebet. Betrachte ein jedes Geschehen als einen Fingerzeig von oben, und lasse deinen Geist nicht müde werden, sich zu erheben in Lichtsphären, denn nur von dort kann dir Erleuchtung kommen. Ein unbeschreibliches Dunkel umfängt noch die Seelen deiner Mitmenschen, und es soll ihnen Hilfe geboten werden, auf daß sie streben nach der rechten Erkenntnis. Und so will Ich nun, daß ohne Unterbrechung der irrenden Seelen gedacht wird und daß alle Mittel angewendet werden, um ihnen Erlösung zu bringen. Der fernere Lebensgang wird dir beweisen, welche Wohltat das rechte Erkennen schon auf Erden sein kann und wie ein unnennbares Verlangen nach der Wahrheit rege wird im Menschen, so er nur den Anstoß erhält und eine Gedankenrichtung eingeschlagen hat, die seiner Seele zuträglich ist. Und dieserhalb soll auch die irdische Last den Menschen leichter tragbar werden, denen ihr Seelenheil am Herzen liegt. Das Gebot der Nächstenliebe recht zu erfüllen erfordert auch die Sorge um das Seelenheil, denn irdische Not zu lindern ist wohl Aufgabe im Erdenleben, doch erst dann von tiefster Bedeutung, wenn der geistigen Not zugleich gesteuert wird. Hilflos und verlassen sind die Menschen, so sie auch in scheinbarem Wohlleben auf Erden wandeln, solange ihnen geistige Sphären verschlossen bleiben und ihre Seelen noch in Dunkel gehüllt sind. Und so mag der Geisteszustand derer noch so lichtlos sein, es wird ihnen das rechte Licht geboten und auch einen hellen Schein verbreiten, und selig, denen dieser Lichtschein Wohlbehagen verbreitet und die weiter im Licht zu stehen begehren, ihnen wird Erleuchtung werden, und die geistige Not wird behoben sein....
Amen
ÜbersetzerYou shall partake of all spiritual strength and your striving shall be crowned with success. And I will show you the way again and again, as often as you take refuge in Me.... Consider every event as a pointer from above and don't let your spirit tire of rising into spheres of light, for only from there can enlightenment come to you. An indescribable darkness still surrounds the souls of your fellow human beings, and help shall be offered to them so that they strive for the right realization. And so I now want that the erring souls are thought of without interruption and that all means are used to bring them redemption. The further course of life will prove to you what a benefit right knowledge can already be on earth and how an inconceivable desire for truth is awakened in the human being if only he receives the impetus and has taken a direction of thought which is beneficial for his soul. And for this reason the earthly burden shall also become easier to bear for people who have their salvation at heart. To fulfil the commandment of neighbourly love correctly also requires concern for the soul's salvation, for alleviating earthly hardship is certainly a task in earthly life but only of deepest significance when spiritual hardship is controlled at the same time. People are helpless and abandoned, even if they live an apparently comfortable life on earth, as long as spiritual spheres remain closed to them and their souls are still shrouded in darkness. And so, no matter how lightless their spiritual state may be, they will be offered the right light and also spread a bright glow, and blessed are those to whom this glow spreads comfort and who desire to continue to stand in the light, they will become enlightened and the spiritual adversity will be remedied....
Amen
Übersetzer