Von aller Materie frei zu werden ist die Aufgabe des Erdendaseins. So euch nun der Herr diese Aufgabe gestellt hat und ihr das Erdenleben also nun nützet und mit vollem Willen die Aufgabe zu erfüllen trachtet, werdet ihr frei werden von allem, was euch Unreines anhaftet und so euch also gestalten zu einem Wesen, das nach Ablegen des Fleischleibes wahrhaft licht und hell in das jenseitige Reich hinübergehen darf. Und nun erst wird die Seele in die neue Tätigkeit eingeführt, und dies je nach ihrer Fähigkeit, wieder geistig einzuwirken auf die Wesen, die noch in der Finsternis des Geistes verweilen, sowohl auf Erden als auch im Jenseits. Die neue Aufgabe entspricht völlig der bisherigen Tätigkeit im geistigen Leben. Die Seele wird wieder ungemein rührig sein müssen, um der ihrer wartenden Arbeit im Jenseits nachkommen zu können, und daher ist es von außerordentlichem Vorteil, wenn ihr Leben auf Erden gleichfalls ein arbeitsgewohntes war, wenn sie dieses auch irdisch stets genützt und sich nie der körperlichen Trägheit hingegeben hat.... Denn es soll noch viel emsigeres Arbeiten einsetzen, gilt es doch, gegen die geistige Not anzukämpfen und überall Hilfe zu bringen, wo der Seele nicht recht geachtet wird und dadurch ein qualvoller Zustand ihr Los ist. Es werden andererseits dem Wesen im Jenseits so wunderbare Herrlichkeiten geboten, daß nun das Verhältnis des Kindes zum Vater greifbare Belohnung findet.... Es wird alles Glück der Liebe das Wesen durchfluten, und die Hingabe dessen an den Heiland wird sonach schrankenloses Glück bedeuten, doch immer in gleichem Maß der armen ringenden Seelen gedacht werden, denen immer und immer wieder ihre Gedanken gelten und so, wie die Seele nun durch die Liebe Gottes empfängt, so gibt sie ständig auch Liebe weiter.... sie wendet diese jenen zu, die noch ohne Erkennen sind, und sucht nun ihrerseits diesen die Qual zu erleichtern und sie ebenfalls hinaufzuziehen in die Regionen des Lichtes und des Friedens. Und nichts ist daher ohne Erfolg, was in der Liebe seinen Ursprung hat.... nichts ist umsonst getan, das die Liebe zur Triebkraft hatte, und unweigerlich muß die Liebe sich erlösend auswirken, sowohl auf Erden wie auch im Jenseits....
Amen
ÜbersetzerLiberarse de toda la materia es la tarea de la existencia terrestre. Si el Señor ahora os ha encomendado esta tarea y ahora usáis la vida terrenal y os esforzáis por cumplir la tarea con plena voluntad, os liberaréis de todo lo impuro que se aferra todavía a vosotros y así os convertiréis en un ser que después de abandonar el cuerpo de la carne se os permite pasar al reino del más allá verdaderamente lúcido y brillante. Y sólo ahora el alma es introducida en su nueva actividad, y esto depende de su capacidad para volver a actuar espiritualmente sobre los seres que aún permanecen en la oscuridad del espíritu, tanto en la tierra como en el más allá.
La nueva tarea corresponde completamente a la actividad anterior en la vida espiritual. El alma tendrá que volver a ser extremadamente activa para poder realizar su trabajo que le espera en el más allá, y por lo tanto, es de una ventaja extraordinaria si su vida en la tierra también era una vida de trabajo, si ella también lo haya usado terrenalmente y nunca se haya entregado a la indolencia física..... Porque debe comenzar un trabajo mucho más diligente, porque es importante luchar contra la miseria espiritual y llevar ayuda donde el alma no es considerado correctamente y, por lo tanto, un estado agonizante es su lote. Por otro lado, al ser del más allá, se le ofrecen tantas maravillas glorias que la relación del niño con el Padre ahora encuentra una recompensa tangible.....
Toda la felicidad del amor inundará el ser, y su entrega al Salvador significará, por tanto, felicidad ilimitada, pero siempre se pensará en la misma medida en las pobres almas que están luchando todavía, a quienes se dirigen sus pensamientos una y otra vez y así, como el alma ahora recibe a través del amor de Dios, así también sigue transmitiendo constantemente el amor..... Y se lo vuelve a los que todavía están sin conocimiento, y ahora a su vez busca de aliviar su tormento y también llevarlos hacia las regiones de la luz y la paz. Y, por tanto, nada es infructuoso que tenga su origen en el amor..... nada se hace en vano que tenía el amor como fuerza motriz, y el amor debe tener inevitablemente un efecto redentor, tanto en la tierra como también en el más allá.....
Amén
Übersetzer