Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Welt des Friedens.... Führer des Volkes....

In der Welt des Friedens gilt nur ein Gesetz, welches da ist die Liebe.... Wer sich willig unter dieses Gesetz beuget, ist in Gott und Gott in ihm.... Wer danach trachtet, der Welt den Frieden zu geben, muß in der Liebe leben, d.h. unentwegt bemüht sein, zu helfen, zu trösten, Not zu lindern, den Bedrückern zu wehren und alles zu tun, um in den Menschen wieder Liebe zu erwecken, und es ist dies größte Notwendigkeit, um die Menschen dem wahren Leben wiederzugeben, denn nur in der Liebe wurzelt auch das geistige Erkennen.... Nur wer liebt, wird fähig werden, aufzunehmen, was Gott der Herr den Menschen an geistiger Speise bietet. Es werden also die Menschen erst in der Liebe leben müssen, bevor sie gewürdigt werden zu empfangen.... und erst liebetätig sein müssen, um zu erkennen die Wahrheit dessen. Wer nun dem Volk als Führer dient, muß gleichsam das rechte Leben vorleben, er muß in der Liebe tätig sein und nur immer die Liebe zum Beweggrund alles Handelns werden lassen. Denn was er auch unternimmt, darf sich nie auswirken zum Gegenteil, es darf keinen Haß und keine Lieblosigkeit auslösen, denn es würde dann das Seelenleben dessen gefährdet, der im Haß verharrt. Es muß Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit das Handeln leiten und die Liebe alles bedingen. Wer in ständiger Bedrohung lebt, dessen Herz kann nicht der Liebe zugänglich sein, er wird in Verbitterung durch das Leben gehen, und dies kann der Seele nicht zuträglich sein.... Wer aber den Menschen gibt, und das unausgesetzt, wer alles tut, um sich die wahre Liebe der Menschen zu erringen, der erweckt auch fortgesetzt Liebe und wird auch allen Haß und alle Zwietracht besiegen, so daß eine Welt des Friedens die umfängt, die wirklich liebewillig und gebefreudig sind. Es hat sonach der Mensch das Recht, den Maßstab anzulegen an der Handlungsweise des einzelnen, ob und wieweit diese Liebe erzeugt oder nur gewissen Vorteil sucht in irdischer Beziehung. Wer alle seine Aufgaben erfüllt und nicht seinen eigenen Vorteil dabei sucht.... wen immer nur die Liebe zum Volk treibt, tätig zu sein zu dessen Besten, dessen Taten müssen sich auch so auswirken, daß sich ein Ruhezustand, ein tiefes innerliches Glück der Menschen bemächtigt, sie in Liebe des Herzens ihres Führers gedenken und sich nun in aller Beschaulichkeit der Pflege ihres Innenlebens hingeben können, ohne fürchten zu brauchen, in ständiger Gefahr zu schweben, die durch Gewinnsucht, Neid und Lieblosigkeit hervorgerufen wird und gerade den Niedergang alles Geistigen zur Folge hat. Und daran erkennet, ob die Welt des Friedens in euch und um euch ist und wie euer Innenleben beschaffen ist, und ihr werdet urteilen können, ob die Aufgaben eines Führers recht erfüllt werden zum Segen und Seelenheil seines Volkes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mundo de Paz.... Líder do Povo....

No mundo da paz só existe uma lei, que é a do amor.... Quem se submete voluntariamente a esta lei está em Deus e Deus está nele.... Quem se esforça por dar paz ao mundo deve viver no amor, ou seja, esforçar-se constantemente para ajudar, consolar, aliviar as dificuldades, afastar os opressores e fazer tudo para despertar o amor nas pessoas novamente, e esta é a maior necessidade para restaurar as pessoas à verdadeira vida, pois só no amor está o conhecimento espiritual enraizado.... Somente aqueles que amam serão capazes de receber o alimento espiritual que o Senhor Deus oferece ao povo. As pessoas terão que viver apaixonadas antes de serem dignas de receber.... e primeiro têm de ser activos no amor para reconhecer a sua verdade. Quem serve ao povo como líder deve, por assim dizer, exemplificar a vida certa, deve ser ativo no amor e só deixar o amor se tornar o motivo de toda ação. Pois o que quer que ele empreenda nunca deve ter o efeito contrário, não deve dar origem ao ódio e à indelicadeza, pois então a vida da alma daquele que persiste no ódio estaria em perigo. A veracidade e a justiça devem guiar a ação e o amor deve condicionar tudo. Quem vive em constante ameaça não pode ter um coração aberto ao amor, ele passará pela vida em amargura, e isso não pode ser benéfico para a alma..... Mas quem dá às pessoas, e o faz constantemente, quem faz tudo para ganhar o verdadeiro amor das pessoas, também desperta o amor continuamente e também conquistará todo o ódio e discórdia, para que um mundo de paz rodeie aqueles que estão verdadeiramente dispostos a amar e dispostos a dar. O homem tem, portanto, o direito de aplicar o padrão ao modo de agir do indivíduo, se e em que medida isso produz amor ou apenas busca certas vantagens nas relações terrenas. Qualquer pessoa que cumpre todas as suas tarefas e não busca a sua própria vantagem em fazê-lo.... e que só é impulsionada pelo amor ao povo para ser ativo para o seu melhor, suas ações também devem ter um efeito tal que um estado de calma, uma profunda felicidade interior toma conta das pessoas, elas se lembram do coração do seu líder com amor e agora podem se dedicar aos cuidados de sua vida interior em toda tranqüilidade sem ter que temer estar em constante perigo, o que é causado pela ganância, inveja e indelicadeza e resulta no próprio declínio de tudo o que é espiritual. E com isso você saberá se o mundo de paz está dentro de você e ao seu redor e como é sua vida interior, e você será capaz de julgar se as tarefas de um líder são cumpridas corretamente para a bênção e salvação de seu povo....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL