Es ist eine besondere Vergünstigung, die der Herr den Erdenkindern zuteil werden läßt, daß sie unausgesetzt Seines Wortes gewürdigt und ständig unterwiesen werden in die Ewigkeit betreffenden Lehren.... Nicht das irdische Leben an sich ist von Wichtigkeit, sondern wie es genützt wird für die Ewigkeit.... Das allein ist wert, beachtet zu werden. So nun aber den Menschen Aufklärungen von oben gegeben werden, bleiben sie unbelehrbar, denn sie nehmen die göttlichen Lehren einfach nicht an als das, was sie sind.... Und so wird mit unverantwortlichem Leichtsinn das Erdenleben nur genützt in irdischem Sinn, der Ewigkeit jedoch kaum gedacht. Es wird der Erde allzusehr Beachtung geschenkt und dieserhalb Verbindungen angeknüpft, die gerade das Gegenteil bezwecken, als innigen Zusammenschluß geistesverwandter Seelen.... Es werden Maßnahmen getroffen, die eine starke Umwälzung auf geistigem Gebiet zur Folge haben. Wenn alle jenen, die instinktmäßig sich der Lehre über ein höheres Wesen zuneigen, die Gefahr recht erkennen würden, der die Menschheit zusteuert, so wäre bald alle göttliche Weisheit begehrenswert, und man würde sie aufnehmen überall, wo solche der Menschheit geboten würde. So nun aber alles Erdenkliche unternommen wird, unter der Menschheit jeglichen Glauben auszurotten, und immer wieder darauf hingewiesen wird, daß nur wenige verstandesmäßig das tiefste Wissen ergründen können, wird bald eine derartige geistige Leere unter den Menschen verbreitet sein.... und nichts wird die geistige Not auf Erden zu lindern vermögen, denn man wird die Aufnahmen, die reinstes Geistesgut sind, verlachen und verhöhnen, man wird sie als völlig unwahrscheinlich nicht erst prüfen wollen, sondern sofort abweisen mit der Begründung, daß die Menschheit schon immer den gleichen Weg gegangen sei und von einer Rechtfertigung im Sinne der Überlieferung keine Rede sein könne. Nun wird auch in der kommenden Zeit für die Ungläubigen die Leidenszeit einsetzen, auf daß sich in dieser der Mensch behaupte und zu Gott, als alleinigem Schöpfer des Himmels und der Erde, seine Zuflucht nehme und, so ihm dann das Wort Gottes geboten wird und er es aufnimmt, der geistigen Not gesteuert werden könne durch die Gnade des Herrn. Es wird der Mensch im gleichen Verhältnis, wie er sich vollenden will, auch das Wort der Liebe, des Trostes und der göttlichen Barmherzigkeit empfangen dürfen, ohne welches er seinen Erdenweg wahrlich vergeblich ginge; er würde immer nur der Ruhe und Behaglichkeit des täglichen Lebens nachgehen wollen und keineswegs den alleinigen Sinn des menschlichen Lebens erfassen können resp. ihm nicht im geringsten entsprechen und so das Leben völlig umsonst gelebt haben. Doch die unendliche Liebe und Güte Gottes hat den Ausgleich geschaffen und Sich der Menschheit erbarmend angenommen, indem Er für die Wiederbelebung Seiner Erdenkinder Sorge trägt, und wieder liegt es nur am Willen des einzelnen, dieser großen Gnade teilhaftig zu werden, denn der Herr möchte einem jeden helfen.... Doch wer die Hilfe nun noch abweist, dem kann nicht mehr geholfen werden, denn einem verstockten Sünder ist nicht gut Buße predigen, und so der Mensch das Wort Gottes nicht annehmen will, dann gleichet er dem verstockten Sünder, der lieber in seiner Sündenschuld verharrt, als den Weg der Buße einzuschlagen, so er liebevoll darauf aufmerksam gemacht wird, daß dies der alleinige Weg sei zum ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerEs un privilegio especial que el Señor otorga a los hijos de la tierra que son continuamente honrados por Su Palabra y constantemente instruidos en las enseñanzas relacionadas con la eternidad.... No es la vida terrenal en sí misma lo que es importante, sino cómo se usa por la eternidad.... Eso solo vale la pena ser prestado atención. Pero si a los seres humanos se les da esclarecimientos desde arriba, se mantienen no enseñables, porque simplemente no aceptan las enseñanzas divinas por lo que son.... Y así con un descuido irresponsable, la vida en la tierra solo se usa en un sentido terrenal, sin embargo, apenas se piensa en la eternidad.
Se presta demasiada atención a la tierra y como resultado se hacen conexiones que tienen exactamente el propósito opuesto, como una unión cercana de almas gemelas.... Se toman medidas que tienen como consecuencia una gran agitación en el reino espiritual. Si todos aquellos que instintivamente se inclinan por la enseñanza de un ser superior, reconocieran correctamente el peligro hacia el cual se dirige la humanidad, entonces toda la sabiduría divina pronto sería deseable y sería recibida dondequiera que se ofreciera a la humanidad.
Pero si se hace todo lo imaginable para erradicar toda creencia entre la humanidad y se señala una y otra vez que sólo unos pocos pueden sondear intelectualmente el conocimiento más profundo, tal vacío espiritual pronto se esparcirá entre la gente.... y nada será capaz de aliviar la necesidad espiritual en la tierra, porque las enseñanzas que son los más puros bienes espirituales, serán objeto de burla y desprecio; uno no querrá comprobarlas primero como completamente improbables, sino que las rechazará inmediatamente con la justificación de que la humanidad siempre ha ido el mismo camino y no se podría hablar de una justificación en el sentido de la tradición.
Ahora también comenzará el tiempo de sufrimiento para los incrédulos en el tiempo venidero, para que el hombre pueda afirmarse y refugiarse en Dios, como único Creador del cielo y de la tierra, y si entonces la Palabra de Dios le es ofrecida a él y la acepta, la necesidad espiritual podría ser controlada por la gracia del Señor. En la misma medida en que quiera perfeccionarse, al hombre también se le permitirá recibir la Palabra de amor, de consuelo y de misericordia divina, sin la cual verdaderamente recorrería en vano su camino terrenal; él siempre solo querría buscar la paz y la comodidad de la vida cotidiana y de ninguna manera sería capaz de captar el único significado y propósito de la vida humana, res. no le correspondería en lo más mínimo y así han vivido la vida completamente en vano.
Pero el amor y la bondad infinitos de Dios han creado el equilibrio y se apiadaron de la humanidad al ocuparse del renacimiento de sus hijos en la tierra, y nuevamente solo depende de la voluntad del individuo participar en esta gran gracia, porque el Señor quiere ayudar a cada uno.... Pero cualquiera que todavía rechaza esta ayuda ya no puede ser ayudado, porque no es bueno predicar el arrepentimiento a un pecador endurecido, y si la persona no quiere aceptar la Palabra de Dios, entonces se vuelve como el pecador empedernido que prefiere permanecer en la culpa del pecado que emprender el camino del arrepentimiento, si con amor se le hace consciente de que ese es el único camino a la vida eterna....
amén
Übersetzer