Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erfüllung der Voraussagen der Schrift.... Empfangen des Wortes....

"Forschet im Geiste", spricht der Herr, "und ihr werdet in der Wahrheit stehen...." Wer vermag euch wohl besser in die Wahrheit zu leiten als der Herr und Meister Selbst.... Es geschah durch Seinen Willen, daß sich Tür und Tor öffnete zur geistigen Welt. Er ließ den Ruf von der Erde im Jenseits widerhallen, und die da nach Antwort verlangten, denen wurde sie gegeben, denn aller Wille wird erfüllt, den der Geist äußert.

So begann die neue Zeit, die ihren Fortgang nehmen wird. Es hat der Herr auf diese Zeit hingewiesen, Er hat ihrer erwähnt während Seines Wandelns auf Erden, Er gab auch die Zeit an, in der der geistige Verfall der Menschheit einsetzen und große Not über die Erde kommen werde. Er hat aller Geschehnisse Erwähnung getan, die der schweren Zeit vorangehen, und hat auch hingewiesen auf die sichtliche Stärkung, die den Seinen vom Himmel geboten wird, auf daß sie nicht schutz- und trostlos im allgemeinen Chaos untergehen sollten.... So ihr nun die Erscheinungen der Jetztzeit beachtet, werdet ihr auch wissen, daß die Zeit nahe ist.... und ihr werdet aber auch begreifen müssen, daß auch jene Voraussagen sich erfüllen müssen, die auf die Verbindung von der Erde zum Jenseits hinweisen, und es wird euch alles dieses nicht mehr so unwahrscheinlich dünken, so ihr erkennet, daß sich nur die Schrift erfüllet. Die sichtbare Hilfe, die euch geboten wird, soll euch nur den Glauben wiedergeben, den ihr bereits verloren habt, den Glauben an die ewige Gottheit, Die sichtbar und fühlbar unter euch weilt, erkannt von denen, die Ihn lieben und Seine Gebote halten. Sie soll euch den Glauben erstehen lassen an Seine unermeßlich große Liebe, mit der Er ein jedes Erdenkind bedenken möchte, so es sich nicht gegen diese göttliche Liebe sträubt. Und darum gibt Er Sich kund in einer Form, die das menschliche Denken anregen soll und gleichzeitig Zeugnis ablegt von der ständigen Fürsorge, die Seinen Erdenkindern gilt. Wer dieser Kundgaben achtet, wer sie empfängt als das tägliche Brot aus den Himmeln, wer sie allein zum Lebensinhalt werden läßt, wer in vollster Wahrheit zu leben begehrt, dem ist der Herr nahe zu jeder Zeit. Und er hat auch nimmer zu fürchten, daß der Herr Seine Gnadenzuwendung einschränken oder sie gänzlich aufheben könnte.... es ist vielmehr dem Vater im Himmel wohlgefällig, so das Erdenkind nach der Weisheit aus den Himmeln verlangt. Jedem geistigen Verlangen wird entsprochen werden, und der Herr segnet, die Ihn und Sein Wort begehren. Der sich zur Höhe hingezogen fühlt, den erfaßet des Vaters Liebe und gibt ihm sorgsam, was er zu seinem Höhenflug benötigt.... Aufklärung in allen Dingen, Rat und Hilfe, Kraft, Trost und immerwährende Gnade.... und wo die Liebe zum himmlischen Vater Triebkraft ist, wird das Erdenkind bald mit einem Wissen bedacht, das ihm alle göttlichen Schöpfungswunder hinreichend erklärt und doch auch überaus beseligend ist für den noch auf Erden weilenden Menschen, der sich der großen Gnade des Herrn würdig macht und bemüht ist, der irrenden Menschheit Kunde zu geben von dem sichtbaren Wirken Gottes. Und so wird den nach Gott verlangenden Menschen auch diese Kundgabe verständlich sein, während der die Göttlichkeit nicht anerkennende Mensch niemals den tiefen Sinn der Worte von oben erfassen wird und daher kein solches Verlangen nach der Wahrheit in sich verspürt, denn dies ist allein Vorrecht des sich dem Vater im Himmel in aller Liebe hingebenden Menschen, daß er empfängt die Worte der Liebe von oben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cumprimento das previsões da Escritura.... Receber a palavra....

"Procurai no espírito", diz o Senhor, "e permanecereis na verdade....". Quem é melhor capaz de guiá-lo para a verdade do que o próprio Senhor e Mestre....? Foi através da Sua vontade que a porta e o portão para o mundo espiritual se abriram. Ele deixou ressoar o chamado da Terra no além, e aqueles que exigiam uma resposta receberam-na, pois todas as vontades que o espírito expressa se cumprem.

Assim começou o novo tempo que vai seguir o seu curso. O Senhor referiu-se a este tempo, Ele mencionou-o durante a Sua vida na Terra, Ele também indicou o tempo em que o declínio espiritual da humanidade começaria e grandes dificuldades se abateriam sobre a Terra. Ele mencionou todos os eventos que precedem o momento difícil e também apontou o fortalecimento visível que será oferecido aos Seus do céu para que eles não pereçam sem proteção e conforto no caos geral..... Se você agora prestar atenção aos fenômenos atuais, você também saberá que o tempo está próximo.... e você também terá que entender que aquelas previsões que se referem à conexão da Terra com o além também devem se tornar realidade, e tudo isso não parecerá mais tão improvável para você se você perceber que apenas as Escrituras serão cumpridas. A ajuda visível que vos é oferecida destina-se apenas a restaurar a fé que já perdestes, a fé na Deidade eterna que habita visível e tangivelmente entre vós, reconhecida por aqueles que O amam e guardam os Seus mandamentos. Ele vos dará fé no Seu amor imensamente grande, com o qual Ele quer conceder a cada criança terrena, se não resistir a esse amor divino. E por isso Ele se anuncia de uma forma que pretende estimular o pensamento humano e ao mesmo tempo testemunha o Seu constante cuidado pelos Seus filhos terrenos. Quem respeita estes anúncios, quem os recebe como pão quotidiano do céu, quem os deixa tornar-se o seu único propósito na vida, quem deseja viver em plena verdade, o Senhor está sempre perto dEle. E ele nunca tem de temer que o Senhor possa restringir a Sua dádiva de graça ou revogá-la completamente.... Ao contrário, é agradável ao Pai do céu se a criança terrena deseja a sabedoria dos céus. Todo desejo espiritual será concedido, e o Senhor abençoa aqueles que o desejam e à Sua Palavra. Qualquer um que se sinta atraído para cima é tomado pelo amor do Pai e lhe dá cuidadosamente o que ele precisa para o seu voo para cima. Iluminação em todas as coisas, conselho e ajuda, força, conforto e graça eterna.... E onde o amor ao Pai celeste é a força motriz, a criança terrena em breve será dotada de conhecimentos que lhe explicam suficientemente todos os milagres divinos da criação e, no entanto, é também extremamente feliz para o ser humano que ainda habita na Terra, que se faz digno da grande graça do Senhor e se esforça por informar a humanidade errante sobre a obra visível de Deus. E assim este anúncio também será compreensível para as pessoas que anseiam por Deus, enquanto a pessoa que não reconhece a divindade nunca compreenderá o significado profundo das Palavras do alto e, portanto, não sentirá tal desejo de verdade dentro de si, pois só isso é prerrogativa da pessoa que se entrega ao Pai do céu com todo o amor, que recebe as Palavras de amor do alto....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL