Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erfüllung der Voraussagen der Schrift.... Empfangen des Wortes....

"Forschet im Geiste", spricht der Herr, "und ihr werdet in der Wahrheit stehen...." Wer vermag euch wohl besser in die Wahrheit zu leiten als der Herr und Meister Selbst.... Es geschah durch Seinen Willen, daß sich Tür und Tor öffnete zur geistigen Welt. Er ließ den Ruf von der Erde im Jenseits widerhallen, und die da nach Antwort verlangten, denen wurde sie gegeben, denn aller Wille wird erfüllt, den der Geist äußert.

So begann die neue Zeit, die ihren Fortgang nehmen wird. Es hat der Herr auf diese Zeit hingewiesen, Er hat ihrer erwähnt während Seines Wandelns auf Erden, Er gab auch die Zeit an, in der der geistige Verfall der Menschheit einsetzen und große Not über die Erde kommen werde. Er hat aller Geschehnisse Erwähnung getan, die der schweren Zeit vorangehen, und hat auch hingewiesen auf die sichtliche Stärkung, die den Seinen vom Himmel geboten wird, auf daß sie nicht schutz- und trostlos im allgemeinen Chaos untergehen sollten.... So ihr nun die Erscheinungen der Jetztzeit beachtet, werdet ihr auch wissen, daß die Zeit nahe ist.... und ihr werdet aber auch begreifen müssen, daß auch jene Voraussagen sich erfüllen müssen, die auf die Verbindung von der Erde zum Jenseits hinweisen, und es wird euch alles dieses nicht mehr so unwahrscheinlich dünken, so ihr erkennet, daß sich nur die Schrift erfüllet. Die sichtbare Hilfe, die euch geboten wird, soll euch nur den Glauben wiedergeben, den ihr bereits verloren habt, den Glauben an die ewige Gottheit, Die sichtbar und fühlbar unter euch weilt, erkannt von denen, die Ihn lieben und Seine Gebote halten. Sie soll euch den Glauben erstehen lassen an Seine unermeßlich große Liebe, mit der Er ein jedes Erdenkind bedenken möchte, so es sich nicht gegen diese göttliche Liebe sträubt. Und darum gibt Er Sich kund in einer Form, die das menschliche Denken anregen soll und gleichzeitig Zeugnis ablegt von der ständigen Fürsorge, die Seinen Erdenkindern gilt. Wer dieser Kundgaben achtet, wer sie empfängt als das tägliche Brot aus den Himmeln, wer sie allein zum Lebensinhalt werden läßt, wer in vollster Wahrheit zu leben begehrt, dem ist der Herr nahe zu jeder Zeit. Und er hat auch nimmer zu fürchten, daß der Herr Seine Gnadenzuwendung einschränken oder sie gänzlich aufheben könnte.... es ist vielmehr dem Vater im Himmel wohlgefällig, so das Erdenkind nach der Weisheit aus den Himmeln verlangt. Jedem geistigen Verlangen wird entsprochen werden, und der Herr segnet, die Ihn und Sein Wort begehren. Der sich zur Höhe hingezogen fühlt, den erfaßet des Vaters Liebe und gibt ihm sorgsam, was er zu seinem Höhenflug benötigt.... Aufklärung in allen Dingen, Rat und Hilfe, Kraft, Trost und immerwährende Gnade.... und wo die Liebe zum himmlischen Vater Triebkraft ist, wird das Erdenkind bald mit einem Wissen bedacht, das ihm alle göttlichen Schöpfungswunder hinreichend erklärt und doch auch überaus beseligend ist für den noch auf Erden weilenden Menschen, der sich der großen Gnade des Herrn würdig macht und bemüht ist, der irrenden Menschheit Kunde zu geben von dem sichtbaren Wirken Gottes. Und so wird den nach Gott verlangenden Menschen auch diese Kundgabe verständlich sein, während der die Göttlichkeit nicht anerkennende Mensch niemals den tiefen Sinn der Worte von oben erfassen wird und daher kein solches Verlangen nach der Wahrheit in sich verspürt, denn dies ist allein Vorrecht des sich dem Vater im Himmel in aller Liebe hingebenden Menschen, daß er empfängt die Worte der Liebe von oben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Accomplissement des Prédictions de l’Ecriture - la Réception de la Parole

«Cherchez en Esprit», dit le Seigneur, «et vous serez dans la Vérité....» Qui jamais pourra mieux vous guider dans la Vérité que le Seigneur et le Maître Lui-même? Sa Volonté a permis que les portes du monde spirituel soient ouvertes. Il a fait retentir dans l'au-delà l'appel de la Terre ainsi que la Réponse à ceux qui la désiraient, ils l'ont reçue parce que la volonté qu’exprime l'esprit est exaucée pour tous. Ainsi commence un temps nouveau qui continuera. Le Seigneur a indiqué ce temps, Il l'a mentionné pendant Son Chemin sur la Terre, Il a même indiqué le temps où commencerait la décadence spirituelle de l'humanité et durant lequel il viendra une grande misère sur la Terre. Il a mentionné tous les événements qui précèdent ce temps difficile et même Il a indiqué le renforcement visible qui est offert par le Ciel aux Siens, pour qu'ils ne doivent pas couler dans le chaos général sans protection et sans à courage. Si maintenant vous observez les phénomènes du temps actuel, vous saurez à quel moment on est, mais vous devrez aussi comprendre que ces Prédictions qui indiquent le lien de la Terre avec l'au-delà doivent s'accomplir, et tout cela ne vous semblera plus ainsi improbable si vous reconnaissez que s’accomplit seulement l’Ecriture. L'Aide visible qui vous est offerte, doit seulement vous rendre la foi que vous avez déjà perdue, la foi dans l'éternelle Divinité, laquelle demeure parmi vous visiblement et perceptiblement, Il reconnaitra ceux qui L'aiment et qui observent Ses Commandements. Son incommensurable grand Amour avec lequel Il voudrait pourvoir chaque fils terrestre doit faire se lever la foi en Lui s'il ne se rebelle pas contre cet Amour divin. Donc Il s'annonce dans une forme qui doit stimuler la pensée humaine et en même temps donner témoignage de la constante Providence qui est tournée vers Ses fils terrestres. Celui qui s’occupe de ces Communications, qui les reçoit comme un Pain quotidien des Cieux, qui les fait devenir l'unique désir de sa vie, qui désire vivre dans la très pleine Vérité, à celui-ci le Seigneur vient en tout temps. Il n'a jamais à craindre que le Seigneur limite ou puisse suspendre totalement Son apport de Grâce, il est plutôt complaisant au Père dans le Ciel que le fils terrestre désire la Sagesse des Cieux. Il sera donné suite à tout désir spirituel et le Seigneur bénit ceux qui Le désirent ainsi que Sa Parole. Celui qui se sent attiré vers le Haut, l'Amour du Père le saisit et lui fournit providentiellement ce qui lui est utile pour son vol vers le Haut, Il lui donne des Éclaircissement dans toutes les choses, Il le conseille et l’Aide, lui prodigue Courage et une constante Grâce, et là où l'amour est la force de poussée vers le Père céleste, le fils terrestre est vite gratifié d’un savoir qui lui explique suffisamment tous les Miracles divins de la Création et qui est de toute façon outre mesure béatifiant pour l'homme qui demeure encore sur la Terre, pour qu'il se rende digne de la grande Grâce du Seigneur et de Ses efforts pour donner à l'humanité errante l'Annonce de l’Action visible de Dieu. Et ainsi ces Communications seront compréhensibles par les hommes qui désirent Dieu, tandis que les hommes qui ne reconnaissent pas la Divinité ne saisiront jamais le sens profond de ces Paroles et donc ne ressentiront pas en eux un tel désir pour la Vérité, parce que cela est seulement le privilège de l'homme qui se donne dans tout amour au Père dans le Ciel et qui reçoit les Paroles de l'Amour d'en haut.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet