Des Herrn Gebote dürfet ihr nicht mißachten. Ihr seid in einer unvergleichlich gefährdeten Lage, der ihr nicht beliebig entrinnen könnt, wenn ihr die göttlichen Gebote nicht befolget, und wenn ihr gleich glaubet, doch diesen Glauben nicht beweiset, indem ihr willig folget den Anordnungen des Herrn, so ist dieser Glaube nichts nütze, denn er ist nur rein äußerlich angenommen, aber nicht im Herzen verwurzelt. So wähnet ihr euch im Schutz des Herrn, und dieser ist euch auch zugesichert jederzeit, so ihr aber wankend werdet im Glauben, geht ihr des göttlichen Schutzes verlustig, denn ebender tiefe Glaube gewährleistet euch diesen. Wer aber den Herrn verläßt, indem er nicht im Glauben verharrt, den muß auch der Herr verlassen, und er wird schwere Wege gehen müssen, bis Sich der Herr ihm wieder zuwendet. Der Umgang mit der Welt ist so recht geeignet, die Glaubenslosigkeit zu fördern. Lasset die Menschen einsam durch das Leben gehen, so finden sie viel eher den Weg zum Vater als in der Verbindung mit der Welt, wo einer den anderen eher abwendig macht vom rechten Glauben, als ihn dafür zu gewinnen sucht. Und so ist jeder Schritt in die Welt immer eine Gefahr für den im Glauben stehenden Menschen, so er nicht die innere Festigkeit gefunden hat durch innigen Anschluß an den göttlichen Herrn und Heiland. Und welches Leid steht daher diesen vielen noch bevor, die nicht in sich gehen und ohne Erkenntnis ihrer Lebensaufgabe bleiben. Wenn solchen Menschen nicht das Leid gesendet würde, so vergingen Jahre um Jahre nutzlos, denn in der Ruhe und Beschaulichkeit des täglichen Lebens könnten sie nimmer zur Erkenntnis kommen, und es möchte die Stimme von oben ungehört verhallen. Es bedürften die Menschen dann keiner Hilfe, keines Trostes und keiner Belehrung. Alle Seelenfürsorge wäre ihnen unverständlicher Begriff und würde nur ihren Ablehnungswillen verstärken, die Erde böte ihnen genug des Schönen und eines Mehreren bedürften sie nicht. So aber ihnen die Vergänglichkeit alles dessen, was der Erde Annehmlichkeiten sind, so recht klar vor Augen gestellt wird, so ihr Leben nur immer durch Leid und Kummer schwer und reizlos wird, so suchen die Menschen einen Ersatz, der sie weniger enttäuscht, und finden diesen auch bei richtiger geistiger Einstellung, d.h., sobald sie allem Irdischen den Rücken kehren und sich mit der Frage des geistigen Lebens, mit dem Fortleben nach dem Tode befassen. Und nun setzt der Prozeß einer völligen Umgestaltung ein, wenn der Mensch diesem Problem nahegetreten ist. Er wird auch stets die rechte Antwort finden, wenn sein Wille ist, die göttlichen Gebote, so er diese erkennt, zu erfüllen.... wenn er alles tun will, was dem göttlichen Willen entspricht, so ihm dieser Wille offenbart wird. Es ist also eine jede Offenbarung wertvoll, und es muß ihr auch entsprochen werden, denn alle geistigen Fäden werden so geknüpft, wie sie den Menschen auf Erden dienlich sind.... und so das Erdenkind den geäußerten Willen nicht erfüllt, hat es keinen Anspruch auf die liebevolle Führung des Vaters, denn es handelt nach eigenem Ermessen und muß also auch die Folgen seiner Handlungsweise tragen. In aller geistigen Not soll den Menschen beigestanden werden, denn die irdische Not ist gering zu nennen, wenn der Seelenzustand der Hilfe bedarf. Die Leidenszeit der Erde geht vorüber, doch die Seele nimmt ihr Leid, so sie nicht vollendet ist, mit hinüber in die Ewigkeit. Darum gedenket ihrer im Gebet, auf daß der Herr sie stärke und ihr das Licht der Erkenntnis gebe....
Amen
ÜbersetzerNão deves desrespeitar os mandamentos do Senhor. Você está em uma situação incomparavelmente perigosa da qual não pode escapar à vontade se não obedecer aos mandamentos divinos e, mesmo que você creia mas não prove essa fé seguindo de bom grado as instruções do Senhor, essa fé não tem utilidade porque só é aceita exteriormente, mas não está enraizada no coração. Assim vós acreditais que estais protegidos pelo Senhor, e isto também vos é assegurado a todo o momento, mas se vacilardes na vossa fé perdereis a protecção divina, pois é precisamente a vossa fé profunda que o garante. Mas quem abandona o Senhor por não perseverar na fé também deve ser abandonado pelo Senhor, e ele terá que percorrer caminhos difíceis até que o Senhor se volte para ele novamente. O contato com o mundo é bastante adequado para promover a falta de fé. Deixe as pessoas passarem pela vida sozinhas e elas encontrarão o caminho para o Pai muito mais cedo do que em contato com o mundo, onde um preferiria desviar o outro da fé correta do que tentar ganhá-lo por isso. E assim cada passo no mundo é sempre um perigo para uma pessoa de fé que não encontrou estabilidade interior através do contato íntimo com o Senhor e Salvador divino. E que sofrimento ainda há pela frente para estes muitos que não entram em si mesmos e ficam sem realizar a tarefa da sua vida. Se o sofrimento não fosse enviado a essas pessoas, anos e anos passariam em vão, pois na paz e tranquilidade da vida quotidiana nunca poderiam chegar à realização e a voz vinda de cima ficaria inaudita. Então as pessoas não precisariam de ajuda, de conforto e de instruções. Todo cuidado com a alma seria para eles um conceito incompreensível e só fortaleceria sua vontade de rejeitar, a Terra lhes ofereceria beleza suficiente e eles não precisariam de mais nada. Mas, quando a transitoriedade de todos os confortos terrenos lhes é tão clara, quando a sua vida só se torna difícil e pouco atraente através do sofrimento e da dor, então as pessoas procuram um substituto que as desaponte menos e também o encontrem com a atitude espiritual correta, ou seja, assim que viram as costas a tudo o que é terreno e se preocupam com a questão da vida espiritual, com a vida após a morte. E agora o processo de uma transformação completa começa quando o ser humano aborda este problema. Ele também encontrará sempre a resposta certa se sua vontade for cumprir os mandamentos divinos, se os reconhecer.... se quiser fazer tudo o que corresponde à vontade divina, se essa vontade lhe for revelada. Por isso toda revelação é valiosa e deve ser cumprida, pois todos os fios espirituais são tecidos de tal forma que são úteis às pessoas na Terra.... e se o filho terreno não cumpre a vontade expressa não tem direito à orientação amorosa do Pai, pois age a seu próprio critério e, portanto, também deve suportar as conseqüências de sua maneira de agir. As pessoas devem ser ajudadas em todas as adversidades espirituais, pois a adversidade terrena pode ser chamada de pouca, se o estado da alma requer ajuda. O tempo de sofrimento da Terra passará, mas a alma levará o seu sofrimento consigo para a eternidade se não for completado. Portanto, lembre-se disso na oração, para que o Senhor possa fortalecê-la e dar-lhe a luz do conhecimento....
Amém
Übersetzer