• Zurück

Geistige Selbstzucht.... Bewältigen irdischer Arbeit abhängig vom Geistigen....

In unermüdlicher Geistestätigkeit verharren verbürgt auch ein fortgesetztes Höherentwickeln der Seele, und es werden sich daher jederzeit die zur Höhe Strebenden einer immerwährenden geistigen Selbstzucht befleißigen müssen, sie werden gleichsam aller geistigen Arbeit den Vortritt lassen müssen und sich durch irdische Pflichten nicht hindern lassen dürfen.... denn es gilt ein weit kostbareres Gut zu erringen, als dies irdisch je getan werden kann, und wenn nun der Mensch im Glauben ist, sich durch die irdische Tätigkeit zurückhalten lassen zu können, so wird er daran zwar nicht von oben gehindert werden, kann aber nur gewärtig sein, in geistiger Hinsicht rückschrittlich zu handeln, und so soll aller Wille zuerst der Innehaltung geistiger Tätigkeit gelten, so wird der Mensch auch aller irdischen Sorge enthoben sein. Es wird die Morgenarbeit dir stets unersetzlich bleiben und soll daher nach Möglichkeit ihren Fortgang nehmen, denn es stehen dir in dieser Zeit alle Kräfte zur Verfügung und vermögen auch leichter in deine Gedanken einzudringen. So beachte stets folgendes: Was sich dir auch in den Weg stellt, es ist nur zugelassen, um deinen Willen zu prüfen und zu stählen. Diesen Versuchungen darfst du nicht zum Opfer fallen, denn es liegt nur allein an deinem Willen, daß dir zur Seite stehen zahllose Wesen und dir Beistand gewähren, so du nur einzig und allein der geistigen Arbeit nachzukommen gedenkst. In jeder Weise wird dir Erleichterung geboten, wenngleich es dir nicht immer ersichtlich ist, denn geistig empfängst du manches, was du körperlich nicht spürst, doch von der Seele dankbar empfunden wird. Die gleiche Regsamkeit der Gedanken an irdischer Arbeit ist gleichfalls eine dir vermittelte geistige Kraft, so daß du also unterstützt wirst in der Weise, daß dir die Erdenarbeit überwindbar wird und du also jeden Erfolg dem gleichzeitigen Betätigen auf geistigem Gebiet verdankst. Lasse die Sorgen, wie du die irdischen Aufgaben bewältigen wirst.... denn deine erhöhte Willenskraft, die du dieser zuwendest, ist wahrlich nicht die Sicherheit für das Gelingen dieser, jedoch so du immer die geistige Arbeit in den Vordergrund stellst, wird jeglicher Erfolg dir beschieden sein. Und so ist es ungleich wertvoller, dich in vollstem Vertrauen deiner geistigen Führung zu überlassen, als durch eigene äußerste Kraftanstrengung ein gesetztes Ziel erreichen zu wollen, so dieses nur in der Bewältigung der irdischen Tätigkeit gesehen wird.

Amen

L’auto disciplina spirituale - Svolgere il lavoro terreno dipende dallo spirituale

Rimanere nell’instancabile attività spirituale garantisce anche un continuo sviluppo verso l’Alto dell’anima, e perciò coloro che in ogni tempo tendono verso l’Alto si dovranno adoperare per una sempre continua auto disciplina spirituale, dovranno dare la precedenza ad ogni lavoro spirituale e non si devono lasciare ostacolare da obblighi terreni, perché si tratta di conquistare un patrimonio molto più prezioso, di quanto questo possa mai essere compiuto in modo terreno, e se ora l’uomo è nella credenza di potersi lasciar trattenere dall’attività terrena, allora non ne verrà ben ostacolato dall’Alto, ma può solo rendersi conto, di agire in retrocessione in vista spirituale, e così la volontà dev’essere dapprima rivolta all’osservazione dell’attività spirituale, allora l’uomo sarà anche sospeso da ogni preoccupazione terrena. Il lavoro mattutino ti rimarrà sempre insostituibile, perché in questo tempo tutte le Forze sono a tua disposizione e possono anche penetrare più facilmente nei tuoi pensieri. Allora osserva sempre quanto segue: Qualunque cosa ti si mette sulla via, è soltanto ammessa per mettere alla prova la tua volontà e di fortificarla. Non devi cadere vittima a queste tentazioni, perché dipende unicamente dalla tua volontà, che ti stanno a fianco innumerevoli esseri e ti concedono l’assistenza, se pensi unicamente a svolgere il lavoro spirituale. Ti viene offerta la facilitazione in ogni modo, benché questo non sia sempre per te visibile, perché ricevi spiritualmente qualcosa che non percepisci corporalmente, ma viene sentito con gratitudine dall’anima. La stessa vivacità dei pensieri nel lavoro terreno è pure una Forza spirituale trasmessa a te, in modo che vieni quindi sostenuta nel modo, che il lavoro terreno ti sia superabile e quindi devi ogni successo alla contemporanea attività sul campo spirituale. Lascia stare le preoccupazioni come affrontare i compiti terreni, perché la tua aumentata forza di volontà che impieghi per questo, non è certamente la sicurezza per la sua riuscita, ma se metti sempre il lavoro spirituale nel proscenio, avrai ogni successo. E così è di incomparabile valore, lasciarti nella pienissima fiducia alla tua guida spirituale, che voler raggiungere una meta posta con l’estremo impiego della propria forza, se questo viene visto solo nel compiere l’attività terrena.

Amen