Vernehmen sollst du die Stimme von oben, die dich warnet, ein Beispiel zu sein derer, die den Herrn verraten. Siehe, es kostet unendliche Mühe, vom Jenseits eine Verbindung herzustellen zu den Menschen auf Erden, und es ist eine solche Brücke unsagbar segensreich, auf daß die Kluft überschritten werden kann. So Sich nun der Herr Selbst herabläßt, euch Erdenkindern den Weg zu weisen, so bedarf es nichts weiter als des starken Willens des Menschen, sich dieser Gnade würdig zu zeigen, und er vernimmt die Worte des Herrn zu jeder Zeit. Läßt sich nun der Widerstand der Menschen nicht brechen und sie trotz aller Not der Seele in der Abwehr verharren, so ist dies jedoch kein Grund, Stellung zu nehmen zu allem, was der Verstand nicht fassen kann, und so muß ein jeder ringen um die Erkenntnis der Wahrheit; er muß versuchen, sich in völliger Blindheit zu wähnen und sich nun vertrauensvoll führen zu lassen vom göttlichen Herrn und Meister. Die größte Gefahr ist, alles nach einem Schema beurteilen zu wollen.... Welcher Geist kann den Menschen wohl in die Wahrheit leiten? Doch nur der Geist aus Gott.... Und es wird der in der Wahrheit stehen, der bewußt sich der ewigen Gottheit hingibt.... der seinen Willen dem göttlichen Willen unterstellt und der tief demütig um Gottes Gnade fleht. Wer nun empfängt das Wort, dessen Sinn ist wahrlich nicht gerichtet nach Glanz und Pracht der Welt.... er strebt auch nicht nach geistiger Anerkennung.... er will nur dienen, Gott und den Menschen, indem er diesen die von Gott empfangenen Wahrheiten vermittelt. Geht nicht daraus schon hervor, wie unsäglich irrend der Mensch ist, der dieses Wortes Ausgang anzweifelt? Es legt sich wie ein Stein vor die Herzenstür die strikte Zurückweisung des göttlichen Wortes.... denn die Menschen schaffen sich selbst ein Hindernis, indem sie den klaren Quell des Wissens verstopfen und der kraftspendenden Labung nicht achten. Es wird die Zeit kommen, wo große Dürre sein wird auf Erden, wo nur hie und da ein Quell sickert und die Menschheit dem Verdursten nahe sein wird. Und wenn der Herr des namenlosen Elends dieser Zeit steuern will, indem Er den Felsen frischen Trank entströmen läßt und Brünnlein öffnet, die Seine Kinder mit lebendigem Wasser erquicken sollen, so versandet diese Quellen nicht, sondern danket dem Herrn, Der euch vor Not und Elend bewahren will. Die Sendungen von oben sind reinste, lauterste Wahrheit, erkennbar dem innig Gott um Erleuchtung bittenden und vertrauend Ihm die Antwort überlassenden Erdenkind. So die Antwort schon selbst sich gegeben wird, ist jeglichem Irrtum Vorschub geleistet, und es leiten sich die Menschen dann selbst auf falschen Pfad. Doch es schützet der Herr, die Seinen Willen erfüllen und in der Liebe zu Ihm verharren, denn der Arbeiter in Seinem Weinberg werden viele gebraucht....
Amen
ÜbersetzerOirás la voz de lo alto que te advierte que seas un ejemplo para los que traicionan al Señor. Mira, cuesta un esfuerzo interminable establecer una conexión desde el más allá hacia los seres humanos en la tierra, y tal puente es indescriptiblemente beneficioso para que se pueda cruzar la brecha. Si el Señor Mismo se digna ahora a mostraros a vosotros hijos terrenales el camino, entonces no se requiere nada más que la fuerte voluntad del ser humano para demostrarse digno de esta gracia, y él escucha las Palabras del Señor en todo momento.
Si la resistencia de las personas ahora no se puede quebrar y se mantienen en la defensiva a pesar de toda la necesidad del alma, sin embargo, esto no es razón para tomar una posición sobre todo lo que el entendimiento no puede captar, y por eso todos tienen que luchar por el conocimiento (cognición) de la verdad; debe tratar de creer que está completamente ciego y ahora confiadamente se deja guiar por el divino Señor y maestro. El mayor peligro consiste en querer juzgar todo según un esquema.... ¿Qué Espíritu probablemente puede llevar al hombre a la verdad? Pero sólo el Espíritu de Dios. Y estará en la verdad quien se entrega conscientemente a la Deidad eterna.... quien subordina su voluntad a la voluntad divina y quien suplique con profunda humildad la gracia de Dios.
Cualquiera que ahora recibe la Palabra verdaderamente no tiene la mente dirigida al esplendor y la pompa del mundo.... él tampoco lucha por el reconocimiento espiritual.... sólo quiere servir a Dios y a los hombres transmitiendo a éstos las verdades recibidas de Dios. ¿No muestra eso ya cuán indeciblemente errante es la persona que duda del origen de esta Palabra? El rechazo estricto de la Palabra divina se coloca como una piedra frente a la puerta del corazón.... porque las personas se crean un obstáculo a sí mismas al taponar el manantial claro del conocimiento y menospreciando el refrigerio que da fuerzas.
Llegará el momento en que habrá una gran sequía en la tierra, cuando solo un manantial se filtrará aquí y allá y la humanidad estará a punto de morir de sed. Y cuando el Señor quiera dirigirla miseria sin nombre de este tiempo, dejando que fluya bebida fresca de las rocas y abriendo pequeños pozos, que se supone deben refrescar a Sus hijos con agua viva, entonces no llenéis estos manantiales, sino que deis gracias al Señor, Quien quiere protegeros de los problemas y la miseria. Las transmisiones desde arriba son la más pura y purificada verdad, reconocible para el niño terrenal que sinceramente le pide a Dios que lo ilumine y con confianza Le deja la respuesta. Si la respuesta ya se le da a uno mismo, cada error ya ha sido promovido, y la gente entonces se conduce a sí misma por el camino equivocado. Pero el Señor protege a los que cumplen Su voluntad y perseveran en Su amor, porque se necesitan muchos para trabajar en Su viña....
amén
Übersetzer