Vernehmen sollst du die Stimme von oben, die dich warnet, ein Beispiel zu sein derer, die den Herrn verraten. Siehe, es kostet unendliche Mühe, vom Jenseits eine Verbindung herzustellen zu den Menschen auf Erden, und es ist eine solche Brücke unsagbar segensreich, auf daß die Kluft überschritten werden kann. So Sich nun der Herr Selbst herabläßt, euch Erdenkindern den Weg zu weisen, so bedarf es nichts weiter als des starken Willens des Menschen, sich dieser Gnade würdig zu zeigen, und er vernimmt die Worte des Herrn zu jeder Zeit. Läßt sich nun der Widerstand der Menschen nicht brechen und sie trotz aller Not der Seele in der Abwehr verharren, so ist dies jedoch kein Grund, Stellung zu nehmen zu allem, was der Verstand nicht fassen kann, und so muß ein jeder ringen um die Erkenntnis der Wahrheit; er muß versuchen, sich in völliger Blindheit zu wähnen und sich nun vertrauensvoll führen zu lassen vom göttlichen Herrn und Meister. Die größte Gefahr ist, alles nach einem Schema beurteilen zu wollen.... Welcher Geist kann den Menschen wohl in die Wahrheit leiten? Doch nur der Geist aus Gott.... Und es wird der in der Wahrheit stehen, der bewußt sich der ewigen Gottheit hingibt.... der seinen Willen dem göttlichen Willen unterstellt und der tief demütig um Gottes Gnade fleht. Wer nun empfängt das Wort, dessen Sinn ist wahrlich nicht gerichtet nach Glanz und Pracht der Welt.... er strebt auch nicht nach geistiger Anerkennung.... er will nur dienen, Gott und den Menschen, indem er diesen die von Gott empfangenen Wahrheiten vermittelt. Geht nicht daraus schon hervor, wie unsäglich irrend der Mensch ist, der dieses Wortes Ausgang anzweifelt? Es legt sich wie ein Stein vor die Herzenstür die strikte Zurückweisung des göttlichen Wortes.... denn die Menschen schaffen sich selbst ein Hindernis, indem sie den klaren Quell des Wissens verstopfen und der kraftspendenden Labung nicht achten. Es wird die Zeit kommen, wo große Dürre sein wird auf Erden, wo nur hie und da ein Quell sickert und die Menschheit dem Verdursten nahe sein wird. Und wenn der Herr des namenlosen Elends dieser Zeit steuern will, indem Er den Felsen frischen Trank entströmen läßt und Brünnlein öffnet, die Seine Kinder mit lebendigem Wasser erquicken sollen, so versandet diese Quellen nicht, sondern danket dem Herrn, Der euch vor Not und Elend bewahren will. Die Sendungen von oben sind reinste, lauterste Wahrheit, erkennbar dem innig Gott um Erleuchtung bittenden und vertrauend Ihm die Antwort überlassenden Erdenkind. So die Antwort schon selbst sich gegeben wird, ist jeglichem Irrtum Vorschub geleistet, und es leiten sich die Menschen dann selbst auf falschen Pfad. Doch es schützet der Herr, die Seinen Willen erfüllen und in der Liebe zu Ihm verharren, denn der Arbeiter in Seinem Weinberg werden viele gebraucht....
Amen
ÜbersetzerYou shall hear the voice from above which warns you to be an example of those who betray the lord. Behold, it costs infinite effort to establish a connection from the beyond to people on earth, and such a bridge is unspeakably beneficial so that the gulf can be crossed. If the lord Himself condescends to show you earthly children the way, then nothing more is required than the human being's strong will to show himself worthy of this grace, and he will hear the lord's words at all times. If now people's resistance cannot be broken and they remain in defence despite all hardship of the soul, this, however, is no reason to take a stand on everything which the intellect cannot grasp, and thus everyone must struggle for the realization of truth; he must try to imagine himself in complete blindness and now trustingly let himself be guided by the divine lord and master. The greatest danger is to want to judge everything according to a pattern.... Which spirit can possibly guide a person into truth?.... But only the spirit from God.... And he will stand in truth who consciously surrenders himself to the eternal deity.... who submits his will to the divine will and who deeply and humbly begs for God's grace. The one who receives the word is truly not striving for the splendour and magnificence of the world.... nor does he strive for spiritual recognition.... he only wants to serve God and people by conveying to them the truths he has received from God. Does this not already show how unspeakably mistaken the person is who doubts the outcome of this word? The strict rejection of the divine word lies like a stone before the door of the heart.... for people create an obstacle for themselves by blocking the clear source of knowledge and disregarding the strength-giving refreshment. The time will come when there will be great drought on earth, when only here and there a spring will seep and humanity will be close to dying of thirst. And when the lord wants to control the nameless misery of this time by letting fresh drink flow from the rocks and opening little fountains which shall refresh His children with living water, then do not waste these springs but thank the lord Who wants to save you from adversity and misery. The transmissions from above are purest, purest truth, recognizable to the earthly child who sincerely asks God for enlightenment and trusts Him for the answer. If the answer is already given to oneself, all error is encouraged and people then lead themselves onto the wrong path. Yet the lord protects those who fulfil His will and persevere in love for Him, for many labourers are needed in His vineyard....
Amen
Übersetzer