Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Treiben der Unterwelt.... Hartnäckige Gottesleugner....

Es gehen dir fortgesetzt Worte der Liebe zu, und es vereinigen sich dir wohlgesinnte Wesen, um dich aufnahmefähig zu machen und dich zum Empfangen der Lehren von oben vorzubereiten.

Und so vernimmst du auch heut eine überaus wichtige Lehre, die dir Aufschluß geben soll über das Treiben der Unterwelt, worunter alles zu verstehen ist, was sich gegen die guten Geistwesen auflehnt und ihnen entgegenzuarbeiten bestrebt ist. Es meiden diese Wesen insbesondere alle Gelegenheiten, die ihnen zur Höherentwicklung dienen könnten, und ihre ständige Absicht ist, was sich noch nicht in finsterer Nacht befindet, in ihren Bannkreis zu ziehen und die Schar der von Gott Abtrünnigen so zu vergrößern. Es hat somit den Anschein, als steige die Zahl der dunklen Wesen ins unermeßliche, da die Erde und ihre Bewohner den Bemühungen der guten Geistwesen Widerstand entgegensetzen und sich von Gott stets mehr und mehr abwenden. Nun ist jedoch dieser finsteren Macht gleichfalls eine Grenze gesetzt, wo ihre Kraft nicht mehr wirken kann, und es ist dies stets dann der Fall, wenn sich geistig reife Wesen der Menschen besonders liebevoll annehmen, so daß dem Bemühen der schlechten Kräfte sich gleich starke gute Kräfte entgegensetzen und ihre Einwirkungen auf die Menschen, wenn auch nicht gänzlich erfolgreich, so aber doch dem bösen Treiben Einhalt gebietend, zu spüren sind. Es ist also ein besonders heftiger Kampf zwischen den guten und den schlechten geistigen Wesen in der jetzigen Zeit seelischer Not, doch die Kraft der Liebe überwiegt die des Hasses. Und das ist für die irrenden Seelen von Segen.... So wird ein Mensch, der in einer gewissen Unkenntnis schwach wird im Geist, besonders liebevoll geschützt werden von seinen geistigen Freunden, und es wird dem Widersacher keine leichte Arbeit sein, diesen in seinen Bannkreis zu ziehen, dagegen wird der hartnäckige Gottesleugner.... der unzählige Male Gelegenheit hatte, sich das Wissen um geistige Wahrheiten zu verschaffen, in größter Gefahr sein, denn seiner bemächtigt sich die finstere Macht mit aller List und sucht den Ablehnungswillen in ihm noch zu verstärken und ihm jegliches Verständnis für geistige Wahrheiten zu nehmen, um ihn desto fester in ihre Gewalt zu bekommen. Und es wird daher einem irdisch nicht besonders im Wissen stehenden Menschen bedeutend leichter sein, zu Gott und zur Erkenntnis zu gelangen, als einem überheblichen, von seinem Wissen überzeugten, doch die Gebote Gottes mißachtenden Vertreter der Gottesleugner.... Seiner sucht der Feind habhaft zu werden, und dort ist dann auch die gute geistige Welt machtlos, denn ein solcher Mensch begibt sich freiwillig in die Oberherrschaft des Bösen und gibt somit den hilfswilligen Geisteskräften nicht die Erlaubnis, sich seiner anzunehmen, und ohne das Zutun des Menschen durch dessen Willen ist ein Rettungsversuch nicht auszuführen, und so muß dieser Mensch seine geistige Not allein tragen.... Er muß sich entweder aus den Fesseln des Feindes zu lösen versuchen, oder er ist ihm rettungslos verfallen bis in undenkliche Zeiten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Drifting of the Underworld.... Deus Obstinado Deniers....

Palavras de amor continuam a vir até vocês e seres bem-intencionadosse unem para torná-los receptivos e prepará-los para receber os ensinamentos de cima.

E assim também ouvireis hoje um ensinamento extremamente importante que vos dará informações sobre os acontecimentos do submundo, pelo qual se deve entender tudo o que se rebela contra os bons seres espirituais e se esforça por trabalhar contra eles. Esses seres evitam particularmente todas as oportunidades que poderiam servi-los para um desenvolvimento superior, e sua intenção constante é atrair o que ainda não está na noite escura para o seu feitiço e assim aumentar o rebanho daqueles que se afastam de Deus. Assim parece que o número de seres escuros está aumentando imensamente, já que a Terra e seus habitantes estão resistindo aos esforços dos bons Espíritos e estão cada vez mais se afastando de Deus. No entanto, há também um limite para esta força negra onde a sua força já não pode ter efeito, e isto é sempre o caso quando seres espiritualmente maduros cuidam das pessoas de uma forma particularmente amorosa, de modo que forças igualmente fortes e boas se opõem aos esforços das forças do mal e os seus efeitos sobre as pessoas podem ser sentidos, mesmo que não sejam totalmente bem sucedidos, mas, mesmo assim, põem um fim à actividade do mal. Assim, há uma batalha particularmente feroz entre os bons e os maus seres espirituais no tempo presente da adversidade espiritual, mas o poder do amor supera o do ódio. E isto é uma bênção para as almas erradas.... Assim, uma pessoa que se torna fraca de espírito devido a uma certa ignorância será especialmente protegida amorosamente pelos seus amigos espirituais, e não será fácil para o adversário atraí-lo para o seu feitiço, por outro lado, o persistente God-denier.... Quem já teve inúmeras oportunidades de adquirir conhecimento das verdades espirituais estará em maior perigo, pois o poder das trevas se apodera dele com toda a astúcia e procura fortalecer ainda mais a sua vontade de rejeição e privá-lo de toda a compreensão para as verdades espirituais, a fim de ganhar o controle dele ainda mais firmemente. E, portanto, será consideravelmente mais fácil para uma pessoa terrena que não é particularmente conhecedora de Deus e de sua realização do que para um representante arrogante dos negadores de Deus que está convencido de seu conhecimento, mas desrespeita os mandamentos de Deus..... O inimigo tenta apoderar-se dele, e então até o bom mundo espiritual fica impotente, pois tal pessoa se coloca voluntariamente sob o domínio do mal e assim não dá permissão às forças espirituais úteis para cuidar dele, e sem a intervenção do ser humano através da sua vontade uma tentativa de salvação não pode ser realizada, e assim essa pessoa tem que suportar sozinha a sua adversidade espiritual.... Ele deve tentar libertar-se dos grilhões do inimigo ou será um escravo sem esperança para ele até tempos imemoriais....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL