Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechter Gottesdienst....

Dies ist der rechte Gottesdienst, daß der Mensch im Glauben lebe, in Liebe wirke und Gott als dem alleinigen Schöpfer aller Dinge die Ehre gebe. Und so ihr Gott in der Weise dienet, so wird euch der Segen daraus ersprießen, ihr werdet aller Gnaden euch würdig machen, und euer Anteil wird sein das ewige Leben in aller Herrlichkeit. Und dazu hat euch Gott das Leben gegeben, auf daß Sein Reich euch beschieden sei, das Er euch bereitet hat, und ihr sollt euch das Reich Gottes erringen.... ihr sollt alles tun, was der Vater verlangt, auf daß Er euch als Seine Kinder bedenken kann auf ewig mit aller Glückseligkeit.... auf daß ihr, die ihr auserwählet seid zur Kindschaft Gottes, aller Wonnen des Himmels teilhaftig werdet. Und also will es der Herr, doch ihr achtet Seiner Worte nicht und versäumet auf Erden, Ihm zu dienen in Liebe und Gehorsam. Dies veranlaßt den Herrn, daß Er euch mahnet fort und fort.... Er steht in engster Verbindung mit euch, so ihr Ihn nur anerkennt, und ist überaus besorgt, daß ihr nicht fehlgeht. Er nahet Sich euch in sichtlichster Weise und Er bedenket Seine Kinder außergewöhnlich, auf daß sie Ihn erkennen sollen. Und so geschieht es, daß Er in eurer Mitte weilet, wo ihr Seiner Erwähnung tut. Er klopfet dann an die Tür eurer Herzen und begehret Einlaß, und wer Ihm auftut, wird Seinen Segen empfangen und aller geistigen Not enthoben sein. Dies ist des Menschen Aufgabe in Zeit und Ewigkeit, daß er den Herrn aufnimmt in sein Herz, denn nur in der Gegenwart des göttlichen Herrn und Meisters liegt das unbegrenzte Glück, sowohl auf Erden als auch dereinst in der Ewigkeit. Immer wird das Geschöpf dienen seinem Schöpfer und Ihm Lob und Ehre singen, so Seine Gegenwart zum Inbegriff aller Glückseligkeit geworden ist. Der nun aber gebietet über alle Wesen von Ewigkeit zu Ewigkeit, ist wahrlich unbeschreiblich groß und weise.... Seine Allmacht reichet bis in die tiefste Tiefe der Schöpfung, und Seine Weisheit ist menschlich nicht zu fassen, und jedes Wesen ist Seine Schöpfung, Sein Eigentum und Sein Form gewordener Wille.... Und so sollte alles, was lebt, Ihm liebend und dienend untertan sein und Ihm in aller Ehrfurcht und Ergebenheit ein rechter Diener sein, jeden äußeren Schein meidend, dafür im Herzen dem Herrn einen Altar errichtend, auf dem er Ihm seine Liebe und Dankbarkeit und seinen Willen darbringt und jeglicher Weltliebe Entsagung gelobt.... Ein solcher Gottesdienst ist dem Herrn wohlgefällig, Der in die Herzen sieht und nur den Grad der Liebe bewertet, der Anlaß ist zu jedem Opfer, das dem Herrn dargebracht wird. Wer Gott sogestaltig dienet, daß er Ihm Seelen zuführt oder um das Seelenheil des Nächsten besorgt ist, dessen Geschick liegt in Seiner Hand, denn es leitet die Liebe seinen Willen und wird durch die Liebe des göttlichen Heilands belohnt werden, Der da ist die ewige Liebe Selbst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Adoração....

Este é o serviço certo, que o ser humano vive na fé, trabalha no amor e dá glória a Deus como único Criador de todas as coisas. E se servirem a Deus desta maneira, as bênçãos fluirão para vocês, vocês se tornarão dignos de todas as graças e sua parte será a vida eterna em toda glória. E porque este Deus vos deu a vida, para que o Seu reino seja vosso, que Ele vos preparou, e recebereis o reino de Deus.... farás tudo o que o Pai requer, para que Ele te dote eternamente, como Seus filhos, de toda a felicidade.... para que vocês, que foram escolhidos para se tornarem filhos de Deus, participem de todas as delícias do céu. E assim o Senhor o quer, mas não presta atenção às Suas palavras e não O serve na Terra em amor e obediência. Isto faz com que o Senhor te admoeste cada vez mais.... Ele está em contato mais próximo com você se apenas você O reconhecer e está extremamente preocupado que você não se desgarre. Ele se aproxima de você da maneira mais visível e dá um pensamento extraordinário aos Seus filhos para que eles O reconheçam. E assim acontece que Ele fica no seu meio onde você O menciona. Então Ele bate à porta dos vossos corações e deseja a entrada, e quem se abrir para Ele receberá a Sua bênção e será aliviado de todas as adversidades espirituais. Esta é a tarefa do ser humano no tempo e na eternidade, que recebe o Senhor em seu coração, pois só na presença do Senhor e Mestre divino reside a felicidade ilimitada, tanto na Terra como um dia na eternidade. A criatura sempre servirá ao seu Criador e cantará o Seu louvor e glória, de modo que a Sua presença se tornou o epítome de toda bem-aventurança. Mas Aquele que agora comanda todos os seres de eternidade em eternidade é verdadeiramente grande e sábio.... Sua onipotência alcança as profundezas mais profundas da criação, e Sua sabedoria não pode ser apreendida humanamente, e cada ser é Sua criação, Sua propriedade e Sua vontade que se tornou forma.... E assim tudo o que vive deve ser amorosa e servilmente sujeito a Ele e ser um verdadeiro servo para Ele com toda a reverência e devoção, afastando-se de todas as aparências exteriores, erguendo em vez disso um altar no coração ao Senhor sobre o qual Ele lhe oferece o seu amor e gratidão e a sua vontade e renúncia aos votos de todo o amor mundano.... Tal adoração é agradável ao Senhor, que vê nos corações e avalia apenas o grau de amor que é a ocasião de todo sacrifício oferecido ao Senhor. Quem serve a Deus tão diligentemente que traz almas para Ele ou se preocupa com a salvação do próximo tem o seu destino nas mãos, pois o amor guia a sua vontade e será recompensado pelo amor do divino Salvador, que é o próprio eterno Amor....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL