Dies ist der rechte Gottesdienst, daß der Mensch im Glauben lebe, in Liebe wirke und Gott als dem alleinigen Schöpfer aller Dinge die Ehre gebe. Und so ihr Gott in der Weise dienet, so wird euch der Segen daraus ersprießen, ihr werdet aller Gnaden euch würdig machen, und euer Anteil wird sein das ewige Leben in aller Herrlichkeit. Und dazu hat euch Gott das Leben gegeben, auf daß Sein Reich euch beschieden sei, das Er euch bereitet hat, und ihr sollt euch das Reich Gottes erringen.... ihr sollt alles tun, was der Vater verlangt, auf daß Er euch als Seine Kinder bedenken kann auf ewig mit aller Glückseligkeit.... auf daß ihr, die ihr auserwählet seid zur Kindschaft Gottes, aller Wonnen des Himmels teilhaftig werdet. Und also will es der Herr, doch ihr achtet Seiner Worte nicht und versäumet auf Erden, Ihm zu dienen in Liebe und Gehorsam. Dies veranlaßt den Herrn, daß Er euch mahnet fort und fort.... Er steht in engster Verbindung mit euch, so ihr Ihn nur anerkennt, und ist überaus besorgt, daß ihr nicht fehlgeht. Er nahet Sich euch in sichtlichster Weise und Er bedenket Seine Kinder außergewöhnlich, auf daß sie Ihn erkennen sollen. Und so geschieht es, daß Er in eurer Mitte weilet, wo ihr Seiner Erwähnung tut. Er klopfet dann an die Tür eurer Herzen und begehret Einlaß, und wer Ihm auftut, wird Seinen Segen empfangen und aller geistigen Not enthoben sein. Dies ist des Menschen Aufgabe in Zeit und Ewigkeit, daß er den Herrn aufnimmt in sein Herz, denn nur in der Gegenwart des göttlichen Herrn und Meisters liegt das unbegrenzte Glück, sowohl auf Erden als auch dereinst in der Ewigkeit. Immer wird das Geschöpf dienen seinem Schöpfer und Ihm Lob und Ehre singen, so Seine Gegenwart zum Inbegriff aller Glückseligkeit geworden ist. Der nun aber gebietet über alle Wesen von Ewigkeit zu Ewigkeit, ist wahrlich unbeschreiblich groß und weise.... Seine Allmacht reichet bis in die tiefste Tiefe der Schöpfung, und Seine Weisheit ist menschlich nicht zu fassen, und jedes Wesen ist Seine Schöpfung, Sein Eigentum und Sein Form gewordener Wille.... Und so sollte alles, was lebt, Ihm liebend und dienend untertan sein und Ihm in aller Ehrfurcht und Ergebenheit ein rechter Diener sein, jeden äußeren Schein meidend, dafür im Herzen dem Herrn einen Altar errichtend, auf dem er Ihm seine Liebe und Dankbarkeit und seinen Willen darbringt und jeglicher Weltliebe Entsagung gelobt.... Ein solcher Gottesdienst ist dem Herrn wohlgefällig, Der in die Herzen sieht und nur den Grad der Liebe bewertet, der Anlaß ist zu jedem Opfer, das dem Herrn dargebracht wird. Wer Gott sogestaltig dienet, daß er Ihm Seelen zuführt oder um das Seelenheil des Nächsten besorgt ist, dessen Geschick liegt in Seiner Hand, denn es leitet die Liebe seinen Willen und wird durch die Liebe des göttlichen Heilands belohnt werden, Der da ist die ewige Liebe Selbst....
Amen
ÜbersetzerLorsque l'homme vit dans la foi, agit dans l'amour et donne l'honneur à Dieu en tant que Créateur unique de toutes choses, cela est le vrai culte religieux. Et celui qui sert Dieu de cette façon sera remplit de Bénédiction, il se rendra digne de toutes les Grâces, et sa part sera la Vie éternelle dans toute sa Magnificence. C’est pour cela que Dieu vous a donné la vie, c’est à vous qu’il a destiné Son Royaume qu'Il vous a préparé, mais vous devez conquérir le Royaume de Dieu, vous devez faire tout ce que le Père exige de vous, pour qu'Il puisse vous gratifier comme Ses fils dans l’éternité avec toutes ses Béatitudes, pour que vous, qui êtes élus pour faire partie de la progéniture de Dieu, ayez une part de tous les délices du Ciel. Et ainsi le veut le Seigneur, mais vous ne vous occupez pas de Ses Paroles et négligez sur la Terre de Le servir dans l'amour et dans l'obéissance. Cela pousse le Seigneur à vous mettre en garde continuellement. Il est en contact intime avec vous, si seulement vous Le reconnaissez, et Il est outre mesure préoccupé pour que vous ne vous trompiez pas. Il s'approche à vous de la manière la plus visible et gratifie extraordinairement Ses fils, pour qu'ils puissent Le reconnaître. Et ainsi il se produit, qu'Il demeure au milieu de vous, là où Il est invoqué. Il frappe à la porte de vos cœurs et désire entrer, et celui qui Lui ouvre, recevra Sa Bénédiction et sera dispensé de toute misère spirituelle. Cela est la tâche de l'homme dans le temps et dans l'Éternité, d’accueillir le Seigneur dans son cœur, parce que seulement en la Présence du divin Seigneur et du Maître on trouve le bonheur illimité, soit sur la Terre comme aussi un jour dans l'Éternité. La créature servira toujours son Créateur et Lui chantera éloge et honneur, lorsque Sa Présence est devenue le Symbole de toute Béatitude, mais Celui qui, maintenant, commande sur tous les êtres d'Éternité en Éternité, est vraiment indescriptiblement grand et sage. Son Omnipotence arrive jusque dans le plus profond abîme de la Création, et Sa Sagesse n'est pas humainement concevable, et chaque être est Sa Création, Sa Propriété et Sa Forme provient de sa Volonté. Et ainsi tout ce qui vit devrait Lui être soumis en L’aimant et en Le servant, et être pour Lui un vrai domestique dans tout le respect et la soumission, en évitant toute apparence extérieure en érigeant dans le cœur un autel au Seigneur, sur lequel Lui est offert amour et gratitude ainsi que sa volonté et un complet renoncement à tout amour pour le monde. Un tel culte religieux est complaisant au Seigneur, lequel voit dans les cœurs et évalue seulement le degré de l'amour qui est le motif de tout sacrifice qui est offert au Seigneur. Celui qui sert Dieu de cette façon, qui Lui apporte son âme ou bien est préoccupé pour le salut de l'âme du prochain, son destin est dans Sa Main, parce que l'amour guide sa volonté et il sera récompensé à travers l'Amour du divin Sauveur qui est l'éternel Amour Même.
Amen
Übersetzer