Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung zu Liebe und Frieden.... Kreuztragung.... Kommen in einer Gestalt....

Wie sehr mißachtet ihr Mein Gebot, das euch die Liebe lehrt, wenn ihr, die ihr Mein sein wollet, nicht euch befleißigt, die Leidenszeit auf Erden einander erträglich zu machen. Wenn ihr der kurzen Erdenzeit gedenket, die ihr beieinander weilet, dann seid ihr doch alle nur Gäste auf Erden und müsset sonach alle in Frieden miteinander leben, wollet ihr euch nicht die Erdentage aus eigener Schuld unerträglich machen. Und nun seht, ihr Meine Kinder, wie Ich Mich eines jeden einzelnen annehme und nicht danach frage, wieweit er würdig ist Meiner Fürsorge. So werdet auch ihr euch eines jeden in Liebe annehmen müssen, wollet ihr in Meinen Augen gerecht dastehen und Meiner Gnaden euch würdig machen. So soll euer aller Streben auf Erden zuerst das Betätigen in Liebe sein.... Und diese Liebe soll einem jeden gelten, ob würdig oder unwürdig, gleichwie Ich euch erfasse mit Meiner Liebe, die ihr noch nicht völlig schlackenlos vor Mein Angesicht tretet. Ich verdamme euch nicht, sondern komme euch liebreich entgegen, Ich bin bereit für euch zu jeder Zeit, da Ihr Mich rufet. Und so will Ich auch nun Mich Meinem Kind offenbaren und die stille Bitte seines Herzens erhören.... Ich komme wieder zur Erde und trage gleichsam des Kreuzes Last noch einmal, denn Ich werde verlacht und verspottet.... Ich werde verleugnet und durch Worte entehrt. Und nur wenige kommen Mir in Liebe entgegen, denn Ich bin den Menschen fremd geworden, und so ist es Meine Absicht, Mir Herzen zu formen, die bereit sind, Mich aufzunehmen, und die für Mich eintreten mit größter Bereitschaft und Hingabe.... Ich will solchen willigen Kindern steter Führer sein, Ich will Selbst in ihren Herzen wohnen, daß sie Mich schauen und Meine Nähe spüren, und dies soll ihnen wahres Glück bereiten während ihres Erdendaseins. Wer Mir nun dienet und Mir seinen Willen opfert und in dieser Arbeit für Mich nicht erlahmt, der ist es, den Ich liebe und dem Ich Mich zu erkennen gebe in kürzester Zeit, in einer Form, die euch erst nachher verständlich ist, denn ihr sollt ohne euer Wissen geben und empfangen.... dem lieben Nächsten eure Liebe geben und Meine Liebe und Mich dafür empfangen. Und ihr werdet wohl erfassen die große Gnade und in größter Demut und tiefstem Dank Meine Liebe entgegennehmen, denn Ich will mit außerordentlicher Kraft bedenken, die für Mich und Meinen Namen tätig sein wollen. Und es geht daher keines Meiner Kinder leer aus, das nur Mich Selbst aufzunehmen begehrt. Es ist die Stunde noch nicht gekommen, doch Ich werde kommen mitten in der Nacht.... Ich werde kommen am hellichten Tag.... Ich werde kommen in einer Gestalt, die euch Erfüllung eurer Sehnsucht ist, und Ich werde Meine Augen mild auf euch ruhen lassen.... und ihr werdet Mein strahlendes Auge nicht ertragen können und daher muß Ich Mich mit dem Mantel einer irdischen Hülle bedecken und muß euch so entgegentreten, und ihr werdet dennoch ein süßes Glück empfinden, so ihr Mich beschauet. Darum nimm Kenntnis, Mein Kind, von Meiner immer bereiten Liebe.... und diese Liebe will Ich zum Ausdruck bringen so, daß du sie erkennen wirst.... daß du fürderhin nur für deinen Heiland tätig sein und Ihm in steter Liebe dienen wirst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Admonition to love and peace.... carrying the cross.... coming in a form....

How much you disregard My commandment, which teaches you love, if you, who want to be Mine, do not endeavour to make the time of suffering on earth bearable for each other. If you remember the short time on earth which you spend together then you are all just guests on earth and therefore all have to live in peace with each other if you don't want to make your days on earth unbearable through your own fault. And now see, My children, how I take care of each individual and do not ask to what extent he is worthy of My care. In the same way, you too will have to accept each one in love if you want to stand upright in My eyes and make yourselves worthy of My grace. Thus all your endeavours on earth should first of all be carried out with love.... And this love shall apply to everyone, whether worthy or unworthy, just as I take hold of you with My love, who do not yet come before My face completely free of slackening. I do not condemn you but lovingly come to meet you, I am ready for you at any time when you call Me. And so I will also now reveal Myself to My child and answer the silent plea of its heart.... I will come to earth again and, as it were, carry the burden of the cross once more, for I will be ridiculed and mocked.... I am denied and dishonoured by words. And only a few come to meet Me in love, for I have become a stranger to people and so it is My intention to form hearts for Me which are willing to receive Me and which stand up for Me with the greatest willingness and devotion.... I want to be a constant guide for such willing children, I want to dwell in their hearts Myself so that they see Me and feel My closeness, and this shall give them true happiness during their earthly existence. Anyone who now serves Me and sacrifices his will to Me and does not slacken in this work for Me is the one whom I love and to whom I reveal Myself in the shortest possible time, in a form which will only be understandable to you afterwards, for you are to give and receive without your knowledge.... give your love to your dear neighbour and receive My love and Me in return. And you will certainly realize the great grace and accept My love with utmost humility and deepest gratitude, for I want to give extraordinary strength to those who want to work for Me and My name. And therefore none of My children who only desire to receive Me Myself will go away empty-handed. The hour has not yet come but I will come in the middle of the night.... I will come in broad daylight.... I will come in a form that will be the fulfilment of your longing and I will let My eyes rest gently on you.... and you will not be able to bear My radiant eye and therefore I have to cover Myself with the cloak of an earthly cover and have to face you like this and you will nevertheless feel a sweet happiness when you look at Me. Therefore, My child, take note of My ever-ready love.... and I want to express this love such that you will recognize it.... that you will henceforth only be active for your saviour and serve Him with constant love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers