Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Werk als Träger der Wahrheit.... Vorausschau der geistigen Not....

Solcher Art deine Aufgabe ist, daß Sich der Herr Selbst dir offenbart, um uneingeschränkt Sich äußern zu können, wo die Notwendigkeit für das Heil der Menschen ersichtlich ist. Aller Kampf im Erdenleben gilt zur Zeit nur der Gewinnung irdischer Macht, und es bleiben somit alle geistigen Interessen hintenangestellt. Ja, es wird so weit kommen, daß man alles Geistige zu übertönen versucht, daß man nur rein irdisch das ganze Leben betrachten und bewerten wird und jeglicher geistigen Einstellung Kampf ansagt. Und so wendet sich die Menschheit immer mehr dem Materialismus zu und verkennt gänzlich ihre eigentliche Erdenaufgabe. Und solcher Not auf Erden will der Herr entgegentreten und nun Seinerseits die geistige Verbindung zu den Menschen erneuern und wiederherstellen dort, wo sie gänzlich verlorengegangen ist. Es mögen die Menschen diesen Weg zurückweisen wollen und sich auf das bisherige Wirken Gottes berufen, das solcher augenscheinlichen Beweise nicht bedurft habe.... Auch sie werden einstens erkennen, wie nötig das Eingreifen Gottes jetzt geworden ist, auch sie werden in der kommenden Zeit gewahr werden, wie gefährdet die geistige Lage der Menschheit ist und wie nur durch offensichtliche Beweise geistiger Kraft und geistigen Wirkens diesem gefahrdrohenden Zustand Einhalt geboten werden kann und wie andererseits wieder nur in der geistigen Erkenntnis der wahre Lebensinhalt zu suchen ist.... wie trotz äußerer Not und Bedrängnis doch die geistig regen und tätigen Menschen weitaus zufriedener und innerlich sicherer im Leben stehen als die irdischen Werten nachstrebenden Menschen ohne rechte Gotterkenntnis. Was ihnen auch äußerlich geboten wird an Reichtum, Ehre und weltlichen Freuden, kann nicht den geringsten Ersatz bieten für geistiges Erkennen und auch die Leere in ihren Herzen nicht bannen.... und um nun der Menschheit einen klaren Beweis zu erbringen, daß ihr Streben nach irdischem Gut wertlos und unsinnig ist.... deutlich erkennbar in einem Augenblick durch die Macht des Allerhöchsten.... um ihnen den Leerlauf ihres Lebens begreiflich zu machen.... ist ein Geschehnis vorgesehen, das sichtlich nach oben weisen soll. In der geistigen Not, der von diesem Geschehnis aufgerüttelten Menschheit, wird das Verlangen wach werden nach Aufklärung oder Hinweisen.... Es wird so mancher hören und wissen wollen, der bis dahin alles zurückgewiesen hat. Er wird nun aber viel mehr solchen Beweisen Glauben schenken, die offensichtlich Zeugnis ablegen vom Wirken Gottes, als den bis zur Zeit bestehenden Überlieferungen, die noch die gleiche Ablehnung finden werden, weil sie den Menschen unverständlich sind und nicht als reine Wahrheit erkannt werden. Aus nun leicht erklärlichen Gründen sucht der himmlische Vater, allen diesen Willigen das rechte Licht zu bringen, und zwar in einer Form, die dem Denken und den geistigen Anforderungen der Menschen vollauf entspricht und nur den Willen des einzelnen benötigt, um aufgenommen zu werden mit dem Herzen. Als künftiger Träger göttlicher Wahrheit soll dieses Werk Eingang finden unter der Menschheit, und es werden daher keinerlei Bedenken und Sorgen die Herzen beunruhigen brauchen, denn die geistige Kraft, die hinter der Entstehung dieses Werkes sich verbirgt, wird auch dieses schützen vor jeder Gefahr von außen. Der Zeitpunkt ist nahe herangekommen, wo ein erneuter Ansturm allen geistigen Bestrebungen gilt, und es werden immer mehr Anforderungen an euch Menschen gestellt werden.... Ein allgemeines geistiges Verflachen wird die Folge sein, immer eifriger wird man bemüht sein, auszurotten, was die Menschheit noch zum Glauben an Jesus Christus leiten könnte.... Es wird sich ein Zustand ergeben von so trauriger geistiger Leere, daß den Menschen auch das irdische Leben in Wohlbehagen nicht mehr Befriedigung gibt, sie aber dennoch einer geistigen Lehre ganz ablehnend gegenüberstehen.... denn sie vermögen einfach nicht, ihren Gedanken jene Richtung zu geben, sondern sind voller Weltweisheit, und ihr Denken läßt daher eine Umstellung ins Bereich des Geistigen nicht zu. Erhaben über die Lehren, die von einer ewigen Gottheit zeugen, sich ihres weisen Verstandes-Denkens bewußt, durch und durch materiell eingestellt, ist ihnen der Glaube an Gott, an einen Erlöser, einfach unannehmbar. Die Finsternis des Geistes hat überhandgenommen, und so sind unsagbare Schwierigkeiten zu überwinden, soll die Seele eines solchen Menschen sich umgestalten.... Dieser Zustand der Menschen steht nahe bevor. Nur ein verschwindend kleiner Teil hält am Glauben fest und wird daher angefeindet werden. Es bedürfen gerade diese wenigen Kraft und Trost in großem Maß, denn der Versuchungen werden viele an sie herantreten, um auch diese wenigen dem Herrn abtrünnig zu machen. So hat der Herr vorgesorgt und läßt allerorten nahrhafte und kräftige Speise den Menschen zugehen.... Wer aufmerket, der erkennt die Fäden, die sich unsichtbar weben vom Himmel zur Erde.... Wer den Blick aufhebt zu Gott, fühlt auch Seine Liebe.... bald werdet ihr Menschen, die ihr gläubig sein wollt, die ersten Anzeichen der geistigen Verwirrung zu spüren bekommen.... und so ihr nicht ganz feststehet, werdet ihr wanken und suchen nach Trost und Kraft.... Es kann dann auch geschehen, daß ihr die Sprache des Himmels nicht mehr erkennt, wenn ihr sie nur dort suchet und erwartet, wo sie euch bisher geboten wurde.... Man wird euch alles zu erschüttern oder zu nehmen versuchen und dies so (schlau) bewerkstelligen wollen, daß ihr in arge Not kommen werdet und dann den festen Glauben an den Heiland beweisen müsset. Und wer den Erlöser dann in sich hat, dessen Herz wird festbleiben und Ihn nicht dahingeben um äußeren Vorteils willen. Und die Kraft zum Widerstand werdet ihr diesem Seinem Wort entnehmen müssen, und ihr werdet viel zu leiden haben für den Herrn, doch stets ertragbar, so ihr euch Seiner Gaben von oben bedienet, denn sie werden euch gegeben in weiser Voraussicht des Kommenden. Habet daher acht, wie schnell diese Zeit über euch hereinbrechen wird.... Gesegnet, wer sich an dem Wort, das göttliche Liebe euch gibt, nicht stößt.... wer voller Eifer sich dafür einsetzt und alle Kraft diesem entnimmt.... denn er wird die Zeit der Prüfung überstehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O trabalho como portador da verdade.... Previsão da necessidade espiritual....

Sua tarefa é de tal natureza que o Senhor se revela a você a fim de ser capaz de se expressar sem restrições onde a necessidade para a salvação das pessoas é evidente. Atualmente, toda luta na vida terrena visa apenas a conquista do poder terreno, e assim todos os interesses espirituais ocupam um lugar secundário. Na verdade, chegará a tal ponto que as pessoas tentarão abafar tudo o que é espiritual, que só olharão e avaliarão toda a vida de uma forma puramente terrena e declararão guerra a todas as atitudes espirituais. E assim a humanidade se volta cada vez mais para o materialismo e falha completamente em reconhecer a sua verdadeira tarefa na Terra. E o Senhor quer enfrentar tais adversidades na Terra e agora renovar e restaurar a conexão espiritual com as pessoas, por Sua parte, onde ela foi completamente perdida. As pessoas podem querer rejeitar este caminho e referir-se à actividade anterior de Deus, que não precisava de uma prova tão óbvia.... Um dia, também eles perceberão quão necessária se tornou a intervenção de Deus, nos próximos tempos também eles tomarão consciência de quão ameaçada está a situação espiritual da humanidade e de como apenas a evidência óbvia da força espiritual e da actividade espiritual pode pôr fim a este estado ameaçador e como, por outro lado, o verdadeiro propósito da vida só pode ser novamente procurado na realização espiritual.... como, apesar das dificuldades e angústias externas, as pessoas espiritualmente ativas e ativas são muito mais satisfeitas e seguras na vida do que as pessoas que lutam por valores terrenos sem um verdadeiro conhecimento de Deus. Qualquer riqueza exterior, honra e prazeres mundanos que lhes sejam oferecidos não podem oferecer o menor substituto para o conhecimento espiritual, nem podem banir o vazio em seus corações.... e agora para dar à humanidade uma prova clara de que o seu esforço pelo bem terreno é inútil e sem sentido.... claramente reconhecível num instante pelo poder do Altíssimo.... para fazê-los entender a ociosidade de suas vidas.... está previsto um evento que deverá apontar visivelmente para cima. Na angústia espiritual da humanidade, abalada por este acontecimento, o desejo de esclarecimento ou de indicações despertará.... Muitos vão querer ouvir e saber, que até então rejeitaram tudo. Mas agora ele acreditará muito mais nessas evidências que obviamente testemunham o trabalho de Deus do que nas tradições que existiram até agora e que ainda encontrarão a mesma rejeição porque são incompreensíveis para as pessoas e não são reconhecidas como verdade pura. Por razões que agora são fáceis de explicar, o Pai celestial procura trazer a luz certa a todos esses dispostos de uma forma que corresponda plenamente ao pensamento e às exigências espirituais das pessoas e que só requer a vontade do indivíduo para ser recebido com o coração. Como futuro portador da verdade divina, esta obra encontrará aceitação entre a humanidade e, portanto, nenhuma preocupação e preocupação precisará preocupar os corações, pois a força espiritual por trás do surgimento desta obra também a protegerá de todo perigo externo. Chegou o momento em que uma nova investida se aplicará a todos os esforços espirituais, e cada vez mais exigências serão colocadas a vocês, humanos.... Um achatamento espiritual geral será o resultado, esforços cada vez mais ávidos serão feitos para erradicar o que ainda poderia levar a humanidade à fé em Jesus Cristo.... Um estado de tal triste vazio espiritual resultará em que mesmo a vida terrena não dará mais satisfação às pessoas, mas elas se oporão completamente ao ensinamento espiritual, pois são simplesmente incapazes de dar essa direção aos seus pensamentos, mas estão cheias de sabedoria mundana e seu pensamento, portanto, não permite uma mudança para o reino espiritual. Exaltada acima dos ensinamentos que testemunham uma Deidade eterna, consciente de seu sábio raciocínio intelecto, de mente completamente material, a crença em Deus, em um Redentor, é simplesmente inaceitável para eles. A escuridão do espírito tomou conta e, portanto, dificuldades indescritíveis têm de ser superadas para que a alma de tal pessoa possa ser transformada..... Este estado de pessoas está próximo. Apenas uma parte infinitamente pequena se agarra à sua fé e será, portanto, atacada. São precisamente estes poucos que precisam de força e conforto em grande medida, pois muitas tentações se aproximarão deles para fazer também estes poucos apóstatas do Senhor. Assim, o Senhor providenciou e envia alimentos nutritivos e fortes às pessoas em toda a parte..... Aquele que está atento reconhece os fios que tecem invisivelmente do céu para a terra.... Aquele que levanta os olhos para Deus também sente o Seu amor.... Em breve vocês, humanos que querem ser crentes, sentirão os primeiros sinais de confusão espiritual.... e se você não ficar firme você vai vacilar e procurar por conforto e força.... Também pode acontecer que você não reconheça mais a língua do céu se você só a procura e espera onde ela lhe foi oferecida até agora.... Eles vão tentar sacudir ou tirar tudo de você e querem fazer isso (inteligentemente) para que você esteja em dificuldades terríveis e então terá que provar sua firme fé no Salvador. E quem então tiver o Salvador dentro dele manterá o seu coração firme e não O entregará em nome de vantagens externas. E terás de tirar a força para resistir da Sua Palavra, e terás de sofrer muito pelo Senhor, mas será sempre suportável se fizeres uso dos Seus dons do alto, pois eles ser-te-ão dados em sábia previsão do que está para vir. Portanto, tenha cuidado com a rapidez com que desta vez vai chegar a você.... Abençoado aquele que não se ofende com a Palavra que o amor divino lhe dá.... que está avidamente comprometido com ela.... e tira toda a sua força dela.... pois sobreviverá ao tempo do julgamento....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL