Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Denken.... Führung Gottes.... Sterne....

Wer immer sich in Liebe übet, wird bald jenen Grad von Vollkommenheit erreichen, der ihn befähigt, immer das Rechte zu erkennen und ganz in Meinem Willen zu bleiben. Siehe Mein Kind, alle deine Gedanken erstreben das Rechte und bleiben gewissermaßen darum auch immer in Verbindung mit der dir wohlgesinnten geistigen Welt, denn es erfaßt diese alles, was nach Mir verlangt. Darum ist ein Abirren auf falsche Wege und ein Verkennen Meines Willens nicht zu befürchten. Die sicherste Gewähr ist immer der Herzenszug zu Mir, Ich schütze ein jedes Kind, das seine Gedanken in williger Liebe Mir zuwendet. Ich schärfe deinen Geist, Ich lenke deine Seele, Ich lasse die Stimme deines Herzens sprechen, und so du ihr Gehör schenkst, tust du jederzeit das Rechte. Und so vereinigst du dein Gedankengut mit dem Geist der Wahrheit, denn alle Kundgaben erkennst du daran, daß sie dein Herz wohltätig berühren. Du kannst nichts Irriges aufnehmen, wenn der Wille ausschließlich der reinen Wahrheit zugewandt ist. Ich fasse dich an der Hand, und Meiner Führung kannst du dich sorglos anvertrauen, Ich erkenne deinen Willen.... und ein Herz, das Mich begehrt, wird Mich auch hell erkennen.... Und das ist Mein Geist, der mit Mir Verbindung sucht, der Mein Anteil und darum der Geist der Wahrheit ist. Lasse die Sternlein am Himmel in endloser Zahl dir Zeugnis geben von Meiner Macht und Herrlichkeit.... Und dann frage dich, ob der Schöpfer solcher Herrlichkeit, Der alle Sterne leitet in ihrer Bahn, nicht ein Menschenkindlein führen könnte nach Seinem Willen?.... Und so überlasse dich getrost Meiner Führung und habe acht, welche Wege Ich wandeln lasse die Kindlein, die Mich lieben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Correct thinking.... God's guidance.... Stars....

Someone who always practises love will soon reach that degree of perfection which enables him to always recognise what is right and to remain entirely within My will. Behold, my child, your every thought seeks what is right and effectively always remains in contact with the benevolent spiritual world, for this takes hold of everything that desires Me. For this reason, straying onto wrong paths and misunderstanding Me need not be feared. The best guarantee is always the heart's longing for Me, I protect every child which directs its thoughts in willing love towards Me. I sharpen your mind, I guide your soul, I let the voice of your heart speak to you and if you pay heed to it you will do what is right at all times. And thus you merge your mental knowledge with the spirit of truth, for you recognise all proclamations by the fact that they will touch your heart benevolently. You cannot receive anything wrong once the will is exclusively focussed on the pure truth. I take you by your hand, and you can confidently entrust yourself to My guidance, I recognise your will.... and a heart which longs for Me will soon distinguish Me clearly.... And it is My spirit which seeks contact with Me, it is part of Me and therefore the spirit of truth. Let the infinite number of tiny stars in the sky testify to My power and glory.... And then ask yourself whether the Creator of such magnificence, Who maintains the orbit of all celestial bodies, would be not be able to guide a human child according to His will?.... And thus leave yourself confidently to My guidance and then watch which paths I let the children who love Me travel....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna