So wisset, daß ihr alle des gleichen Geistes seid, wisset, daß euch die Hand des Vaters führt und daß Sich der Vater einem jeden zuneigt, der Ihn zu hören begehrt. Es werden sich daher auch mancherlei Offenbarungen finden, die alle das gleiche bekunden und dem gleichen Ziel zuführen sollen. Wenn nun der Vater die Kinder auf Erden verschieden bedenkt, so ist dennoch der gleiche Wille zu erkennen, denn Er gibt immer nur die reine Wahrheit, so der Empfänger die Wahrheit begehrt und sich der Offenbarung würdig erzeigt. Es ist wie ein Leuchten in verschiedener Lichtstärke.... Die Gaben von oben können geboten werden in leicht verständlicher Form und können doch nicht recht erkannt werden, wenn der Empfänger die Worte des Herrn in anderer Gestaltung wiedergibt. Es sind so viele Beispiele dafür vorhanden, daß sich der Mensch in möglichst komplizierter Redeweise gefällt und so ein in aller Schlichtheit und Klarheit empfangenes geistiges Bild in verschnörkelter Form wiedergibt.... Es suchen sich die Menschen mit Gelehrsamkeit zu schmücken und bringen alle ihre Weisheit zum Vorschein, wo das empfangene Wort von oben doch alles präzise ausdrückt und keiner Verbesserung bedarf. Lehnt nun der Mensch die ihm unbegreiflich erscheinenden Lehren ab, so ist dies nur zu gut verständlich.... Es empfindet der Mensch ja oft das zusätzliche Menschenwerk und bringt ihm Abwehr entgegen, wogegen das reine Wort Gottes durch seine schlichte Art oft Eingang findet in den anfänglich widerstrebenden Menschenherzen, weil diesem Wort auch die Kraft Gottes innewohnt. Die Lehren sind stets in gleicher Wahrheit geboten worden, doch die Wahrheit sollte auf die Menschen noch eindringlicher wirken und wurde zu diesem Zweck mit menschlichem Beiwerk versehen, was aber nur der Sache an sich schadet, jedoch niemals nützen kann. Lasset euch sagen: Wendet dem schlichten, einfachen Wort eure Aufmerksamkeit zu, ihr müsset alles mit dem Herzen und mit dem Verstand erfassen können, ihr müßt euch auch wohl fühlen, wenn die Worte des Herrn in euren Ohren ertönen.... Ihr werdet an dem Grad des Wohlbehagens auch auf die Wahrheit des Vernommenen schließen können, denn es will der Herr ja durch Sein Wort eindringen in die Menschenherzen, so wird Er nimmer Sich einer Form bedienen, die an sich schon Widerstand hervorruft und die dem Erdenkind unannehmbar erscheint. Wer Wahrheit begehrt, der wird diese auch erkennen, und zwar wird die Wahrheit immer in der Form von oben geboten werden, daß das Erdenkind nicht Anstoß daran nehmen kann, sondern es dieselbe jederzeit angenehm berührt. Gebet acht auf die Stimme im Herzen{s}, diese wird genau zu unterscheiden wissen das rechte Wort Gottes von einem nachträglich umgeformten, dem Menschen schwer verständlichen Wort, das gleichfalls aus derselben Quelle sein soll. Gott schützet allzeit, die in der Wahrheit bleiben wollen, und gibt ihnen Erkenntnis in jeder Streitfrage.... Er schärft ihre Urteilskraft und ihren Gerechtigkeitssinn, und sonach wird das Erdenkind immer den rechten Weg finden, so es in die Lage kommt, von mehreren Wegen sich entscheiden zu müssen. Denn Gottes Schutz ist jedem zugesichert, der Ihn und die Wahrheit begehrt....
Amen
ÜbersetzerSabei então que sois todos do mesmo espírito, sabei que a mão do Pai vos guia e que o Pai se aproxima de todos os que O desejam ouvir. Portanto, haverá também várias revelações que todas declaram o mesmo e levarão ao mesmo objetivo. Mesmo que o Pai trate os filhos na Terra de modo diferente, a mesma vontade ainda pode ser reconhecida, pois Ele só dá a pura verdade se o destinatário desejar a verdade e se provar digno da revelação. É como um brilho em diferentes intensidades de luz.... Os dons de cima podem ser oferecidos de uma forma facilmente compreensível e, no entanto, não podem ser devidamente reconhecidos se o recebedor tornar as Palavras do Senhor de uma forma diferente. Há tantos exemplos do ser humano que se agrada da forma mais complicada possível de falar e assim reproduzir uma imagem espiritual recebida com toda a simplicidade e clareza em forma ornamentada.... As pessoas tentam adornar-se com erudição e trazer toda a sua sabedoria à tona quando a Palavra recebida de cima expressa tudo precisamente e não precisa de melhorias. Se o ser humano agora rejeita os ensinamentos que lhe parecem incompreensíveis, isto é apenas demasiado compreensível.... O ser humano muitas vezes sente o trabalho adicional do homem e resiste a ele, enquanto a pura Palavra de Deus, por sua natureza simples, muitas vezes encontra aceitação no coração humano inicialmente resistente, porque esta Palavra também contém a força de Deus. Os ensinamentos sempre foram oferecidos na mesma verdade, mas a verdade pretendia ter um efeito ainda mais penetrante nas pessoas e foi fornecida com acessórios humanos para esse fim, o que, no entanto, só prejudica o assunto como tal, mas nunca pode ser útil. Deixe-me dizer-lhe: Preste atenção à Palavra simples e simples, você deve ser capaz de compreender tudo com seu coração e com seu intelecto, você também deve se sentir à vontade quando as palavras do Senhor ressoam em seus ouvidos.... Também podereis deduzir a verdade do que ouvis do grau de conforto, pois o Senhor quer penetrar no coração das pessoas através da Sua Palavra, assim Ele nunca usará uma forma que em si mesma já causa resistência e que parece inaceitável para a criança terrena. Quem deseja a verdade também a reconhecerá, e a verdade será sempre oferecida de cima, de tal forma que a criança terrena não pode ofender-se com ela, mas sempre a toca agradavelmente. Preste atenção à voz no coração, ela saberá exatamente como distinguir a palavra justa de Deus de uma palavra transformada posteriormente, que é difícil de ser compreendida pelo homem e que também deveria ser da mesma fonte. Deus sempre protege aqueles que querem permanecer na verdade e lhes dá conhecimento em todos os assuntos de disputa. Ele aguça seu poder de julgamento e seu senso de justiça, e assim a criança terrena sempre encontrará o caminho certo se ela se encontrar na situação de ter que decidir entre vários caminhos. Pois a proteção de Deus é assegurada a todos que O desejam e a verdade....
Amém
Übersetzer