So wisset, daß ihr alle des gleichen Geistes seid, wisset, daß euch die Hand des Vaters führt und daß Sich der Vater einem jeden zuneigt, der Ihn zu hören begehrt. Es werden sich daher auch mancherlei Offenbarungen finden, die alle das gleiche bekunden und dem gleichen Ziel zuführen sollen. Wenn nun der Vater die Kinder auf Erden verschieden bedenkt, so ist dennoch der gleiche Wille zu erkennen, denn Er gibt immer nur die reine Wahrheit, so der Empfänger die Wahrheit begehrt und sich der Offenbarung würdig erzeigt. Es ist wie ein Leuchten in verschiedener Lichtstärke.... Die Gaben von oben können geboten werden in leicht verständlicher Form und können doch nicht recht erkannt werden, wenn der Empfänger die Worte des Herrn in anderer Gestaltung wiedergibt. Es sind so viele Beispiele dafür vorhanden, daß sich der Mensch in möglichst komplizierter Redeweise gefällt und so ein in aller Schlichtheit und Klarheit empfangenes geistiges Bild in verschnörkelter Form wiedergibt.... Es suchen sich die Menschen mit Gelehrsamkeit zu schmücken und bringen alle ihre Weisheit zum Vorschein, wo das empfangene Wort von oben doch alles präzise ausdrückt und keiner Verbesserung bedarf. Lehnt nun der Mensch die ihm unbegreiflich erscheinenden Lehren ab, so ist dies nur zu gut verständlich.... Es empfindet der Mensch ja oft das zusätzliche Menschenwerk und bringt ihm Abwehr entgegen, wogegen das reine Wort Gottes durch seine schlichte Art oft Eingang findet in den anfänglich widerstrebenden Menschenherzen, weil diesem Wort auch die Kraft Gottes innewohnt. Die Lehren sind stets in gleicher Wahrheit geboten worden, doch die Wahrheit sollte auf die Menschen noch eindringlicher wirken und wurde zu diesem Zweck mit menschlichem Beiwerk versehen, was aber nur der Sache an sich schadet, jedoch niemals nützen kann. Lasset euch sagen: Wendet dem schlichten, einfachen Wort eure Aufmerksamkeit zu, ihr müsset alles mit dem Herzen und mit dem Verstand erfassen können, ihr müßt euch auch wohl fühlen, wenn die Worte des Herrn in euren Ohren ertönen.... Ihr werdet an dem Grad des Wohlbehagens auch auf die Wahrheit des Vernommenen schließen können, denn es will der Herr ja durch Sein Wort eindringen in die Menschenherzen, so wird Er nimmer Sich einer Form bedienen, die an sich schon Widerstand hervorruft und die dem Erdenkind unannehmbar erscheint. Wer Wahrheit begehrt, der wird diese auch erkennen, und zwar wird die Wahrheit immer in der Form von oben geboten werden, daß das Erdenkind nicht Anstoß daran nehmen kann, sondern es dieselbe jederzeit angenehm berührt. Gebet acht auf die Stimme im Herzen{s}, diese wird genau zu unterscheiden wissen das rechte Wort Gottes von einem nachträglich umgeformten, dem Menschen schwer verständlichen Wort, das gleichfalls aus derselben Quelle sein soll. Gott schützet allzeit, die in der Wahrheit bleiben wollen, und gibt ihnen Erkenntnis in jeder Streitfrage.... Er schärft ihre Urteilskraft und ihren Gerechtigkeitssinn, und sonach wird das Erdenkind immer den rechten Weg finden, so es in die Lage kommt, von mehreren Wegen sich entscheiden zu müssen. Denn Gottes Schutz ist jedem zugesichert, der Ihn und die Wahrheit begehrt....
Amen
ÜbersetzerEntonces sabed, que todos vosotros sois del mismo espíritu, sabed, que la mano del Padre os guía y que el Padre se inclina hacia cada uno que desea escucharlo. Por lo tanto, también se encuentran varias revelaciones, todas afirmando lo mismo y todas deben guiar al mismo objetivo.
Si el Padre ahora considera a Sus hijos en la tierra de manera diferente, entonces la misma voluntad puede ser reconocida porque Él siempre sólo da la verdad pura si el receptor desea la verdad y prueba de ser digno de la revelación. Es como una luminosidad de distintas grados de fuerza de luz... Los dones de lo alto pueden ofrecerse en una forma fácilmente comprensible y, sin embargo, no pueden reconocerse adecuadamente cuando el receptor interpreta las Palabras del Señor de otra manera.
Hay tantos ejemplos presentes al respecto, que el hombre le gusta expresarse de una manera de hablar tan complicado como sea posible y así reproducir una imagen espiritual recibida con toda sencillez y claridad en una forma ornamentada... La gente trata de adornarse con erudición y sacan toda su sabiduría, donde la Palabra recibida de lo alto lo expresa todo con precisión y no necesita mejora.
Si el ser humano rechaza ahora las enseñanzas que le parecen incomprensibles, así que esto es demasiado comprensible... El ser humano a menudo siente el trabajo humano adicional como una carga y lo repele, mientras que la pura Palabra de Dios a menudo se abre camino a los corazones humanos, inicialmente resistiendo, a través de su simple naturaleza, porque la fuerza de Dios reside en estas Palabras.
Las enseñanzas siempre han sido ofrecidas en la misma verdad, pero la verdad debía tener un efecto con más insistencia en las personas y fue provisto con accesorios humanos para este propósito, lo que, sin embargo, pero eso solo lastima la cosa en si, pero nunca puede ser de utilidad.
Dejaos decir: prestad atención a la palabra simple y sencilla, debéis ser capaces de captar todo con el corazón y la mente, también debéis sentiros bien cuando la Palabras del Señor resuenan en vuestro oídos... del grado del bienestar podéis concluir a la verdad de lo escuchado, porque el Señor quiere penetrar en los corazones humanos a través de Su Palabra, por lo que nunca usará una forma de expresión que en sí misma ya causa resistencia y que parece inaceptable para el niño terrenal.
Cualquiera que desee la verdad también la reconocerá, y de hecho, la verdad siempre se ofrecerá desde arriba en la forma en que el niño terrenal no puede ofenderse por ella, sino que siempre la toca agradablemente. Prestad atención a la voz del corazón, porque esta sabrá distinguir entre la verdadera Palabra de Dios y de una palabra posteriormente transformada y difícil de entender para las personas, que también se dice debe ser igualmente de la misma fuente.
Dios siempre protege a los que quieren permanecer en la verdad y les da conocimiento en cada pregunta de disputa... Él agudiza su fuerza de juicio y su sentido de la justicia, y en consecuencia, el niño terrenal siempre encontrará el camino correcto, si entra en la situación de tener que decidirse entre varios caminos. Porque la protección de Dios está asegurada a todo aquel que lo desea a Él y la verdad...
amén
Übersetzer