Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe.... Haß....

Siehe, Mein Kind, mit offenen Armen komme Ich euch entgegen, die ihr von Mir empfangen wollt. Die Sehnsucht des Herzens wird euch Meine Liebe kundgeben, im Verlangen nach Mir wird sich Meine Liebe zu euch äußern, und dies wird auch der Zustand sein im Jenseits, daß ihr gleichfort nach Mir verlanget und Meine Liebe euch Erfüllung gibt fort und fort. Sehet, die Liebe habe Ich euch in das Herz gelegt, auf daß ihr dereinst in Seligkeit schwelgen sollt, so eurer Liebe Erfüllung wird. Ich habe aber auch in euch den Trieb gelegt vom Gegenteil, weil ihr nur durch Überwindung dieses Triebes den Glückseligkeitszustand erringen könnt, und so soll euer Streben auf Erden gerade dem Bekämpfen des Hasses, dem Gefühl der Lieblosigkeit in höchster Potenz gelten, denn es vergiftet der Haß eure Seele in so zerstörender Weise.... es vernichtet der Haß alles, was die Liebe aufbaut.... Es kann der Mensch mit dem Gefühl des Hasses in seinem Herzen nimmermehr zur Vollkommenheit gelangen, denn der Haß ist ja Anteil des Bösen.... Der Haß ist so verderbenbringend und so unsäglich die Seele bedrückend.... er ist das ärgste Übel.... er ist der Feind aller guten Gesinnung.... er ist ein Laster, das alles Gute und Edle erdrückt.... er ist der Ursprung der Sünde.... Ein Herz, das dem Haß erliegt, ist unfähig jeder edlen Regung.... Es kann, wo Haß regiert, keine Tugend geübt werden. Demut, Sanftmut, Milde und Erbarmen.... es sind dies völlig fremde Begriffe dem Herzen, das vom Haß beherrscht wird; denn es kennt der Mensch ja nimmer die Liebe, und diese ist doch notwendig, will der Mensch tugendhaft, gut und Gott-gefällig leben. Wie entsetzlich die Auswirkungen des Hasses sind, wird der Mensch erkennen im Jenseits.... wie verzerrt die Seele dessen ist, der im Erdenleben unter dem Einfluß des Hasses stand. Wollten die Menschen doch bedenken, daß die Gegenmacht volle Gewalt über ein im Haß stehendes Erdenkind bekommt, daß es ihm immer schwerer wird, sich dieser Macht und dem Einfluß zu entwinden, daß es ihm auch immer schwerer wird, zur Liebe zurückzufinden, und daß einem solchen Menschen von anderer Seite keine Rettung kommen kann, wenn er nicht ernstlich bemüht ist, sich selbst aus der Gewalt des Bösen zu befreien. Solange er sich diesem Einfluß nicht entzieht durch den festen Willen, sich in der Liebe zu üben, ist es unsagbar schwer, frei zu werden. Es ist wohl verständlich, daß oft der Mensch geradezu hineingedrängt wird in Gefühle des Hasses, wenn er die Lieblosigkeit anderer Menschen betrachtet und verfolgt und Ungerechtigkeit und scheinbar erfolgreiche Handlungsweise dieser beobachtet, aber immer muß er daran denken, daß es einen Gott im Himmel gibt, Der jede Ungerechtigkeit vergelten wird zu seiner Zeit.... Er muß auch dagegensetzen, daß Jesus Christus in aller Liebe selbst denen vergab, die Seinen Tod verschuldeten, und daß nie und nimmer das Rachegefühl in Ihm Oberhand gewann, sondern immer nur voller Liebe Er das Gebaren der Erdenkinder mit Nachsicht und Milde vergalt. Es soll die Liebe ja den Haß besiegen, und es müssen daher die Kinder auf Erden gleichfalls sich bemühen, das Gefühl des Hasses zu ersticken, so es sich im Menschen zu rühren beginnt.... und immer nur mit Liebe vergelten, auch wenn die Versuchung zu stark ist, bittersten Haß gegen die Bedrücker der Menschen zu empfinden. Die meisten Menschen irren, da sie sich selbst für äußerst hochstehend halten und glauben, ihre Macht recht fühlbar äußern zu müssen den Untergebenen gegenüber, doch dort soll der Mensch nicht hassen, sondern in aller Liebe den anderen belehren wollen. Er soll zuerst an seine eigene Seele denken, die geschützt werden soll vor der Gefahr des Hasses, ihr Ringen ist mitunter ein so unsagbar schweres, doch die Überwindung dieser der Seele schädlichsten Eigenschaft wird zur Vollkommenheit führen, denn es hat dann die Liebe gesiegt über den Widersacher.... Es ist der Haß unschädlich gemacht worden und mußte unter der Kraft der Liebe zunichte werden, und die Seele wird einem solchen Bemühen dankbar sein, denn ihr ward Erlösung aus bitterer Pein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love.... Hate....

Eis que, minha filha, venho ao teu encontro de braços abertos, tu que queres receber de Mim. O anseio do teu coração te fará conhecer o Meu amor, o Meu amor por ti se expressará no teu desejo por Mim, e este será também o estado no além em que Tu continuarás a ansear por Mim e o Meu amor te dará realização uma e outra vez. Eis que eu pus amor no teu coração para que um dia te deleites em êxtase quando o teu amor se cumprir. Mas também coloquei em ti o impulso do contrário, porque só podes alcançar o estado de êxtase superando esse impulso, e assim o teu esforço na terra deve ser precisamente dirigido a combater o ódio, o sentimento de indelicadeza na mais alta potência, pois o ódio envenena a tua alma de uma forma tão destrutiva.... o ódio destrói tudo o que constrói o amor.... Uma pessoa com um sentimento de ódio no coração nunca pode atingir a perfeição, pois o ódio faz parte do mal.... O ódio é tão ruinoso e tão opressivo para a alma.... é a pior maldade.... é o inimigo de toda a bondade.... é um vício que esmaga tudo o que é bom e nobre.... ele é a origem do sin.... Um coração que sucumbe ao ódio é incapaz de qualquer impulso nobre.... Nenhuma virtude pode ser praticada onde reina o ódio. Humildade, mansidão, gentileza e misericórdia.... Estes são conceitos completamente estranhos ao coração que é dominado pelo ódio; pois o homem nunca conhece o amor, e no entanto isso é necessário se o homem quiser viver virtuosamente, bem e agradando a Deus. O ser humano vai perceber no além o quão terríveis são os efeitos do ódio.... o quão distorcida está a alma da pessoa que estava sob a influência do ódio na vida terrena. Se apenas as pessoas considerassem que o poder oposto ganha poder total sobre uma criança terrena que está sob a influência do ódio, que se tornará cada vez mais difícil para ele escapar desse poder e influência, que também se tornará cada vez mais difícil para ele encontrar o caminho de volta ao amor, e que nenhuma salvação pode chegar a tal pessoa de outro lado se ele não se esforçar seriamente para se libertar do poder do mal. Enquanto ele não se retirar desta influência através da vontade firme de praticar o amor, é inexprimivelmente difícil tornar-se livre. É certamente compreensível que uma pessoa seja frequentemente empurrada para sentimentos de ódio quando observa a indelicadeza de outras pessoas e persegue injustiças e comportamentos aparentemente bem sucedidos, mas deve sempre lembrar-se de que existe um Deus no céu que retribuirá todas as injustiças pelo Seu tempo..... Ele também deve contrastar isso com o fato de que Jesus Cristo, com todo amor, perdoou até mesmo aqueles que foram responsáveis pela Sua morte, e que o sentimento de vingança nunca ganhou vantagem nEle, mas que Ele apenas perdoou amorosamente o comportamento das crianças terrenas com paciência e clemência. Afinal, o amor deve vencer o ódio, e por isso as crianças na Terra também devem tentar abafar o sentimento de ódio se ele começar a agitar o ser humano e só o retribuir sempre com amor, mesmo que a tentação seja forte demais para sentir o ódio mais amargo contra os opressores do povo. A maioria das pessoas está enganada porque se considera extremamente superior e acredita que tem que expressar seu poder de forma bem tangível aos seus subordinados, mas aí o ser humano não deve odiar, mas quer instruir o outro em todo o amor. Ele deve primeiro pensar na sua própria alma, que deve ser protegida do perigo do ódio, a sua luta é por vezes tão difícil, mas a superação desta qualidade mais prejudicial para a alma levará à perfeição, pois então o amor terá triunfado sobre o adversário.... O ódio tornou-se inofensivo e teve de ser destruído sob a força do amor, e a alma ficará grata por tal esforço, pois foi libertado do tormento amargo....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL