Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fortleiten göttlicher Kraft.... Elektronen....

Und daher wird es euch Menschen überlassen bleiben, das Schöpfungswerk zu betrachten als Fortpflanzungs-Werkzeug der Ausstrahlung göttlicher Kraft. Es kann diese im Plan der Schöpfung nur auf dem Wege über endlos viele kleine Lebewesen in das Weltall ausgesendet werden, auf daß der Mensch in höchstem Maße dieser Kraft teilhaftig werde und als geklärtes Wesen, selbst Kraft aus Gott, sich wieder mit der Urkraft vereine. Wenn ihr Menschen diesen endlos langen Weg bedenkt und euch selbst als Endstation betrachtet, dann muß es euch auch verständlich sein, daß nun euer Streben nur noch dem letzten Ziel gelten sollte, denn ihr bergt in euch so unzählige Wunder göttlicher Schöpfung, die alle, von göttlicher Kraft durchströmt, den Zusammenschluß in der Seele des Menschen gefunden haben, und ihr werdet begreifen, was nun auf dem Spiel steht, wenn das letzte Aufnahmegefäß aller Kraft aus Gott gewissenlos zertrümmert wird und alle schon vorhandene Kraft zur Vermehrung der Materie beiträgt, die doch aufgelöst und völlig in Geistiges verwandelt werden soll, was dann der Fall ist, wenn die Kraft Gottes nicht genützet wird zur geistigen Vollendung, sondern allein nur zu rein weltlichen Dingen verbraucht wird. Ihr bergt wahrlich in großer Fülle diese aus Gott strömende Kraft und wisset nicht, welche Fähigkeiten euch durch diese eigen sind, wenn ihr die Kraft im rechten Sinn verwerten möchtet.... wie ihr eindringen könnt in die Wunder göttlicher Schöpfung und euer geistiges Auge erblicken kann, was euch sonst unsichtbar ist.... wie ihr euch nur immer von der Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes überzeugen könntet, wenn es euer ernster Wille wäre, die euch mögliche Vollkommenheit hier auf Erden schon zu erreichen. Je mehr ihr geistig schauen lernt, desto weniger spürt ihr die Erdenlast, und sowie der Geist Gottes in euch lebendig wird, seid ihr Herr über alle Materie, doch um ihn zum Leben zu erwecken, muß euer Sinn nur darauf gerichtet sein, das Erdenleben nur für euer geistiges Wohl zu nützen.... Ihr müsset in tiefster Verbundenheit mit dem göttlichen Schöpfer bleiben und euch nur immer Seiner gütigen Vaterhand anvertrauen.... Es wird dann ein jeder Schritt ein Schritt zur Vollendung sein. Denn Gott sieht nur den Willen des Erdenkindes.... Ist dieser Ihm zugewandt, dann ergreift Er mit Seiner Liebe dessen Herz und lenkt es dem rechten Ziel entgegen. Wer aus tiefstem Herzen stets das Gebet zum Vater sendet: "Ich will Dir dienen in Zeit und Ewigkeit....", dessen Wille erfaßt auch die Kraft, die ihm zugeht, und diese zieht ihn hinan.... weil alles, was von Gott ausgeht, wenn Ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird, auch unweigerlich zu Gott zurückführt.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Condução de energia divina.... Electrões....

E, portanto, será deixado a vós, humanos, considerar o trabalho da criação como uma ferramenta reprodutiva da emanação da força divina. No plano da criação isso só pode ser enviado ao universo através de um número infinito de pequenos seres vivos, para que o ser humano possa participar desse poder no mais alto grau e se unir novamente com o poder elementar como um ser esclarecido, até mesmo poder de Deus. Quando vocês, humanos, consideram este caminho infinitamente longo e se consideram o destino final, então também deve ser compreensível para vocês que o seu esforço agora só deve se aplicar ao objetivo final, pois vocês abrigam dentro de si tão inumeráveis milagres da criação divina, que todos, permeados pela força divina, encontraram a unificação na alma do ser humano, e vocês entenderão, O que agora está em jogo quando o último receptáculo de todas as forças de Deus é esmagado inconscientemente e todas as forças já existentes contribuem para o aumento da matéria, que, no entanto, deve ser dissolvida e completamente transformada em espiritual, que é então o caso quando a força de Deus não é usada para a perfeição espiritual, mas apenas consumida para coisas puramente mundanas. Vocês realmente têm uma abundância desta força fluindo de Deus e não sabem que habilidades são suas através dela se quiserem usar a força no sentido correto.... como vocês podem penetrar os milagres da criação divina e seu olho espiritual pode ver o que de outra forma é invisível para vocês.... como vocês só poderiam convencer-se do amor, sabedoria e onipotência de Deus se fosse sua séria vontade de já alcançar a perfeição possível para vocês aqui na Terra. Quanto mais você aprende a ver espiritualmente, menos você sente o peso da Terra, e assim que o espírito de Deus ganha vida em você, você é mestre sobre toda a matéria, mas para despertá-la para a vida sua mente só deve ser direcionada para usar a vida terrena para o seu bem-estar espiritual.... Deveis permanecer na mais profunda união com o Criador divino e só vos confiardes à Sua bondosa mão paterna.... Então cada passo será um passo para a perfeição. Pois Deus só vê a vontade da criança terrestre.... Se ele está voltado para Ele, então Ele tomará posse do seu coração com o Seu amor e o guiará para o objetivo certo. Quem sempre envia a oração ao Pai do fundo do seu coração: "Eu te servirei no tempo e na eternidade", também compreenderá a força que lhe é enviada, e isto o atrairá para ela, porque tudo o que sai de Deus, se não lhe for oferecida resistência, também conduz inevitavelmente de volta a Deus.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL