Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fortleiten göttlicher Kraft.... Elektronen....

Und daher wird es euch Menschen überlassen bleiben, das Schöpfungswerk zu betrachten als Fortpflanzungs-Werkzeug der Ausstrahlung göttlicher Kraft. Es kann diese im Plan der Schöpfung nur auf dem Wege über endlos viele kleine Lebewesen in das Weltall ausgesendet werden, auf daß der Mensch in höchstem Maße dieser Kraft teilhaftig werde und als geklärtes Wesen, selbst Kraft aus Gott, sich wieder mit der Urkraft vereine. Wenn ihr Menschen diesen endlos langen Weg bedenkt und euch selbst als Endstation betrachtet, dann muß es euch auch verständlich sein, daß nun euer Streben nur noch dem letzten Ziel gelten sollte, denn ihr bergt in euch so unzählige Wunder göttlicher Schöpfung, die alle, von göttlicher Kraft durchströmt, den Zusammenschluß in der Seele des Menschen gefunden haben, und ihr werdet begreifen, was nun auf dem Spiel steht, wenn das letzte Aufnahmegefäß aller Kraft aus Gott gewissenlos zertrümmert wird und alle schon vorhandene Kraft zur Vermehrung der Materie beiträgt, die doch aufgelöst und völlig in Geistiges verwandelt werden soll, was dann der Fall ist, wenn die Kraft Gottes nicht genützet wird zur geistigen Vollendung, sondern allein nur zu rein weltlichen Dingen verbraucht wird. Ihr bergt wahrlich in großer Fülle diese aus Gott strömende Kraft und wisset nicht, welche Fähigkeiten euch durch diese eigen sind, wenn ihr die Kraft im rechten Sinn verwerten möchtet.... wie ihr eindringen könnt in die Wunder göttlicher Schöpfung und euer geistiges Auge erblicken kann, was euch sonst unsichtbar ist.... wie ihr euch nur immer von der Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes überzeugen könntet, wenn es euer ernster Wille wäre, die euch mögliche Vollkommenheit hier auf Erden schon zu erreichen. Je mehr ihr geistig schauen lernt, desto weniger spürt ihr die Erdenlast, und sowie der Geist Gottes in euch lebendig wird, seid ihr Herr über alle Materie, doch um ihn zum Leben zu erwecken, muß euer Sinn nur darauf gerichtet sein, das Erdenleben nur für euer geistiges Wohl zu nützen.... Ihr müsset in tiefster Verbundenheit mit dem göttlichen Schöpfer bleiben und euch nur immer Seiner gütigen Vaterhand anvertrauen.... Es wird dann ein jeder Schritt ein Schritt zur Vollendung sein. Denn Gott sieht nur den Willen des Erdenkindes.... Ist dieser Ihm zugewandt, dann ergreift Er mit Seiner Liebe dessen Herz und lenkt es dem rechten Ziel entgegen. Wer aus tiefstem Herzen stets das Gebet zum Vater sendet: "Ich will Dir dienen in Zeit und Ewigkeit....", dessen Wille erfaßt auch die Kraft, die ihm zugeht, und diese zieht ihn hinan.... weil alles, was von Gott ausgeht, wenn Ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird, auch unweigerlich zu Gott zurückführt.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conveying divine power.... electrons....

And therefore it will be left to you humans to regard the work of creation as a reproductive tool of the emanation of divine strength. In the plan of creation this can only be sent out into the universe via an infinite number of small living beings so that the human being may partake of this power to the highest degree and, as a purified being, himself power from God, unite again with the original power. If you humans consider this endlessly long path and regard yourselves as the final destination, then it must also be understandable to you that your endeavours should now only be directed towards the final goal, for you harbour so countless miracles of divine creation which, permeated by divine strength, have all found unification in the human being's soul, and you will understand what is now at stake when the last receiving vessel of all power from God is unscrupulously smashed and all already existing power contributes to the increase of matter, which after all is supposed to be dissolved and completely changed into spiritual, which is then the case when the power of God is not used for spiritual perfection but is only used for purely worldly things. You truly possess this power flowing from God in great abundance and do not know what abilities are yours through it if you would like to utilize the power in the right sense.... how you can penetrate the wonders of divine creation and your spiritual eye can see what is otherwise invisible to you.... how you could only ever convince yourselves of God's love, wisdom and omnipotence if it were your serious will to already achieve the perfection possible for you here on earth. The more you learn to see spiritually, the less you feel the burden of earth, and as soon as the spirit of God comes alive in you, you are master over all matter, yet in order to awaken it to life your mind must only be focussed on using earthly life for your spiritual well-being.... You must remain in deepest union with the divine creator and only ever entrust yourselves to His benevolent fatherly hand.... Then every step will be a step towards perfection. For God only sees the will of the earthly child.... If this is turned towards Him, then He will take hold of his heart with His love and guide it towards the right goal. Anyone who always sends the prayer to the father from the bottom of his heart: "I want to serve You in time and eternity....", his will also grasps the power that comes to him and this draws him towards it.... because everything that emanates from God, if He is not resisted, inevitably leads back to God.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers