Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fortleiten göttlicher Kraft.... Elektronen....

Und daher wird es euch Menschen überlassen bleiben, das Schöpfungswerk zu betrachten als Fortpflanzungs-Werkzeug der Ausstrahlung göttlicher Kraft. Es kann diese im Plan der Schöpfung nur auf dem Wege über endlos viele kleine Lebewesen in das Weltall ausgesendet werden, auf daß der Mensch in höchstem Maße dieser Kraft teilhaftig werde und als geklärtes Wesen, selbst Kraft aus Gott, sich wieder mit der Urkraft vereine. Wenn ihr Menschen diesen endlos langen Weg bedenkt und euch selbst als Endstation betrachtet, dann muß es euch auch verständlich sein, daß nun euer Streben nur noch dem letzten Ziel gelten sollte, denn ihr bergt in euch so unzählige Wunder göttlicher Schöpfung, die alle, von göttlicher Kraft durchströmt, den Zusammenschluß in der Seele des Menschen gefunden haben, und ihr werdet begreifen, was nun auf dem Spiel steht, wenn das letzte Aufnahmegefäß aller Kraft aus Gott gewissenlos zertrümmert wird und alle schon vorhandene Kraft zur Vermehrung der Materie beiträgt, die doch aufgelöst und völlig in Geistiges verwandelt werden soll, was dann der Fall ist, wenn die Kraft Gottes nicht genützet wird zur geistigen Vollendung, sondern allein nur zu rein weltlichen Dingen verbraucht wird. Ihr bergt wahrlich in großer Fülle diese aus Gott strömende Kraft und wisset nicht, welche Fähigkeiten euch durch diese eigen sind, wenn ihr die Kraft im rechten Sinn verwerten möchtet.... wie ihr eindringen könnt in die Wunder göttlicher Schöpfung und euer geistiges Auge erblicken kann, was euch sonst unsichtbar ist.... wie ihr euch nur immer von der Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes überzeugen könntet, wenn es euer ernster Wille wäre, die euch mögliche Vollkommenheit hier auf Erden schon zu erreichen. Je mehr ihr geistig schauen lernt, desto weniger spürt ihr die Erdenlast, und sowie der Geist Gottes in euch lebendig wird, seid ihr Herr über alle Materie, doch um ihn zum Leben zu erwecken, muß euer Sinn nur darauf gerichtet sein, das Erdenleben nur für euer geistiges Wohl zu nützen.... Ihr müsset in tiefster Verbundenheit mit dem göttlichen Schöpfer bleiben und euch nur immer Seiner gütigen Vaterhand anvertrauen.... Es wird dann ein jeder Schritt ein Schritt zur Vollendung sein. Denn Gott sieht nur den Willen des Erdenkindes.... Ist dieser Ihm zugewandt, dann ergreift Er mit Seiner Liebe dessen Herz und lenkt es dem rechten Ziel entgegen. Wer aus tiefstem Herzen stets das Gebet zum Vater sendet: "Ich will Dir dienen in Zeit und Ewigkeit....", dessen Wille erfaßt auch die Kraft, die ihm zugeht, und diese zieht ihn hinan.... weil alles, was von Gott ausgeht, wenn Ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird, auch unweigerlich zu Gott zurückführt.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Guidare oltre la Forza divina - Elettroni

E perciò sarà lasciato a voi uomini di osservare l’Opera di Creazione come strumento di procreazione dell’Irradiazione della Forza divina. Nel Piano della Creazione questa può essere inviata nel Cosmo solo attraverso la via di infiniti tanti piccoli esseri viventi, affinché l’uomo possa aver parte di questa Forza nella massima misura ed unirsi di nuovo, come essere purificato, lui stesso Forza da Dio, con la Forza Ur. Se voi uomini pensate a questa via infinitamente lunga e considerate voi stessi come stazione finale, allora vi deve anche essere comprensibile, che ora il vostro tendere dovrebbe essere rivolto solo ancora all’ultima meta, perché ospitate in voi innumerevoli Miracoli della Creazione divina, che hanno tutti trovati, compenetrati dalla Forza divina, l’unificazione nell’anima dell’uomo, e comprenderete, di che cosa si tratta ora, quando l’ultimo vaso d’accoglienza di ogni Forza da Dio viene frantumato senza scrupoli ed ogni Forza già esistente contribuisce all’aumento della materia, che dev’essere appunto dissolta e trasformata totalmente nello spirituale, cosa che poi è il caso, quando la Forza di Dio non viene utilizzata per il perfezionamento spirituale, ma viene consumata solo ed unicamente per cose puramente mondane. Ospitate davvero in voi in grande pienezza la Forza fluente da Dio e non sapete, quali facoltà vi sono proprie attraverso questa, se voleste utilizzare la Forza nel senso giusto, come potreste penetrare nei Miracoli della Creazione divina ed il vostro occhio spirituale potrebbe vedere ciò che altrimenti vi è invisibile, come potreste sempre soltanto convincervi dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio, se fosse la vostra seria volontà, di raggiungere la possibile perfezione già qui sulla Terra. Più imparate a contemplare spiritualmente, meno sentite il peso terreno, ed appena lo spirito da Dio diventa vivo in voi, siete padroni su tutta la materia, ma per risvegliarlo alla vita, la vostra mente dev’essere solo rivolta ad utilizzare la vita terrena unicamente per il vostro bene spirituale. Dovete rimanere nella più profonda unione con il divino Creatore ed affidarvi sempre soltanto alla Sua Mano di buon Padre. Allora ogni passo sarà un passo verso la perfezione, perché Dio vede solo la volontà del figlio terreno. Se questa è rivolta a Lui, allora Egli afferra con il Suo Amore il suo cuore e lo guida incontro alla giusta meta. Chi dal più profondo del cuore manda sempre la preghiera al Padre: “Ti voglio servire nel tempo e nell’Eternità.... ”, la sua volontà afferra anche la Forza che gli giunge, e questa lo attira in Alto, perché tutto ciò che procede da Dio, quando non Gli viene opposta nessuna resistenza, riconduce anche inevitabilmente a Dio.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich