Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Aufgabe der Lebewesen.... Inneres Schauen....

Wende deinen Blick nur immer nach oben, so wird dein Denken und Wollen stets recht geleitet sein. Es ist die Seele so oft in Gefahr, wankelmütig zu werden, und immer wieder muß der Herr in größter Geduld Sich dieser annehmen und sie hinweisen, den Glauben zu festigen, denn nur im schwachen Glauben liegt der Grund der Mutlosigkeit und des Denkens, das die Seele bedrückt. Es ist für die Seele eine Art Zwang, daß sie, um den Glauben zu stärken, zeitweise in einer Depression gehalten wird, denn sie ringt in dieser um so eifriger, belästigt sie doch dieser Zustand, aus dem sie sich zu befreien sucht. Den Nutzen und Segen der vielen kleinen Widerstände und Mißhelligkeiten des täglichen Lebens zu erkennen würde für euch so beruhigend sein, darum gebt euch voll Vertrauen der göttlichen Führung hin, und ihr habt nimmer Anlaß, zu bangen und schwachgläubig zu werden. Und in dieser Gewißheit empfange, was dir an geistigen Belehrungen heut zugeht:

Jedes noch so kleine Wesen ist in der Schöpfung Gottes notwendig, doch ist dem Menschen nicht bekannt, welcher Art und Zweck seine Aufgabe ist. Die äußere irdische Tätigkeit kann wohl bei vielen beobachtet werden, doch die geistige Tätigkeit, die der eigentliche Zweck der vielen kleinen Lebewesen ist, bleibt den Menschen verborgen und wird erst erkannt werden nach Ablegen des Fleischleibes. Könntet ihr Menschen einen Blick tun in das Reich der tätigen Geisterwelt, ihr würdet des Staunens kein Ende finden.... Und doch liegt es sogar in eurer Macht und in eurem Willen, euch die Fähigkeit anzueignen, das Verborgene erschauen zu können. Um die Tätigkeit aller, auch der kleinsten Wesen erkennen zu können, genügt ein Sich-Versenken in die Herrlichkeiten der Schöpfung Gottes, ein felsenfester Glaube an Gottes Liebe und Allmacht und ein williges Öffnen des Herzens. Und die Bilder werden klar sichtbar im Herzen des Menschen sich spiegeln, und das Erdenkind wird vernehmlich die Erklärung hören, das geistige Auge wird sich erschließen, und der Herr Selbst belehret, wo tiefe Sehnsucht nach Wahrheit und Wissen vorhanden ist. Und ihr werdet erkennen die rastlose Tätigkeit auf Erden und im Jenseits, ihr werdet sehen, daß ein jedes Wesen seine Aufgabe zu erfüllen hat, die sich geistig noch weit mehr auswirkt als irdisch, obzwar letzte Tätigkeit gleichfalls zum Bestehen der Gesamtschöpfung erforderlich ist. Denn es ist nicht das kleinste Wesen zwecklos oder unnütz geschaffen, es nehmen alle Geschöpfe die geistigen Strömungen wahr und leiten sie ständig weiter, so daß sie gleichsam als Empfänger und Vermittler der Geisteskraft ihre Aufgabe erfüllen und in der Gesamtschöpfung als Elektronen unentbehrlich sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tarefa espiritual dos seres vivos.... Procura interior....

Basta virar sempre o olhar para cima e os seus pensamentos e intenções serão sempre guiados correctamente. A alma está tantas vezes em perigo de se tornar inconstante, e o Senhor tem que cuidar dela com a máxima paciência e instruí-la para fortalecer a sua fé, pois só a fé fraca é a razão do desânimo da alma e do pensamento opressivo. É uma espécie de compulsão para a alma que, a fim de fortalecer sua fé, é mantida temporariamente em estado de depressão, pois nela luta com mais afinco, afinal, esse estado a assedia do qual tenta se libertar. Reconhecer o benefício e a bênção das muitas pequenas resistências e discórdias da vida diária seria tão reconfortante para vocês, portanto, entreguem-se totalmente à orientação divina e nunca terão motivos para temer e tornarem-se fracos na fé. E nessa certeza recebam as instruções espirituais que recebem hoje:

Todo ser, por menor que seja, é necessário na criação de Deus, mas a natureza e o propósito de sua tarefa não são conhecidos pelo homem. A atividade terrena externa certamente pode ser observada em muitos, mas a atividade espiritual, que é o verdadeiro propósito de muitos pequenos seres vivos, permanece escondida das pessoas e só será reconhecida depois que elas tiverem derramado o seu corpo carnal. Se vocês, humanos, pudessem olhar para o reino do mundo espiritual activo, nunca deixariam de ficar surpreendidos.... E mesmo assim, está em seu poder e em sua vontade adquirir a capacidade de ver o que está escondido. Para poder reconhecer a atividade de todos, mesmo dos seres menores, basta mergulhar nas glórias da criação de Deus, uma fé sólida no amor e onipotência de Deus e uma abertura voluntária do coração. E as imagens serão claramente refletidas no coração do ser humano, e a criança terrena ouvirá audivelmente a explicação, o olho espiritual se abrirá e o próprio Senhor instruirá onde há um profundo anseio por verdade e conhecimento. E reconhecereis a atividade agitada na Terra e no além, vereis que cada ser tem de cumprir a sua tarefa, que tem muito mais efeito espiritual do que terreno, embora a última atividade seja igualmente necessária para a existência de toda a criação. Pois nem o menor ser é criado sem propósito ou inutilmente, todas as criaturas percebem as correntes espirituais e as transmitem constantemente, para que cumpram sua tarefa, por assim dizer, como receptores e mediadores da força espiritual e são indispensáveis como elétrons na criação global....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL