Wie beklagenswert sind doch die Menschen, die nicht erkennen wollen. Und welcher Gnaden gehen sie verlustig, in Zeiten der Not aber fehlt ihnen die feste Stütze, weshalb auch alles Denken nur auf die Sicherstellung des irdischen Lebens gerichtet ist, um aller Not enthoben zu sein. Doch auch ihre Stunde wird kommen, denn die Lebensprobe ist nur zu bestehen in der Überwindung der Widerstände, die einem Erdenkind geboten werden müssen, soll sein Erdenleben für es und seine Seele von Nutzen sein. Darum versuche zu schweigen, wenn das Verständnis für geistige Wahrheiten noch nicht vorhanden ist, und nun empfange:
Die reinen Geister belehren die Menschen in verschiedener Form. Wo eine direkte Verbindung vom Jenseits zur Erde möglich ist, läßt sich auch eine geregelte Unterweisung durchführen und können die Weisheiten so geboten werden, daß sie ein jegliches Gebiet berühren. Es kann eine planmäßige Schulung einsetzen, die je nach Aufnahmefähigkeit das Erdenkind einführt in alles Wissen. Ein nach der Wahrheit verlangender Mensch wird in vollster Wahrheit unterrichtet werden können, da es sich die geistigen Lehrkräfte angelegen sein lassen, geistiges Wissen in aller Fülle zu übermitteln. Es weilen aber auch im Wissen stehende Geistwesen in der Nähe eines jeden Erdenmenschen und suchen auf die Gedanken dessen einzuwirken und auf diese Weise das Innenleben zu fördern. Wer in sich den Drang fühlt, seinen Gedanken eine bestimmte Richtung zu geben, oder sich mit dem eigentlichen Zweck des Lebens befaßt, dessen Gedanken werden gelenkt oder beeinflußt von solchen tätigen Geistwesen, die sich der suchenden oder irrenden Seelen annehmen. Es bleibt nicht ein Mensch völlig unbeeinflußt von geistiger Seite, nur ist der Erfolg dieser Wesen nicht immer der gleiche und nicht immer befriedigend, denn oft stoßen sie auf recht harten Widerstand, und zwar dort, wo die Materie den Menschen noch zu sehr in Banden hält und der von einer außerhalb der materiellen Welt liegenden geistigen Welt nichts wissen will. Dort wird jeder auftauchende Gedanke einer geistigen Bestimmung auf Erden sofort verworfen werden, denn er sagt den völlig materiell eingestellten Menschen absolut nicht zu. Und gerade solchen Menschen tut eine Aufklärung dringend not, und die lehren-wollenden Geistwesen erreichen oft nichts und müssen in größter Geduld immer wieder versuchen, die Menschen anders denken zu lehren und so ihren Einflüsterungen zugänglich zu machen. Der Wille des himmlischen Vaters ist es, daß jegliche Hilfe den Erdenkindern zugehen soll von oben, um der geistigen Verflachung der Menschen Einhalt zu gebieten, und es werden daher Mittel zur Anwendung kommen in Anbetracht der geistigen Rückständigkeit, die sich von Tag zu Tag deutlicher bemerkbar macht, die große Erfolge zeitigen sollen und die Zustimmung des göttlichen Schöpfers finden. Wer der kommenden Zeit achtet, dem werden außergewöhnliche Erscheinungen auffallen, die sich immer öfter wiederholen, um unwillkürlich die Gedanken der Menschen auf überirdische Dinge zu lenken. Solche Erscheinungen treten immer dann auf, wenn eine gewaltige seelische Erschütterung vorausgegangen ist, es werden sich also die Menschen mit Dingen befassen, die ihnen nicht erklärlich sind und die Erklärung dann im Überirdischen suchen und auch bei gutem Willen finden.... Denn der Herr sucht einem jeden Rettung zu bringen, und dies in verschiedener Art. Darum habet acht auf alles, was zum Wissen führen kann.... es sind dies immer nur die Bemühungen eurer jenseitigen Freunde, die um euer Seelenheil besorgt sind und euch helfend beistehen möchten in der Zeit, die ihr noch irrend und unwissend seid.... Wer nicht in großer Hartnäckigkeit sich der Hilfe von oben widersetzt, dem wird jegliches Geschehen Erkennen und größten Nutzen bringen, so es sein Wille ist, zur Wahrheit zu gelangen....
Amen
ÜbersetzerQuão deploráveis são as pessoas que não querem reconhecer. E que bênçãos perdem, mas em tempos de adversidade carecem de apoio firme, e é por isso que todo o pensamento é dirigido apenas para assegurar a vida terrena, a fim de ser aliviado de toda adversidade. Mas a sua hora também chegará, pois o teste da vida só poderá ser passado se forem superadas as oposições que têm de ser oferecidas a uma criança terrena se a sua vida terrena lhe for útil e à sua alma. Portanto, tente ficar em silêncio se a compreensão das verdades espirituais ainda não estiver presente, e agora receba:
Os espíritos puros instruem as pessoas de várias formas. Onde uma conexão direta do além à terra é possível, uma instrução regulada pode ser executada e a sabedoria pode ser oferecida de tal forma que toque todas as áreas. Pode começar um treinamento planejado que, dependendo da receptividade, introduz a criança terrestre a todo o conhecimento. Uma pessoa que anseia pela verdade poderá ser instruída na mais completa verdade, uma vez que os mestres espirituais fazem questão de transmitir o conhecimento espiritual em toda a abundância. Contudo, seres espirituais de conhecimento também habitam perto de cada pessoa terrena e tentam influenciar os seus pensamentos e assim promover a sua vida interior. Qualquer pessoa que sinta o impulso de dar aos seus pensamentos uma certa orientação ou que se preocupe com o verdadeiro propósito da vida, terá os seus pensamentos guiados ou influenciados por tais seres espirituais ativos que cuidam das almas que procuram ou erram. Nem uma só pessoa permanece completamente desinteressada do lado espiritual, apenas o sucesso desses seres nem sempre é o mesmo e nem sempre satisfatório, pois muitas vezes encontram resistências bastante duras, ou seja, onde a matéria ainda mantém o ser humano em laços demasiado estreitos e que não quer saber de um mundo espiritual que está fora do mundo material. Lá todo pensamento emergente de um destino espiritual na Terra será imediatamente rejeitado, porque não agrada absolutamente a pessoas que têm uma mente completamente material. E são precisamente essas pessoas que precisam urgentemente de esclarecimento, e os seres espirituais que querem ensinar muitas vezes não conseguem nada e têm de tentar repetidamente com a máxima paciência ensinar as pessoas a pensar de forma diferente e assim torná-las acessíveis aos seus sussurros. É da vontade do Pai celeste que toda ajuda seja enviada aos filhos terrenos, vinda de cima, a fim de deter a degeneração espiritual das pessoas e, portanto, serão usados meios em vista do atraso espiritual, que se torna mais perceptível a cada dia, o que resultará em grande sucesso e encontrará a aprovação do Criador divino. Qualquer pessoa que preste atenção ao tempo vindouro notará fenômenos extraordinários que se repetem cada vez mais para dirigir involuntariamente os pensamentos das pessoas para coisas sobrenaturais. Tais fenômenos sempre ocorrem quando são precedidos por uma imensa agitação espiritual, assim as pessoas se preocuparão com coisas que lhes são inexplicáveis e depois procurarão a explicação no sobrenatural e mesmo com o bem a encontrarão..... Pois o Senhor procura levar a salvação a todos, e isto de maneiras diferentes. Portanto, preste atenção a tudo o que possa levar ao conhecimento.... Estes são apenas os esforços dos teus amigos no além que se preocupam com a salvação da tua alma e que gostariam de te ajudar durante o tempo em que ainda estás mal orientado e ignorante.... Quem não resistir à ajuda de cima com grande teimosia se beneficiará de cada evento com reconhecimento e o maior benefício se for a sua vontade de alcançar a verdade....
Amém
Übersetzer