Wie beklagenswert sind doch die Menschen, die nicht erkennen wollen. Und welcher Gnaden gehen sie verlustig, in Zeiten der Not aber fehlt ihnen die feste Stütze, weshalb auch alles Denken nur auf die Sicherstellung des irdischen Lebens gerichtet ist, um aller Not enthoben zu sein. Doch auch ihre Stunde wird kommen, denn die Lebensprobe ist nur zu bestehen in der Überwindung der Widerstände, die einem Erdenkind geboten werden müssen, soll sein Erdenleben für es und seine Seele von Nutzen sein. Darum versuche zu schweigen, wenn das Verständnis für geistige Wahrheiten noch nicht vorhanden ist, und nun empfange:
Die reinen Geister belehren die Menschen in verschiedener Form. Wo eine direkte Verbindung vom Jenseits zur Erde möglich ist, läßt sich auch eine geregelte Unterweisung durchführen und können die Weisheiten so geboten werden, daß sie ein jegliches Gebiet berühren. Es kann eine planmäßige Schulung einsetzen, die je nach Aufnahmefähigkeit das Erdenkind einführt in alles Wissen. Ein nach der Wahrheit verlangender Mensch wird in vollster Wahrheit unterrichtet werden können, da es sich die geistigen Lehrkräfte angelegen sein lassen, geistiges Wissen in aller Fülle zu übermitteln. Es weilen aber auch im Wissen stehende Geistwesen in der Nähe eines jeden Erdenmenschen und suchen auf die Gedanken dessen einzuwirken und auf diese Weise das Innenleben zu fördern. Wer in sich den Drang fühlt, seinen Gedanken eine bestimmte Richtung zu geben, oder sich mit dem eigentlichen Zweck des Lebens befaßt, dessen Gedanken werden gelenkt oder beeinflußt von solchen tätigen Geistwesen, die sich der suchenden oder irrenden Seelen annehmen. Es bleibt nicht ein Mensch völlig unbeeinflußt von geistiger Seite, nur ist der Erfolg dieser Wesen nicht immer der gleiche und nicht immer befriedigend, denn oft stoßen sie auf recht harten Widerstand, und zwar dort, wo die Materie den Menschen noch zu sehr in Banden hält und der von einer außerhalb der materiellen Welt liegenden geistigen Welt nichts wissen will. Dort wird jeder auftauchende Gedanke einer geistigen Bestimmung auf Erden sofort verworfen werden, denn er sagt den völlig materiell eingestellten Menschen absolut nicht zu. Und gerade solchen Menschen tut eine Aufklärung dringend not, und die lehren-wollenden Geistwesen erreichen oft nichts und müssen in größter Geduld immer wieder versuchen, die Menschen anders denken zu lehren und so ihren Einflüsterungen zugänglich zu machen. Der Wille des himmlischen Vaters ist es, daß jegliche Hilfe den Erdenkindern zugehen soll von oben, um der geistigen Verflachung der Menschen Einhalt zu gebieten, und es werden daher Mittel zur Anwendung kommen in Anbetracht der geistigen Rückständigkeit, die sich von Tag zu Tag deutlicher bemerkbar macht, die große Erfolge zeitigen sollen und die Zustimmung des göttlichen Schöpfers finden. Wer der kommenden Zeit achtet, dem werden außergewöhnliche Erscheinungen auffallen, die sich immer öfter wiederholen, um unwillkürlich die Gedanken der Menschen auf überirdische Dinge zu lenken. Solche Erscheinungen treten immer dann auf, wenn eine gewaltige seelische Erschütterung vorausgegangen ist, es werden sich also die Menschen mit Dingen befassen, die ihnen nicht erklärlich sind und die Erklärung dann im Überirdischen suchen und auch bei gutem Willen finden.... Denn der Herr sucht einem jeden Rettung zu bringen, und dies in verschiedener Art. Darum habet acht auf alles, was zum Wissen führen kann.... es sind dies immer nur die Bemühungen eurer jenseitigen Freunde, die um euer Seelenheil besorgt sind und euch helfend beistehen möchten in der Zeit, die ihr noch irrend und unwissend seid.... Wer nicht in großer Hartnäckigkeit sich der Hilfe von oben widersetzt, dem wird jegliches Geschehen Erkennen und größten Nutzen bringen, so es sein Wille ist, zur Wahrheit zu gelangen....
Amen
ÜbersetzerQuanto commiserevoli sono gli uomini, che non vogliono riconoscere! E quali Grazie perdono! Ma in tempi di miseria manca loro il solido sostegno, per cui ogni pensare è anche rivolto solo alla messa al sicuro della vita terrena, per essere sospesi da ogni miseria. Ma verrà anche la loro ora, perché la prova della vita viene superata solo nel vincere le avversità, che devono essere imposte ad un figlio terreno, se la vita terrena dev’essere di utilità per lui e la sua anima. Perciò cerca di tacere, quando non esiste ancora la comprensione per le Verità spirituali, ed ora ricevi:
Gli spiriti puri istruiscono gli uomini in forma differente. Dove è possibile un diretto collegamento dall’aldilà alla Terra, si può anche eseguire un regolare ammaestramento e le Sapienze possono essere offerte in modo, che toccano ogni campo. Può iniziare un’istruzione pianificata, che secondo la capacità di ricezione introduce il figlio terreno in ogni sapere. Una persona che desidera la Verità potrà essere istruita nella pienissima Verità, dato che le Forze spirituali d’insegnamento s’impegnano di trasmettere in tutta la pienezza il sapere spirituale.
Nella vicinanza di ogni uomo terreno dimorano anche degli esseri spirituali sapienti e cercano di agire sui suoi pensieri per promuovere in questo modo la vita interiore. Chi sente in sé la spinta di dare ai suoi pensieri una determinata direzione, oppure si occupa con il vero scopo della vita, i suoi pensieri vengono guidati o influenzati da tali esseri spirituali attivi, che si prendono cura delle anime che cercano oppure che errano. Nessun uomo rimane totalmente senza influenza da parte spirituale, solo il successo di questi esseri non è sempre lo stesso e non sempre soddisfacente, perché sovente urtano contro una vera dura resistenza, e cioè là, dove la materia tiene l’uomo ancora troppo nei legacci e che non vuole sapere nulla di un mondo spirituale che sta al di fuori del mondo materiale. Là ogni pensiero che sorge su una destinazione spirituale sulla Terra, viene subito rigettato, perché non dice assolutamente nulla all’uomo predisposto totalmente materiale. E proprio per tali uomini è assolutamente necessario un chiarimento, e gli esseri spirituali che vogliono insegnare, spesso non ottengono niente e nella più grande pazienza devono sempre di nuovo cercare ad insegnare agli uomini di pensare diversamente e renderli così accessibili per i loro sussurri.
E’ la Volontà del Padre celeste, che ai figli terreni deve giungere ogni Aiuto dall’Alto, per imporre un alt all’appiattimento spirituale degli uomini, e perciò vengono impiegati dei mezzi in considerazione della retrocessione spirituale, che si fa notare giorno per giorno più chiaramente, che devono procurare grandi successi e trovare l’Approvazione del Creatore divino. Chi bada al tempo in arrivo, noterà dei fenomeni straordinari, che si ripetono sempre più spesso, per guidare inevitabilmente i pensieri degli uomini a cose ultraterrene. Tali fenomeni compaiono sempre, quando è preceduto un potente scuotimento animico, quindi gli uomini si occuperanno di cose, che per loro sono inspiegabili e poi cercano la spiegazione nell’ultraterreno e con buona volontà la troveranno anche. Perché il Signore cerca di portare la salvezza ad ognuno, e questo in modo differente, perciò fate attenzione a tutto ciò che può guidare al sapere, ed è questo che si sforzano di fare i vostri amici dell’aldilà, perché sono preoccupati della salvezza della vostra anima e vorrebbero assistervi aiutando nel tempo, in cui errate o siete ancora ignari. Chi non si oppone con grande caparbietà all’Aiuto dall’Alto, ogni avvenimento gli porterà conoscenza e la più grande utilità, se è la sua volontà di giungere alla Verità.
Amen
Übersetzer