Wie beklagenswert sind doch die Menschen, die nicht erkennen wollen. Und welcher Gnaden gehen sie verlustig, in Zeiten der Not aber fehlt ihnen die feste Stütze, weshalb auch alles Denken nur auf die Sicherstellung des irdischen Lebens gerichtet ist, um aller Not enthoben zu sein. Doch auch ihre Stunde wird kommen, denn die Lebensprobe ist nur zu bestehen in der Überwindung der Widerstände, die einem Erdenkind geboten werden müssen, soll sein Erdenleben für es und seine Seele von Nutzen sein. Darum versuche zu schweigen, wenn das Verständnis für geistige Wahrheiten noch nicht vorhanden ist, und nun empfange:
Die reinen Geister belehren die Menschen in verschiedener Form. Wo eine direkte Verbindung vom Jenseits zur Erde möglich ist, läßt sich auch eine geregelte Unterweisung durchführen und können die Weisheiten so geboten werden, daß sie ein jegliches Gebiet berühren. Es kann eine planmäßige Schulung einsetzen, die je nach Aufnahmefähigkeit das Erdenkind einführt in alles Wissen. Ein nach der Wahrheit verlangender Mensch wird in vollster Wahrheit unterrichtet werden können, da es sich die geistigen Lehrkräfte angelegen sein lassen, geistiges Wissen in aller Fülle zu übermitteln. Es weilen aber auch im Wissen stehende Geistwesen in der Nähe eines jeden Erdenmenschen und suchen auf die Gedanken dessen einzuwirken und auf diese Weise das Innenleben zu fördern. Wer in sich den Drang fühlt, seinen Gedanken eine bestimmte Richtung zu geben, oder sich mit dem eigentlichen Zweck des Lebens befaßt, dessen Gedanken werden gelenkt oder beeinflußt von solchen tätigen Geistwesen, die sich der suchenden oder irrenden Seelen annehmen. Es bleibt nicht ein Mensch völlig unbeeinflußt von geistiger Seite, nur ist der Erfolg dieser Wesen nicht immer der gleiche und nicht immer befriedigend, denn oft stoßen sie auf recht harten Widerstand, und zwar dort, wo die Materie den Menschen noch zu sehr in Banden hält und der von einer außerhalb der materiellen Welt liegenden geistigen Welt nichts wissen will. Dort wird jeder auftauchende Gedanke einer geistigen Bestimmung auf Erden sofort verworfen werden, denn er sagt den völlig materiell eingestellten Menschen absolut nicht zu. Und gerade solchen Menschen tut eine Aufklärung dringend not, und die lehren-wollenden Geistwesen erreichen oft nichts und müssen in größter Geduld immer wieder versuchen, die Menschen anders denken zu lehren und so ihren Einflüsterungen zugänglich zu machen. Der Wille des himmlischen Vaters ist es, daß jegliche Hilfe den Erdenkindern zugehen soll von oben, um der geistigen Verflachung der Menschen Einhalt zu gebieten, und es werden daher Mittel zur Anwendung kommen in Anbetracht der geistigen Rückständigkeit, die sich von Tag zu Tag deutlicher bemerkbar macht, die große Erfolge zeitigen sollen und die Zustimmung des göttlichen Schöpfers finden. Wer der kommenden Zeit achtet, dem werden außergewöhnliche Erscheinungen auffallen, die sich immer öfter wiederholen, um unwillkürlich die Gedanken der Menschen auf überirdische Dinge zu lenken. Solche Erscheinungen treten immer dann auf, wenn eine gewaltige seelische Erschütterung vorausgegangen ist, es werden sich also die Menschen mit Dingen befassen, die ihnen nicht erklärlich sind und die Erklärung dann im Überirdischen suchen und auch bei gutem Willen finden.... Denn der Herr sucht einem jeden Rettung zu bringen, und dies in verschiedener Art. Darum habet acht auf alles, was zum Wissen führen kann.... es sind dies immer nur die Bemühungen eurer jenseitigen Freunde, die um euer Seelenheil besorgt sind und euch helfend beistehen möchten in der Zeit, die ihr noch irrend und unwissend seid.... Wer nicht in großer Hartnäckigkeit sich der Hilfe von oben widersetzt, dem wird jegliches Geschehen Erkennen und größten Nutzen bringen, so es sein Wille ist, zur Wahrheit zu gelangen....
Amen
Übersetzer나를 깨닫기를 원하지 않는 사람들은 얼마나 비참한가! 그들은 어떤 은혜를 잃어버리는가! 위험한 때에 그들에게는 확고한 지지대가 없다. 그러므로 모든 생각이 단지 모든 위험에서 벗어나기 위한 일과 이 땅의 생명을 확보하는 일에만 집중이 된다.
그러나 그들의 때가 또한 올 것이다. 왜냐하면 그들의 이 땅의 삶이 그와 그의 혼에 유용하게 되려면, 이 땅의 자녀에게 제공되어야만 하는 삶의 시험을 단지 저항을 극복함을 통해 통과할 수 있기 때문이다. 그러므로 영적 진리에 대한 이해가 아직 불가능하다면, 침묵하려고 시도하고, 이제 받으라:
순수한 영들은 다양한 방식으로 사람들을 가르친다. 저 세상과 이 땅이 직접 연결되는 일이 가능한 곳에서는 또한 정기적인 가르침이 이뤄질 수 있고, 지혜가 모든 지역에 감동을 주는 방식으로 제공이 될 수 있다. 이 땅의 자녀의 받아드리는 능력에 따라 모든 지식을 가르치는, 계획적인 교육을 할 수 있다. 진리를 갈망하는 사람은 온전한 진리를 가르침 받을 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 영적인 가르치는 세력들이 영적 지식을 풍성하게 전해주는 일에 관심이 있기 때문이다.
그러나 지식을 가진 영의 존재가 또한 이 땅의 모든 사람의 근처에 거하고, 그 사람의 생각에 영향을 미친다. 영의 존재들은 이런 방식으로 내면의 생명을 지원하려고 한다. 자신의 생각에 특정한 방향으로 향하려는 충동을 느끼거나 또는 삶의 실제 목적을 생각하는 사람들의 생각은, 찾고 있거나 또는 오류에 빠진 혼들을 돕기 위해 일하는 영의 존재에 의해, 인도를 받고 영향을 받는다.
어떤 사람도 영적인 측면으로부터 전혀 영향을 받지 않는 사람은 없다. 단지 영적 존재들의 성공이 항상 똑같지 않고, 항상 만족스럽지 않다. 왜냐하면 그들은 종종 매우 어려운 저항에 직면하기 때문이다. 즉 물질이 사람을 아직 아주 심하게 묶고 있는 곳에서, 사람들이 물질 세계 밖에 있는 영의 세계에 대해 알고 싶어하지 않는 곳에서 그렇다. 그런 곳에서는 떠오르는 영적 소명에 대한 모든 생각이 즉시 거부될 것이다. 왜냐하면 이 생각이 완전히 물질적인 사람들에게 절대 맞지 않기 때문이다.
바로 그러한 사람들이 깨달음이 절실히 필요한 사람들이다. 가르치려는 영의 존재들은 종종 아무 일도 성취하지 못하고, 사람들을 다르게 생각하도록 가르치고, 그들의 속삭임이 전달이 되도록 하기 위해 가장 큰 인내심을 가지고, 몇 번이고 시도해야 만한다.
하늘의 아버지의 뜻은 사람들의 영적 침체를 막기 위해 위로부터 이 땅의 자녀들에게 모든 도움을 주는 일이다. 그러므로 날마다 더 분명하게 드러나는 영적인 퇴보를 고려하여, 큰 성공을 거둬야 할, 창조주 하나님의 승인을 얻는 수단이 사용될 것이다.
다가오는 시간에 주의를 기울이는 사람은 누구나 항상 점점 더 자주 반복되는, 사람들의 생각을 초자연적인 것으로 유도하기 위한, 놀라운 현상들을 발견할 것이다. 이러한 현상들은 혼이 엄청난 충격을 받은 후에 항상 발생할 것이다. 그러므로 사람들은 그들이 설명할 수 없는 것들을 생각하고, 초자연에서 설명을 구하고, 선한 의지를 가진 경우에는 설명을 받을 것이다. 왜냐하면 주님은 모든 사람에게 구원을 주려고 하고, 구원을 주는 일이 다양한 방법으로 이뤄지기 때문이다.
그러므로 지식으로 인도할 수 있는 모든 것에 주의를 기울이라. 이 모든 것들은 항상 너희의 혼의 구원에 대해 염려하고, 너희가 여전히 오류에 빠져 있고, 무지한 동안 너희를 돕고 싶어하는 저 세상에 있는 너희의 친구들의 노력이다. 위로부터 오는 도움을 큰 끈질김으로 저항하지 않는 사람이 진리에 도달하는 일이 그의 의지라면, 그에게 일어나는 모든 일은 깨달음과 가장 큰 유익을 가져다줄 것이다.
아멘
Übersetzer