Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusicherung des Schutzes für einen Streiter Gottes....

Verbirg dein Antlitz nicht vor dem Herrn, wenn Er dich erwählet in Seiner Huld. Gib deine Seele Ihm zu eigen, und lasse dich vom Willen des Herrn lenken, dann wird Sich dir der Herr nahen in einer Gestalt, daß dein Herz Ihn erkennen wird.... Und ebenso wird deine Zunge gelöst sein, und überaus leicht verständlich wird dir das Wort des Herrn zugehen. Denn dann nahet die Stunde, die dich zum Streiter für Seinen Namen machen soll. In unglaublich kurzer Zeit gehen dir jene geistigen Kräfte zu, vermöge derer es dir ein leichtes sein wird, aus jeglichem Gebiet Belehrung zu geben und alle Einwendungen von feindlicher Seite treffend zu widerlegen. Es wird dies vonnöten sein bei der Kampfesweise, die dem Gegner eigen ist, und doch werden die wenigsten auch hier ein sichtbares Wirken der Gottheit erkennen wollen und daher zu den schärfsten Gegenmitteln greifen, einen Vertreter der reinen Lehre Gottes unschädlich zu machen. Doch ihr Streben ist umsonst, immer werden unvorhergesehene Ereignisse ihre Absichten durchkreuzen, und du gehst ungefährdet durch viele solche Anfeindungen hindurch, denn es waltet und wirket Gottes Liebe und Weisheit und fügt alle Geschehnisse zum Nutzen der Menschheit, wenn diese sich nicht mit vollem Willen wiedersetzet. Doch wer nach Gottes Willen und zu Seiner Ehre tätig ist, wird sich jeglicher Anfeindung der Menschen entziehen können, weil es ja Gottes Wille ist, daß er diesen Wirkungskreis erhalten hat und er darum geschützet ist so lange, bis er sein Amt erfüllt hat zur Ehre Gottes. Doch für Gottes Wort und den Namen des göttlichen Erlösers zu streiten ist eine Aufgabe von so großer Bedeutung, daß dem dienenden Erdenkind jeder Schutz zugesichert ist von oben, und ihm wird sonach nicht ein Härchen gekrümmt werden dürfen, so es nicht der Wille ist.... Wem der Herr aber Seinen Schutz verheißet, der soll feststehen im Glauben und in der Zuversicht, daß der Vater stets Seines Kindes gedenkt.... Es wird gleichsam unantastbar sein und mit solcher Kraft seines Amtes walten können, daß der Erfolg nicht ausbleiben wird.... daß der Weg zum himmlischen Vater doch von vielen beschritten werden wird, die in dem Wort, das sichtbar den Menschen zugänglich gemacht wurde, das rein göttliche Wort erkennen und nach ihm zu leben sich bemühen.... Und so soll dein Wirken auf Erden bald einsetzen zum Segen der Menschheit, denn die Zeit ist nahe, wo sich scheidet Gut und Böse.... Licht und Finsternis.... Lüge und Wahrheit.... wo mit feuriger Schrift der Weg nach oben gewiesen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’assicurazione della Protezione per i combattenti di Dio

Non nascondere il tuo volto davanti al Signore, quando ti sceglie nella Sua Grazia. Da a Lui la tua anima, e lasciati guidare alla Volontà del Signore, allora Egli Si avvicinerà a te in una Figura, che il tuo cuore Lo riconoscerà. E proprio così sarà sciolta la tua lingua, e la Parola del Signore ti giungerà facilmente comprensibile. Perché allora si avvicina l’ora, che deve fare di te il combattente per il Suo Nome. In un tempo incredibilmente breve ti giungono quelle Forze spirituali, grazie alle quali ti sarà facile dare l’insegnamento da ogni campo e confutare precisamente tutte le obiezioni da parte nemica. Questo sarà necessario nel modo di lottare, che è proprio dell’avversario, e malgrado ciò i meno vorranno riconoscere anche qui un visibile Agire della Divinità e perciò useranno i mezzi avversi più taglienti, per rendere innocuo un rappresentante della pura Dottrina di Dio. Ma il loro tendere è inutile, degli avvenimenti imprevisti cancelleranno sempre le loro intenzioni, e tu passerai indenne attraverso tali aggressioni, perché l’Amore e la Sapienza di Dio operano ed agiscono e dispongono tutti gli avvenimenti per l’utilità dell’umanità, se questa non vi si oppone con tutta la volontà. Ma chi è attivo secondo la Volontà e per l’onore di Dio, potrà sottrarsi ad ogni animosità degli uomini, perché è appunto la Mia Volontà che abbia ottenuto questa cerchia d’azione e perciò è protetto così a lungo, finché non ha adempiuto la sua funzione per l’onore di Dio. Ma combattere per la Parola di Dio ed il Nome del divino Redentore è un compito di un significato così grande, che al figlio terreno servente è assicurata ogni Protezione dall’Alto, e di conseguenza non gli potrà essere torto un capello, se non è la Volontà. Ma a chi il Signore promette la Sua Protezione, deve stare saldo nella fede e nella fiducia, che il Padre pensa sempre al figlio Suo. Sarà per modo di dire intoccabile e potrà operare nella sua funzione con tale Forza, che non mancherà il successo, che la via verso il Padre celeste verrà presa comunque da molti, che riconoscono nella Parola, che è stata resa accessibile visibilmente agli uomini, la pura Parola divina e si sforzano di vivere secondo questa. E così presto deve iniziare il tuo agire sulla Terra per la Benedizione dell’umanità, perché il tempo è vicino, dove si divide il Bene ed il male, la Luce e l’oscurità, la menzogna e la Verità, dove la via verso l’Alto viene indicata con Scritta di Fuoco.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich